Macherey-Nagel NANOCOLOR VIS II Quick Manual Download Page 2

Page: 2 / 98

Quickstart‑Guide

NANOCOLOR

VIS

II /

VIS

II V 2.00/09.2022

Contents

Quick guide (EN) ……………………………………………………………………  3
Kurzanleitung (DE) ……………………………………………………………………  27
Mode d’emploi simplifié (FR) ………………………………………………………  51
Guía rápida (ES) ………………………………………………………………………  75

Summary of Contents for NANOCOLOR VIS II

Page 1: ...Water Analysis MACHEREY NAGEL NANOCOLOR VIS II NANOCOLOR UV VIS II Quick guide en de fr es www mn net com www mn net com Smart photometry...

Page 2: ...2 Quickstart Guide NANOCOLOR UV VIS II VIS II V 2 00 09 2022 Contents Quick guide EN 3 Kurzanleitung DE 27 Mode d emploi simplifi FR 51 Gu a r pida ES 75...

Page 3: ...Water Analysis MACHEREY NAGEL NANOCOLOR VIS II NANOCOLOR UV VIS II Quick guide www mn net com www mn net com Smart photometry...

Page 4: ...OLLOWING SAFETY INFORMATION CAREFULLY BEFORE YOU USE THE DEVICE Failure to comply with the information can lead to severe injuries to the operator to malfunctions or to damage to the device Keep this...

Page 5: ...text Tips and tricks to work better USB interface On Off LAN LAN interface COM Serial RS232 interface SDHC SDHC card slot CE denotes compliance with the applicable harmonization legislation of the Eur...

Page 6: ...OD Rectangular cuvettes 2 mm 10 mm 20 mm 40 mm and 50 mm Memory 16 GB micro SDHC card 5000 measurement values spectra GLP compliant Display Background lit HD display anti glare cover glass with projec...

Page 7: ...and fire Ensure that the power cable does not show any signs of damage Check the suitability of the voltage source used for the device WARNING Risk of injury Familiarize yourself with the device befo...

Page 8: ...rt the corresponding power adapter on the mains adapter and then connect the power supply unit to the power connection Fig 2 E on the back of the device Insert the power plug into an outlet A USB A co...

Page 9: ...carried out by touching with a finger or with the aid of a touch pen special pen for projective capacitive touch screens Wearing gloves during operation is not a problem By moving two fingers at the...

Page 10: ...pplication The button is inactive in the start screen After some menus have been exited they cannot be accessed again using the icon such as the measurement menu since the process was closed by exitin...

Page 11: ...te it When the menu is exited the selected options are saved Checkboxes are square boxes which are active once they have been checked If you touch an empty checkbox it will be marked with a check mark...

Page 12: ...pen Mode 01 03 2016 10 57 0 0 0 0 0 0 0 0 OK Seleccionar patr n 0 04 Amonio 10 REF 925 011 0 05 Amonio 50 REF 925 012 0 06 Amonio 200 REF 925 013 0 07 AOX 3 REF 925 07 0 08 Amonio 100 REF 925 013 0 09...

Page 13: ...EF 91637 Standards NANOCONTROL COD 160 REF 92526 NANOCONTROL Multistandard Sewage outflow 1 REF 925011 Sampling and preparation See DIN EN ISO 5667 3 A 21 and DIN 38409 H41 1 Quality control The measu...

Page 14: ...atically started in the case of round cuvette tests which must be measured against a zero solution no automatic measurement is performed After the measurement is completed the result is displayed in t...

Page 15: ...ing on the selected wavelength range and the respective device type The measurement is performed against a zero solution After selecting the menu using a sample name can be entered The start and end w...

Page 16: ...o be manually changed at any time However in this case the selection of the color number automatically returns to the setting CIE L a b Confirming with opens the measurement menu After measuring the z...

Page 17: ...ests color measurements and scans In addition to the measurement result all sample information entered is also stored During the storage process the sample information is linked in a tamper proof mann...

Page 18: ...e results stored here Analogously to the measured value memory the IQC memory can be printed selected or exported To view detailed information the same rules apply as in the case of the measured value...

Page 19: ...be performed only by qualified staff WARNING Incorrect measurements A dirty cuvette shaft can lead to soiling of the cuvettes used and to incorrect results Check the cleanliness of the cuvette shaft...

Page 20: ...to the latest firmware version see operating instructions chapter 6 3 The cuvette used is the wrong size The cuvette size programmed for the method does not match the cuvette size determined Check whe...

Page 21: ...le to delete one s own account Deleting the last administrator account is not possible in user mode Switch device to open mode see operating instructions chapter 6 7 and delete the user again Maximum...

