LVI YALI COMFORT Installation And Operating Manual Download Page 5

Page: 5 / 88

PRODUCT

INFORMATION

0h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Päivä / Dag /

ag / Dzie

день

/ Da

Päivä / Dag /

ag / Dzie

день

/ Da

Päivä / Dag /

ag / Dzie

день

/ Da

Päivä / Dag /

ag / Dzie

день

/ Da

Päivä / Dag /

ag / Dzie

день

/ Da

Päivä / Dag /

ag / Dzie

день

/ Da

0h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

LI C

RT I

N AN

D OPER

ING M

201

-01

LI C

RT I

N AN

D OPER

ING M

201

-01

Summary of Contents for YALI COMFORT

Page 1: ...230V 400V 50 HZ DK INSTALLATIONS OG BETJENINGSVEJLEDNING EN GENERATION SOM G R EVOLUTION TIL EN REVOLUTION KLASSE I 230 V OG 400 V 50 HZ DE INSTALLATIONS UND BEDIENUNGS ANLEITUNG EINE NEUE REVOLUTION...

Page 2: ...INFORMATION 2 1 3A SINGLE PANEL RADIATOR 2 H mm A mm B mm C mm 300 100 150 37 173 500 100 150 37 373 Min 200mm Min 100mm Min 100mm Min 100mm Min 100mm YALI COMFORT INSTALLATION AND OPERATING MANUAL 20...

Page 3: ...UBLE PANEL RADIATOR H mm A mm B mm C mm 300 100 150 46 173 500 100 150 46 373 3E DOUBLE PANEL SINGLE PANEL CLICK 3mm YALI COMFORT INSTALLATION AND OPERATING MANUAL 2018 02 01 YALI COMFORT INSTALLATION...

Page 4: ...PRODUCT INFORMATION 4 5 A B C D E F 4A 4B NO YALI COMFORT INSTALLATION AND OPERATING MANUAL 2018 02 01...

Page 5: ...10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 6 24 0h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 7 24 P5 0h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 24 0h 1 2 3 4 5 6...

Page 6: ...A SUORAAN L MMITTIMEN P LL FI HUOMIO Alla oleva teksti vaaditaan turvallisuusstandardi EN 60335 n perusteella kaikille s hk tuotteille ei ainoastaan l mmittimille T t laitetta voivat k ytt my s lapset...

Page 7: ...eeli tai 3B kaksi paneelia mukaiset kiinnikkeiden ja ruuvireikien paikat Huomaa ett 2000 mm pitkien mallien mukana toimitetaan lis kiinnike koska niiden keskell on oltava kolmas kiinnike Huomaa ett ki...

Page 8: ...ttysein kiinnikkeisiin kuva3E Kunl mmittimeenonkytkettyvirta merkkivalo A muuttuu vihre ksitaipunaiseksil mmitystarpeestariippuen ITSEN INEN L MMITIN V litse s timest D jokin seuraavista toimintatiloi...

Page 9: ...ll s dint B HUOM L mmittimet on kytkett v ohjaaviksi l mmittimiksi t ss tapauksessa HUOM l kytke ulkoista termostaattia suoraan johtimeen 1 tai 2 koska t m lyhent l mmittimen k ytt ik MUUTTOIMINNOT Et...

Page 10: ...parametrivalikko P set t h n valikkoon seuraamalla alla olevia vaiheita K nn s din B kohtaan 5 s din D kohtaan ja siirr kytkin E vasemmalle K nn s din B kohtaan 30 ja sitten takaisin kohtaan 5 K nn s...

Page 11: ...SETA AIKA P st ksesi t h n toimintoon seuraa alla olevia ohjeita K nn s din D kohtaan ja siirr sitten kytkin E kohtaan ja sitten takaisin kohtaan vahvistaaksesi valinnan Merkkivalot A ja C lakkaavat v...

