MAAX Viaggi, Installation Instructions Manual

Page: 10 / 24

10 10025809
1.2 Positionnement du joint d'expansion
Déterminer la position du joint d’expansion
(11) à l'aide des directives suivantes.
Utiliser des espaceurs latéraux pour appuyer
la partie femelle du joint d'expansion. Valider
la mesure illustrée (1 1/4 po) en insérant
dans le joint d’expansion un tuyau en pvc
d’une longueur d’environ 8 po (mesurer du
centre du tuyau au rebord de la découpe).
Positionner verticalement la pièce sur les
solives et s’assurer que la hauteur par
rapport au plancher fini sera d’au moins
4 po.
6 3/16" min
2 3/4"
2 3/4"
CL
Spacer
Espaceur
Separador
Expansion joint
Joint d’expansion
Junta de expansión
Floor
Plancher
Piso
Joist
Solive
Viga
1.2 colocación de la junta de expansión
Determine la posición de la junta de
expansión (11) con la ayuda de las siguientes
instrucciones.
Utilice los separadores laterales para apoyar
la parte hembra de la junta de expansión.
Valide la medida ilustrada (1 1/4") pasando
a través de la junta de expansión un tubo de
PVC de aproximadamente 8" de largo (mida
del centro del tubo al reborde del recorte).
Coloque verticalmente la pieza sobre las
vigas y asegúrese de que la altura respecto
al piso alcanzará al menos 4".
1.2 Positioning the expansion Joint
Determine the position of the expansion
joint (11) by following these directions.
Use side spacers to support the female part
of the expansion joint. Check if the space
(1 1/4") indicated in the illustration below is
appropriate by inserting a PVC pipe of about
8" long (measure from the centre of the pipe
to the edge of the cut opening). Position the
pipe vertically on the joists and make sure
that the height from the finished floor will be
at least 4".