Page 22: ...again The most current software update is not installed Update the software version of the spectrophotometer or proceed as described in the previous point and enter the data manually NANOCONTROL NANO...

Page 23: ...ailable The maximum possible number of special methods has been created Remove special methods which are no longer needed in order to be able to create a new method Measurement cannot be performed div...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...9 24 21 969 0 info mn net com CH Tel 41 62 388 55 00 sales ch mn net com FR Tel 33 388 68 22 68 sales fr mn net com US Tel 1 888 321 62 24 sales us mn net com MACHEREY NAGEL GmbH Co KG Valencienner St...

Page 27: ...Wasseranalytik MACHEREY NAGEL NANOCOLOR VIS II NANOCOLOR UV VIS II Kurzanleitung www mn net com www mn net com Smart photometry...

Page 28: ...EN Nichtbeachten der Hinweise kann zu schweren Verletzungen des Bedieners zu Fehlfunktionen oder Besch digungen des Ger tes f hren Bewahren Sie diese Anleitung auch zur sp teren Einsicht auf Befolgen...

Page 29: ...Tipps und Tricks f r besseres Arbeiten USB Schnittstelle Ein Aus LAN LAN Schnittstelle COM Serielle RS232 Schnittstelle SDHC SDHC Kartensteckplatz CE kennzeichnet die Erf llung der anwendbaren Harmon...

Page 30: ...6 mm AD Rechteckk vetten 2 mm 10 mm 20 mm 40 mm und 50 mm Datenspeicher 16 GB Mikro SDHC Karte 5000 Messwerte Spektren GLP konform Anzeige Hintergrundbeleuchtetes HD Display entspiegeltes Coverglas mi...

Page 31: ...Netzsteckdose nicht zu berlasten Es besteht die Gefahr einer berlastung und eines Brandes Stellen Sie sicher dass das Netzkabel keine Besch digungen aufweist Pr fen Sie die Eignung der verwendeten Spa...

Page 32: ...OCOLOR UV VIS II ben tigt eine Spannung von 110 230 V 50 60 Hz Stecken Sie den Netzger testecker in den Netzanschluss Abb 1 E auf der R ckseite des Ger tes G H B C D H F Abb 2 R ckansicht VIS II Das N...

Page 33: ...Displayreinigungstuch oder einem weichen Baumwolltuch reinigen UV VIS II Open Mode 01 03 2016 10 57 Abb 3 Startscreen Das Spektralphotometer wird ber einen projektiven kapazitiven Touchscreen PCAP be...

Page 34: ...r auf den Startscreen des Ger tes siehe Abb 3 Startscreen S 33 Von hier aus ist es nicht m glich mit dem Icon die zuletzt genutzte Anwendung aufzurufen Zur ck Icon Mit diesem Icon springt man immer in...

Page 35: ...wahlpunkt um diesen zu aktivieren Beim Verlassen des Men s werden die gew hlten Optionen gespeichert Checkboxen sind eckige K sten die aktiv sind sobald ein Haken gesetzt ist Ber hren Sie eine leere C...

Page 36: ...isteneintrag gel scht Open Mode 01 03 2016 10 57 0 0 0 0 0 0 0 0 OK Seleccionar patr n 0 04 Amonio 10 REF 925 011 0 05 Amonio 50 REF 925 012 0 06 Amonio 200 REF 925 013 0 07 AOX 3 REF 925 07 0 08 Amon...

Page 37: ...nahme wird vor jeder Messserie die Messung eines Blindwertes und eines Standards empfohlen Qualit tskenndaten Bei der Produktion wurden nach ISO 8466 1 und DIN 38402 A51 die folgenden Daten ermittelt...

Page 38: ...Ergebnisfeldes k nnen verschiedene Probeinformationen eingegeben werden Das Ziehen der K vette oder das Verlassen des Messmen s ber die brigens Icons in der Taskleiste beenden den Messvorgang und spei...

Page 39: ...lt werden UV VIS II Open Mode 01 03 2016 10 57 1 229 1 229 1 104 1 104 0 979 0 979 0 855 0 855 0 730 0 730 0 605 0 605 0 480 0 480 0 355 0 355 0 321 0 321 0 106 0 019 0 106 0 019 420 0 463 0 506 0 549...

Page 40: ...nen jederzeit auch manuell ge ndert werden In diesem Fall springt die Auswahl der Farbzahl jedoch automatisch auf die Einstellung CIE L a b zur ck Das Best tigen mit ffnet das Messmen Nach Messung der...