Page 12: ...kaa ja p iv ei ole asetettu ajaksi palautuu virran kytkeytyess kuitenkin 00 00 ja p iv ksi arvo 1 joten l mmitys ei v ltt m tt k ynnisty odotettuun aikaan HUOMAA Jos k ytt j n m ritt m ohjelma on jo l...

Page 13: ...a merkkin siit ett Mukavuus jakso jatkuu seuraavalle p iv lle K nn s din B t m n Mukavuus jakson lopetusaikaan ja siirr sitten kytkin E kohtaan ja sitten takaisin kohtaan vahvistaaksesi valinnan Merkk...

Page 14: ...tai vihre n Oranssi ohjelma ei valittuna Vihre valittu ohjelma Merkkivalo C ei pala Merkki Ohjelman numero P1 P2 P3 3 5 P4 5 P5 10 P6 15 U1 S Poistu palaa parametrivalikon ylimm lle valikkotasolle K n...

Page 15: ...nnus kiinte 3 5 C ja s dett v 0 15 C 7 C S HK INEN SUOJAUSLUOKKA Luokka I KOTELOINTILUOKKA IP 21 vakiomallisella liit nt rasialla IP 44 kun liit nt rasiassa on roisketiivis kansi IP 44 kun laitteessa...

Page 16: ...RUKES TIL T RKE KL R VED FOR EKSEMPEL LEGGE DEM RETT P RADIATOREN NO FORSIKTIG I henhold til sikkerhetsstandarden EN 60335 er teksten nedenfor p krevd for alle elektriske produkter ikke kun radiatorer...

Page 17: ...erksom p at 2000 mm lange produkter leveres med ekstra braketter fordi en tredje brakett m festes p midten av produktet V r oppmerksom p at braketter kan brukes til m le h yden for det nedre festehull...

Page 18: ...radiatoren er sl tt p vil LED lampen A lyse gr nt eller r dt avhengig av behovet for oppvarming FRITTST ENDE RADIATOR Velg en av de f lgende driftsmodusene ved hjelp av dreiebryter D fig 5 KOMFORTMOD...

Page 19: ...let v re koblet til som hovedradiator MERK Ikke koble til en ekstern termostat direkte til tapp 1 eller 2 ettersom dette vil forkorte levetiden til radiatoren ANDRE FUNKSJONER Bryteren E fig 5 nederst...

Page 20: ...etermeny Bruk f lgende fremgangsm te til f tilgang til denne menyen Drei bryter B til 5 drei bryter D til og skyv bryter E mot venstre Drei bryter B til 30 og deretter tilbake til 5 Drei bryter D til...

Page 21: ...E til og deretter tilbake til for bekrefte LED lampe A og B slutter blinke gr nt og skifter til lyse r dt eller gr nt kontinuerlig MERK Tidsmalen som du finner bakerst i brukerh ndboken er n dvendig f...

Page 22: ...men vender tilbake Hvis den ikke stilles er det ikke sikkert produktet vil varme opp til forventede tider OBS Hvis et brukerdefinert program allerede er opprettet og lagret vil det g tapt s snart man...

Page 23: ...perioden vil fortsette inn i p f lgende dag Drei bryter B til slutten av denne komfortperioden og skyv bryter E til og deretter tilbake til for bekrefte LED lampe A skifter fra blinke gr nt til blinke...

Page 24: ...ifter til lyse gr nt kontinuerlig for vise alternativet som er valgt n VELGE PROGRAMMER Termostaten har 6 forh ndsinnstilte oppvarmingsprogrammer P1 P6 bilde 6 og 1 brukerdefinert oppvarmingsprogram U...

Page 25: ...lig avhending av avfall 6 GARANTI Dette produktet har en garanti p ti r med unntak av de elektriske og elektroniske komponentene som har en garanti p to r 7 TEKNISKE EGENSKAPER MILJ Driftstemperatur T...

Page 26: ...NING AV KL DER T EX GENOM ATT PLACERA DEM DIREKT P ELEMENTET SE VAR F RSIKTIG Enligt s kerhetsstandarden EN 60335 r texten nedan obligatorisk p alla elektriska produkter inte bara radiatorer Elradiato...

