FR | 88 | ACX150/250 | Disposition du manuel
© MAHLE
Réservoir externe : Bouteille de
réfrigérant servant à remplir le réservoir
interne.
Bouteille interne : Bouteille pour le
stockage de réfrigérant.
Phase : Performance d’une fonction
unique.
Cycle : Séquence de phases.
Récupération : Extraction du réfrigérant
dans le véhicule.
Recyclage : Nettoyage du réfrigérant,
comprenant notamment : séparation des
huiles, élimination de gaz non
condensable et passage unique/multiple
par des filtres pour réduire l'humidité,
l'acidité et la teneur en particules du
fluide.
Mise au rebut : Mise au rebut du
réfrigérant pour le stockage suivie de la
destruction/décomposition par un centre
agréé pour la gestion des déchets.
Cycle de vide : Vidange du circuit de
climatisation d'un véhicule automobile et
séparation de la matière condensée et
de l'humidité en utilisant uniquement la
pompe à vide.
Charge d’huile : Charge d'huile dans un
circuit de climatisation pour garantir la
charge correcte telle que spécifiée par le
constructeur du véhicule.
Charge : Incorporation de réfrigérant
dans le circuit de climatisation selon la
quantité prescrite par le constructeur.
Rinçage du circuit : Phase de nettoyage
pour éliminer les éventuelles substances
polluantes dans le circuit de
climatisation ou une partie de celui-ci.
Gaz non condensable : Réfrigérant
stocké en phase gazeuse, y compris l’air
et l’azote.
4.4
Recommandations
pour la manipulation
du réfrigérant
4.4.1
Précautions pour le
stockage du réfrigérant
Le réfrigérant évacué du circuit de
climatisation est à manipuler avec
précaution pour éviter ou limiter le risque
qu’il soit mélangé avec d’autres
réfrigérants.
Cet appareil convient pour le traitement
des réfrigérants R134a ou R1234yf,
individuellement (non simultanément).
Les bouteilles externes servant à stocker
les réfrigérants doivent être clairement
étiquetées pour éviter le mélange de
différents réfrigérants.
Les bouteilles doivent être exemptes
d’huile ou d’autres contaminants et
clairement étiquetées pour identifier le
réfrigérant qu’elles contiennent.
ATTENTION : Lors de la
manipulation, de l’utilisation ou
du stockage de réfrigérant R-
134a ou R-1234yf et pour faire
face à des situations d’urgence,
S’ASSURER de se reporter à la
fiche de sécurité du produit.
SE PROCURER LA FICHE DE
SÉCURITÉ AUPRÈS DU
FOURNISSEUR DU
RÉFRIGÉRANT ET OBSERVER
LES CONSIGNES.
LE RÉFRIGÉRANT R1234YF