Page 41: ...QK Speicher einsehen Der Messwertespeicher kann bis zu 5000 Messdaten und 100 Scans bzw Farbmessungen speichern Der Messwertespeicher sichert die Messergebnisse der K vettenteste der Farbmessungen und...

Page 42: ...sdatum Enddatum Methode Benutzer Probeort Probetyp Probenehmer Anwender IQK Typ Abb 18 IQK Speicher Der IQK Speicher wird ber das Icon in der Taskleiste aufgerufen Dr cken von gefolgt von f hrt in den...

Page 43: ...es durchgef hrt werden Die Wellenl ngenrichtigkeit kann mithilfe des integrierten Holmiumoxidfilters erfolgen siehe ausf hrliche Bedienungsanleitung des Ger tes Wartung HINWEIS Fehlfunktion oder Besch...

Page 44: ...trichcode Rufen Sie den jeweiligen Test manuell auf und f hren Sie die K vette nach Anweisung des Instruments ein Der Strichcode auf der K vette ist besch digt Die Testnummer der verwendeten Methode m...

Page 45: ...Sie das Ger t auf die Standardeinstellungen siehe Bedienungsanleitung Kapitel 6 3 1 und versuchen Sie das fehlgeschlagene Backup erneut zu installieren Backup fehlgeschlagen Versuchen Sie es nach dem...

Page 46: ...t Die SD Karte wurde nicht erkannt oder ist defekt Das Displaykabel hat sich gel st SD Karte entfernen und das Ger t erneut einschalten F hrt das Ger t wie gewohnt hoch SD Karte ersetzen Kontaktieren...

Page 47: ...hreiben auch Farbreferenzen mit berschrieben werden k nnen Nach dem Ger testart erscheinen die Meldungen Maximale Anzahl von Scans und Farbmessungen ist berschritten lteste Scan und Farbmessungen werd...

Page 48: ...Barcodeverkn pfung zun chst in der anderen Methode bevor der Barcode in der neuen Methode verkn pft werden soll MACHEREY NAGEL GmbH Co KG Wenn Sie nach dem Lesen der Anleitung noch Fragen haben oder...

Page 49: ...49 Quickstart Guide NANOCOLOR UV VIS II VIS II V 2 00 09 2022...

Page 50: ...24 21 969 0 info mn net com CH Tel 41 62 388 55 00 sales ch mn net com FR Tel 33 388 68 22 68 sales fr mn net com US Tel 1 888 321 62 24 sales us mn net com MACHEREY NAGEL GmbH Co KG Valencienner Str...

Page 51: ...Analyses de l eau MACHEREY NAGEL NANOCOLOR VIS II NANOCOLOR UV VIS II Mode d emploi simplifi www mn net com www mn net com Smart photometry...

Page 52: ...ntient Consignes de s curit IMP RATIF VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET ENTI REMENT LES CONSIGNES DE S CURIT CI DESSOUS AVANT D UTILISER L APPAREIL Le non respect de ces consignes peut entra ner de grave...

Page 53: ...pictogramme signale un danger d l utilisation de substances inflammables Signale un danger d au rayonnement laser Explications sur le texte Conseils et astuces pour mieux travailler Port USB Marche A...

Page 54: ...r cin tique calibration 2 points scan mesure de la turbidit par n ph lom trie Mesure de la turbidit Mesure de la turbidit par n ph lom trie 0 1 1000 NTU Support de cuve Cuves rondes de 16 mm de diam t...

Page 55: ...appareils AVIS L appareil est con u pour tre utilis l int rieur comme l ext rieur Ne pas exposer l appareil la lumi re directe du soleil Lorsque l appareil est utilis l ext rieur prot ger les interfa...

Page 56: ...ser Le lecteur de code barres des spectrophotom tres NANOCOLOR entre dans la classe de s curit laser 1M Ne pas regarder directement dans le faisceau lumineux du lecteur de code barres RAYONNEMENT LASE...

Page 57: ...te cela signifie que l appareil est op rationnel Si elle est rouge cela signifie que l appareil n est pas op rationnel ou qu il est en train d effectuer une mesure tape 2 Commande de l appareil Le spe...

Page 58: ...ndant la mesure les fonctions de la barre des t ches ne sont pas disponibles Cette derni re est gris e tant que dure la mesure Signification des ic nes de la barre des t ches Ic ne Home Lorsqu on appu...

Page 59: ...rcle indique que l option est active Lorsqu il y a plusieurs options une seule peut tre activ e Pour activer une option toucher le bouton correspondant Lorsqu on quitte le menu les options s lectionn...