Page 27: ...ka monteras i mitten av radiatorn Observera att konsolen kan anv ndas f r att m ta h jden p det undre monteringsh let se bild 3C F r en korrekt installation av radiatorn r det viktigt att monteringen...

Page 28: ...sitter fast p v ggkonsolerna bild 3E N r radiatorn sl s p blir LED lampan A gr n eller r d beroende p uppv rmningsbehovet FRIST ENDE ELRADIATOR V lj ett av f ljande driftl gen med hj lp av ratt D bil...

Page 29: ...S Radiatorerna ska kopplas som master radiatorer i detta fall OBS Koppla inte en extern termostat direkt till pinne 1 eller 2 d detta f rkortar radiatorns livsl ngd ANDRA FUNKTIONER Reglaget E bild 5...

Page 30: ...staten r f rsedd med en parametermeny F lj f ljande steg f r att aktivera denna meny Vrid ratt B till 5 vrid ratt D till och skjut reglage E t v nster Vrid ratt B till 30 och sedan tillbaka till 5 Vri...

Page 31: ...n tillbaka till f r att bekr fta LED lampa A C slutar blinka gr nt och v xlar till fast r tt eller fast gr nt sken OBS Tidsmallen som finns i slutet av anv ndarhandboken beh vs f r att st lla in dagen...

Page 32: ...terkommer om tiden inte r inst lld Det inneb r att produkten kanske inte v rmer upp vid de f rv ntade tiderna OBSERVERA Om ett anv ndardefinierat program redan har skapats och sparats g r det f rlora...

Page 33: ...kerar att komfortperioden forts tter till f ljande dag Vrid ratt B till slutet av denna komfortperiod och skjut sedan reglage E till sedan tillbaka till f r att bekr fta LED lampa A v xlar fr n att bl...

Page 34: ...a LED lampa A v xlar till fast gr nt sken f r att visa det valda alternativet V LJA PROGRAM Termostaten har sex f rinst llda uppv rmningsprogram P1 P6 bild 6 och ett anv ndardefinierat uppv rmningspro...

Page 35: ...omh ndertas enligt lokala best mmelser 6 GARANTI Produkten har 10 rs garanti utom f r elektriska och elektroniska komponenter som har 2 rs garanti 7 TEKNISKA SPECIFIKATIONER OMGIVNINGSF RH LLANDEN Dri...

Page 36: ...RUGES TIL AT T RRE T J P VED FOR EKSEMPEL AT PLACERE DET DIREKTE P RADIATOREN DK FORSIGTIG Overholdelse af sikkerhedsstandarden EN 60335 g r teksten nedenfor obligatorisk for alle elektriske produkter...

Page 37: ...Bem rk at 2000 mm lange produkter leveres med ekstra beslag idet et tredje beslag skal monteres midt p produktet Bem rk at beslagene skal bruges til at m le h jden for det nederste fikseringshul se bi...

Page 38: ...ler n r huset forlades i flere timer I denne tilstand s nkes temperaturen i rummet med 3 5 C i forhold til den indstillede temperatur i Komforttilstand AUTOMATISK TILSTAND Denne tilstand er beregnet t...

Page 39: ...m mastere i dette tilf lde BEM RK Tilslut ikke en ekstern termostat direkte til ben 1 eller 2 idet dette vil forkorte radiatorens levetid ANDRE FUNKTIONER Kontakten E billede 5 nederst p kontrolpanele...

Page 40: ...u Drej indstillingsknap B til 5 drej indstillingsknap D til og skub kontakt E til venstre Drej indstillingsknap B til 30 og s tilbage til 5 Drej indstillingsknap D til S og s tilbage til Skub kontakt...

Page 41: ...fte LED A C stopper med at blinke gr nt og skifter til konstant r d eller konstant gr n BEM RK Tidsskabelonen der findes bagerst i brugerh ndbogen skal bruges til indstilling af dag og tidspunkt Klip...

