MAAX Viaggi, Installation Instructions Manual

Page: 9 / 24

10025809 9
1.1 Floor opening
the presence of two persons is
strongly recommended to perform
these steps.
Determine the location of the bathtub,
allowing enough space for the plumbing and
making sure that the drain and plumbing
are not directly above floor joists.
Spread the template on the floor where the
bathtub is to be installed. On the floor, mark
the four corners of the shape illustrated
below to position the piping and allow space
for the drain and overflow. do not cut the
template.
Remove the template and cut an opening in
the floor along the lines of the shape formed
by these four marks.
1.1 ouverture dans le plancher
la présence de deux personnes
est fortement recommandée pour
réaliser les manipulations.
Déterminer l'emplacement de la baignoire
en prévoyant un espace suffisant pour la
robinetterie. S'assurer que l'emplacement
du drain et de la robinetterie ne correspond
pas à l’emplacement des solives du
plancher.
Utiliser le gabarit fourni afin de bien
positionner la baignoire et ses composantes.
Déposer le gabarit sur le plancher selon
l'emplacement choisi pour la baignoire.
Marquer les quatre coins sur le plancher
tel qu'illustré ci dessous pour positionner
la tuyauterie et dégager le drain et le trop-
plein. ne pas découper le gabarit.
Retirer le gabarit et découper une ouverture
dans le plancher en suivant les lignes
formées par ces quatre points.
remarque : si vous avez accès par le
sous-sol passer à l'étape 1.3
1.1 abertura en el piso
Se recomienda enormemente
realizar la manipulación de las
partes entre dos personas.
Determine la ubicación de la bañera
previendo un espacio suficiente para la
grifería. Asegúrese de que la ubicación del
drenaje y la grifería no interfieren con las
vigas del piso.
Utilice la plantilla incluida para ubicar la
bañera y sus componentes. Deposite la
plantilla sobre el piso según la colocación
elegida para la bañera. Sobre el piso,
marque las cuatro esquinas como se ilustra
más abajo, con el fin de colocar la tubería
y despejar el drenaje y el rebosadero. no
recorte la plantilla.
Retire la plantilla y recorte una abertura en
el piso siguiendo las líneas formadas por
esos cuatro puntos.
nota: si tiene acceso por el sótano, pase
a la etapa 1.3
note: if you have access under the floor
from the room below, go to step 1.3
8
11
2
10
10
5
5
6
6
9
9
4