Page 60: ...nt dessus pour faire appara tre une corbeille papier Appuyer sur l ic ne pour faire dispara tre l l ment supprimer Open Mode 01 03 2016 10 57 0 0 0 0 0 0 0 0 OK Seleccionar patr n 0 04 Amonio 10 REF 9...

Page 61: ...tillons Voir DIN EN ISO 5667 3 A 21 et DIN 38409 H41 1 Contr le qualit La d termination d une valeur blanc et d un standard avant chaque s rie de mesures est recommand e comme mesure d as surance qual...

Page 62: ...esure doit tre effectu e par rapport un blanc dans ce cas elle n est pas automatique Lorsque la mesure est termin e le r sultat s affiche dans la fen tre de mesure et les ic nes qui se trouvent sous l...

Page 63: ...avec la lampe halog ne et ou la lampe au deut rium La mesure est effectu e par rapport un blanc Une fois le menu s lectionn un nom d chantillon peut tre saisi Il est indispensable de choisir les longu...

Page 64: ...amps Source de lumi re et Observateur sont automatiquement renseign s Ils peuvent cependant tre modifi s manuellement tout moment Dans ce cas la s lection de la couleur revient automatiquement CIE L a...

Page 65: ...La m moire des valeurs mesur es peut contenir jusqu 5000 donn es de mesure et 100 scans et ou mesures de couleur Les r sultats des mesures des tests en cuve des mesures de couleur et des scans sont s...

Page 66: ...IQC 17 09 2014 10 46 Mesure de standard Pass 17 09 2014 10 46 Mesure de standard Pass 17 09 2014 10 46 Mesure de standard Echec Date de d but Date de fin M thode Utilisateur Lieu Type Auteur Op ratue...

Page 67: ...VIS II ou VIS II peut tre v rifi e l aide des solutions de contr le NANOCONTROL NANOCHECK 2 0 R F 925703 propos es par MACHEREY NAGEL Pour v rifier la lampe halog ne et ou la lampe au deut rium on pe...

Page 68: ...vices d limination des d chets publics est interdite Contactez votre interlocuteur MACHEREY NAGEL local L appareil doit tre limin conform ment la directive europ enne 2012 19 UE Conform ment la direct...

Page 69: ...Dix entr es au maximum sont possibles dans les listes permettant de saisir plus d une longueur d onde Ne saisir dans la liste que dix longueurs d onde Pas de sauvegarde disponible Il n y a pas de fic...

Page 70: ...s lectionn e est d j install e sur l appareil V rifier le fichier d installation Connecter une cl USB pour ex cuter cette action Aucun d riv USB n est connect Connecter une cl USB un port USB A L app...

Page 71: ...moire est presque pleine Supprimer les mesures dont vous n avez plus besoin ou La m moire est pleine s affichent Les mesures les plus anciennes seront cras es s affiche en rouge au premier plan de l c...

Page 72: ...cuves utilis es ont t pr par es selon les instructions pour la m thode correspondante Ce code barres est d j associ une autre m thode Le code barres associ est d j rattach une autre m thode sp ciale C...

Page 73: ...73 Guide de prise en main NANOCOLOR UV VIS II VIS II V 2 00 09 2022...

Page 74: ...l 41 62 388 55 00 sales ch mn net com US T l 1 888 321 62 24 sales us mn net com MACHEREY NAGEL SAS 1 rue Gutenberg BP135 67720 Hoerdt Cedex France MACHEREY NAGEL SAS Soci t par Actions Simpli e au c...

Page 75: ...An lisis de agua MACHEREY NAGEL NANOCOLOR VIS II NANOCOLOR UV VIS II Gu a r pida www mn net com www mn net com Smart photometry...

Page 76: ...DE SEGURIDAD SIGUIENTES La inobservancia de las indicaciones puede provocar lesiones graves al usuario fallos de funcionamiento o da os en el aparato Guarde este manual de instrucciones para futuras...

Page 77: ...Interfaz USB Encendido apagado LAN Interfaz LAN COM Interfaz serial RS232 SDHC Ranura para tarjetas SDHC CE identifica el cumplimiento de las disposiciones de la legislaci n de armonizaci n aplicable...

Page 78: ...ndas DE 16 mm Cubetas cuadradas 2 mm 10 mm 20 mm 40 mm y 50 mm Memoria de datos Tarjeta Micro SDHC de 16 GB 5000 valores de medici n espectros conforme a PLA Pantalla Pantalla HD retroiluminada vidrio...

Page 79: ...y provocar un incendio Verifique que el cable de red no est da ado Compruebe la aptitud de la alimentaci n el ctrica utilizada para el aparato ADVERTENCIA Peligro de lesi n Antes de utilizarlo familia...