Page 42: ...mmen vender tilbage hvis den ikke er indstillet s radiatoren vil muligvis ikke opvarme p de forventede tidspunkter BEM RK Hvis et brugerdefineret program allerede er oprettet og gemt vil det blive sle...

Page 43: ...oden forts tter den efterf lgende dag Drej indstillingsknap B til slutningen af denne comfort periode og skub kontakt E til og s tilbage til for at bekr fte LED A skifter fra at blinke gr nt til at bl...

Page 44: ...e LED A skifter til at lyse konstant gr nt for at angive den valgte funktion V LG PROGRAMMER Termostaten har 6 forudindstillede opvarmningsprogrammer P1 P6 billede 6 og 1 brugerdefineret opvarmningspr...

Page 45: ...ffelse af olie p en milj ansvarlig m de 6 GARANTI Produktet er omfattet af 10 rs garanti undtagen de elektriske og elektroniske komponenter som er omfattet af 2 rs garanti 7 TEKNISKE SPECIFIKATIONER M...

Page 46: ...Sicherheitsnorm EN 60335 ist der unten stehendeText nicht nur f r Heizk rper obligatorisch sondern f r alle Elektroger te Dieses Ger t kann von Kindern ab einem Alter von acht 8 Jahren und von Persone...

Page 47: ...platte dargestellt Beachten Sie dass 2000 mm lange Produkte mit einer zus tzlichen Halterung geliefert werden da bei ihnen in der Mitte eine dritte Halterung angebracht werden muss Beachten Sie dass d...

Page 48: ...lliert und an den Wandhalterungen angebracht worden ist Abb 3E Wird er Heizk rper eingeschaltet leuchtet die LED A gr n oder rot abh ngig vom Heizungsbedarf FREISTEHENDER HEIZK RPER W hlen Sie unter V...

Page 49: ...n diesem Fall als Masterger te angeschlossen werden BITTE BEACHTEN Schlie en Sie keinen externen Thermostat direkt an Pin 1 oder 2 an da dies die Lebensdauer des Heizk rpers verk rzen w rde SONSTIGE F...

Page 50: ...Men zu gelangen gehen Sie folgenderma en vor Die Drehscheibe B auf 5 drehen drehen Sie die Drehscheibe D auf und schieben den Schalter E nach links Drehen Sie die Drehscheibe B auf 30 und dann wieder...

Page 51: ...Schalter E auf und zur Best tigung wieder zur ck auf LED A C h ren auf gr n zu blinken und leuchten entweder rot oder gr n HINWEIS Die Zeitschablone am Ende des Benutzerhandbuches wird f r die Einste...

Page 52: ...omversorgung auf 0 00 und Tag 1 zur ckgesetzt daher ist es m glich dass das Produkt nicht zu den erwarteten Zeiten heizt ACHTUNG Wenn ein benutzerdefiniertes Programm bereits erstellt und abgespeicher...

Page 53: ...itraum in den folgenden Tag reicht gr n blinken Drehen Sie die Drehscheibe B auf das Endzeit dieses Komfort Zeitraums und schieben Sie danach den Schalter E auf und dann zur Best tigung zur ck auf LED...

Page 54: ...LED A ndert seine Leuchte auf Gr n um die aktuell ausgew hlte Option anzuzeigen PROGRAMME AUSW HLEN Der Thermostat verf gt ber 6 voreingestellte Heizprogramme P1 P6 Abb 6 und ein benutzerdefiniertes...

Page 55: ...erschrottung des Heizk rpers befolgen Sie bitte die lokalen Vorschriften bez glich der lentsorgung 6 GARANTIE F r das Produkt gilt eine Garantiezeit von zehn 10 Jahren mit Ausnahme der elektrischen un...

Page 56: ...RZEJNIKU PL PRZESTROGA Zgodnie z wymaganiami normy EN 60335 poni szy tekst jest obowi zkowy w odniesieniu do wszystkich urz dze elektrycznych nie tylko grzejnik w Niniejsze urz dzenie mo e by u ywane...

Page 57: ...waga urz dzenia o d ugo ci 2000 mm s dostarczane z dodatkowym wspornikiem kt ry trzeba umocowa po rodku urz dzenia Uwaga wspornikiem mo na zmierzy wysoko dolnego otworu mocowania patrz rys 3C W celu z...

Page 58: ...omieszczenia TRYB OBNI ONEJ TEMPERATURY Jest to tryb u ywany w nocy oraz wtedy gdy przez co najmniej kilka godzin nie ma nikogo w domu W tym trybie temperatura w pomieszczeniu jest o 3 5 C ni sza od t...

Page 59: ...musz by pod czone jako g wne master UWAGA Nie nale y pod cza zewn trznego termostatu bezpo rednio do styku 1 lub 2 gdy skr ci to ywotno grzejnika INNE FUNKCJE Prze cznika E rys 5 u do u panelu sterowa...

Page 60: ...puj ce kroki Obr pokr t o B do pozycji 5 obr pokr t o D do pozycji i przesu prze cznik E w lewo Obr pokr t o B do pozycji 30 a nast pnie z powrotem do pozycji 5 Obr pokr t o D do pozycji S a nast pnie...

Page 61: ...pnie przesu prze cznik E do pozycji i z powrotem do pozycji aby potwierdzi Kontrolki A i C przestan miga na zielono a zaczn ci gle wieci na czerwono lub zielono UWAGA Do ustawiania daty i godziny nie...

Page 62: ...zerowane na 00 00 i dzie 1 je li nie zostan ustawione r cznie produkt mo e nie grza w oczekiwanych godzinach UWAGA Je li ju wcze niej utworzono i zapisano program zdefiniowany przez u ytkownika zosta...

Page 63: ...anie okresu temperatury komfortowej Obr pokr t o B na godzin zako czenia tego okresu temperatury komfortowej a nast pnie przesu prze cznik E do pozycji i z powrotem do pozycji aby potwierdzi Kontrolka...

Page 64: ...wa aktualnie wybran opcj WYBIERANIE PROGRAM W Termostat ma sze fabrycznych program w ogrzewania P1 P6 rys 6 i jeden program ogrzewania zdefiniowany przez u ytkownika U1 Wykonaj nast puj ce kroki aby o...

Page 65: ...alnych przepis w dotycz cych usuwania oleju 6 GWARANCJA Udzielamy na produkt 10 letniej gwarancji Nie obejmuje ona podzespo w elektrycznych ani elektronicznych kt re s obj te 2 letni gwarancj 7 SPECYF...

Page 66: ...WEEE 2002 96 EC WEEE 2002 96 EC EN 60335 8 8 8 3 3 8 3 8 RU RU RU 66 RU YALI COMFORT 2018 02 01...

Page 67: ...AR 1 EN 60335 1 EN 60335 2 30 I IP21 IP44 2 Schuko 2004 108 YALI C C 5 YALI C P 2 Schuko YALI C P 2 Schuko 2 1 2 2 2 3A 3B 2000 3 3 4A YALI C P 30 4B YALI COMFORT 2018 02 01 YALI COMFORT 2018 02 01 6...

Page 68: ...7 4A D d1 21 C D 5 16 C 5 30 C B D 3 F 5 3E A D 5 3 5 D D D 5 30 C B 5 30 C B D RU AR YALI COMFORT 2018 02 01 68...

Page 69: ...10 B 5 30 D 5 15 4A 3 15 C 30 C B 5 60 C 75 C E 60 C 0 55 0 80 75 C 0 70 0 90 90 C 1 1 1000 E 75 C 700 1000 E 60 C 800 5 A C 4 D D MAKC 60 C MAKC 75 C MAKC 90 C 1 2 YALI COMFORT 2018 02 01 YALI COMFOR...

Page 70: ...E 5 3 A C 5 A C 5 B D E 5 4 B 5 D E B 30 5 D S E A C E B 60 D S E A C 5 B D E RU AR YALI COMFORT 2018 02 01 70...