Page 80: ...adaptador de red adecuado a la fuente de alimentaci n y a continuaci n la fuente de alimentaci n a la conexi n de red Fig 2 E situada en la parte posterior del aparato Inserte el enchufe de red en un...

Page 81: ...sobre la pantalla t ctil El manejo se realiza mediante el contacto con el dedo o con un l piz t ctil l piz especial para pantallas capacitivas proyectadas El uso de guantes de goma no constituye un pr...

Page 82: ...icaci n previamente seleccionada Si est en la pantalla de inicio el bot n estar inactivo Despu s de salir algunos men s no se pueden volver a abrir con el icono p ej men de medici n ya que el proceso...

Page 83: ...un punto de selecci n activo Para activarlo toque un punto de selecci n Al salir del men se guardan las opciones seleccionadas Las casillas de verificaci n son casillas cuadradas que se activan al ma...

Page 84: ...eliminar una entrada pulse y mant ngala pulsada unos instantes Aparecer un icono de papelera Pulse este icono para eliminar la entrada de la lista Open Mode 01 03 2016 10 57 0 0 0 0 0 0 0 0 OK Selecc...

Page 85: ...5011 Toma y preparaci n de muestras Ver DIN EN ISO 5667 3 A 21 y DIN 38409 H41 1 Control de calidad Como medida de control de calidad interna se recomienda la medici n de un valor del blanco y de un v...

Page 86: ...ndas que se deben medir frente a una disoluci n cero no se realizar ninguna medici n autom tica Una vez finalizada la medici n el resultado se mostrar en la ventana de medici n Puede introducir difere...

Page 87: ...da seleccionado y del tipo de aparato La medici n se realiza frente a una disoluci n cero Tras seleccionar el men mediante se puede introducir un nombre para la muestra Se debe seleccionar la longitud...

Page 88: ...r los campos Fuente de luz y Observador se rellenar n autom ticamente Estos ltimos tambi n se pueden modificar manualmente en todo momento No obstante en este caso la selecci n del n mero de color vol...

Page 89: ...ciones de colores La memoria de valores de medici n guarda los resultados de medici n de las cubetas de los test con cubetas de las mediciones de colores y los barridos Adem s del resultado de la medi...

Page 90: ...CCI por medio del icono de la barra de tareas A continuaci n pulse seguido de y acceder a la memoria CCI A partir de los resultados aqu guardados se generar entre otras cosas la tarjeta CCI 4 La memor...

Page 91: ...obar mediante el filtro de xido de holmio integrado ver el manual de instrucciones detallado del aparato Mantenimiento AVISO Fallos de funcionamiento o da os del aparato en caso de un mantenimiento in...

Page 92: ...ente el test correspondiente e introduzca la cubeta seg n las instrucciones del instrumento El c digo de barras de la cubeta est da ado Introduzca el n mero de test del m todo utilizado manualmente El...

Page 93: ...predeterminada del aparato ver cap tulo 6 3 1 del manual de instrucciones e intente instalar de nuevo la copia de seguridad fallida Ha fallado la copia de seguridad Vuelva a intentarlo tras el reinici...

Page 94: ...a soltado Retire la tarjeta SD y vuelva a encender el aparato Si el aparato arranca con normalidad sustituya la tarjeta SD Consulte el procedimiento ulterior a MACHEREY NAGEL Despu s del arranque el a...

Page 95: ...mero m ximo de barridos y mediciones de colores Se sobrescribir n las mediciones de barrido y de colores m s antiguas o El n mero de barridos y de mediciones de colores se acerca al l mite Elimine la...

Page 96: ...bH Co KG Si despu s de leer las instrucciones sigue teniendo dudas o necesita asistencia t cnica dir jase a MACHEREY NAGEL GmbH Co KG Valencienner Str 11 52355 D ren Alemania Tel fono 49 2421 969 0 e...

Page 97: ...97 Gu a de inicio r pido NANOCOLOR UV VIS II VIS II V 2 00 09 2022...

Page 98: ...49 24 21 969 0 info mn net com CH Tel 41 62 388 55 00 sales ch mn net com FR Tel 33 388 68 22 68 sales fr mn net com US Tel 1 888 321 62 24 sales us mn net com MACHEREY NAGEL GmbH Co KG Valencienner S...

Search results

Summary of Contents for NANOCOLOR VIS II

Reviews:

Related manuals for NANOCOLOR VIS II

Brands by name

Popular brands

Macherey-Nagel NANOCOLOR VIS II, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for NANOCOLOR VIS II

Reviews:

Related manuals for NANOCOLOR VIS II

Brands by name

Popular brands