Page 71: ...RU AR 3 5 5 10 15 S 60 D S A C E A C D E A C B A D C 2 05 30 B D E YALI COMFORT 2018 02 01 YALI COMFORT 2018 02 01 71...

Page 72: ...D E A D B 00 24 A 00 00 1 D 3 5 E A C 1 D D 1 B E 72 RU AR YALI COMFORT 2018 02 01...

Page 73: ...73 RU AR B E B E B E 1 B 24 E A C 2 D D 2 2 7 B E D 24 7 E A C YALI COMFORT 2018 02 01 YALI COMFORT 2018 02 01...

Page 74: ...74 2 C 10 D 5 E A 3 5 5 10 15 S D 3 5 E 6 P1 P6 6 1 U1 D 10 E A P1 P2 P3 3 5 P4 5 P5 10 P6 15 U1 S D E A RU AR YALI COMFORT 2018 02 01...

Page 75: ...15 C 7 C I IP 21 IP 44 IP 44 2 Schuko YALI D P 230 50 400 50 EN 60730 1 EN 60335 1 EN 60335 2 30 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60529 2006 95 2004 108 EC 2002 95 EC a 2009...

Page 76: ...ES FOR EXAMPLE BY PLACING THEM DIRECTLY ON THE RADIATOR GB CAUTION Due to the safety standard EN 60335 the text below is obligatory for all electric products not only radiators This appliance can be u...

Page 77: ...re supplied with extra brackets as a 3rd bracket must be fitted in the middle of the product Note that the brackets can be used to measure the height of the bottom fixing hole see picture 3C For the c...

Page 78: ...d and secured to the wall brackets picture 3E When the radiator is switched on LED A will turn green or red depending upon the heating demand STAND ALONE RADIATOR Select one of the following operating...

Page 79: ...d as masters in this case PLEASE NOTE Do not connect an external thermostat directly to pin 1 or 2 as this will shorten the life time of the radiator OTHER FUNCTIONS The switch E Picture 5 at the bott...

Page 80: ...HE PARAMETER MENU The thermostat has a parameter menu In order to enter this menu follow the below steps Rotate dial B to 5 turn dial D to and slide switch E to the left Rotate dial B to 30 then back...

Page 81: ...then back to to confirm LED A C will stop flashing green and change to solid red or solid green Note The time template located in the rear of the user manual will be needed to set the day and time Cu...

Page 82: ...en the power returns if not set so the product may not heat at the expected times ATTENTION If a user defined program has already been created and saved it will be lost as soon as the define user prog...

Page 83: ...wing day Rotate dial B to the end of this comfort period and switch E to then back to to confirm LED A will change from flashing green to flashing red When dial D is set to hour 24 on Day 7 signifying...

Page 84: ...am Number P1 P2 P3 3 5 P4 5 P5 10 P6 15 U1 S Exit return to top level of parameter menu Rotate dial D to the symbol relating to the desired program and then slide switch E to then back to to confirm L...

Page 85: ...els only POWER SUPPLY 230 VAC or 400 VAC 50 Hz according to the product rating label DIRECTIVES STANDARDS The product has been designed to comply with the following Directives and Standards EN 60730 1...

Page 86: ...only manual heat charge control with integrated thermostat N A manual heat charge control with room and or outdoor temperature feedback N A electronic heat charge control with room and or outdoor tem...

Page 87: ...1 2 3 4 5 6 7 22 20 18 16 14 02 04 06 08 10 00 24 12 1 2 3 4 5 6 7 22 20 18 16 14 02 04 06 08 10 00 24 12 1 2 3 4 5 6 7 22 20 18 16 14 02 04 06 08 10 YALI COMFORT INSTALLATION AND OPERATING MANUAL 201...

Page 88: ...LVI_YALI_COMFORT_2018 02 01...

Search results

Summary of Contents for YALI COMFORT

Reviews:

Related manuals for YALI COMFORT

Brands by name

Popular brands

LVI YALI COMFORT, Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for YALI COMFORT

Reviews:

Related manuals for YALI COMFORT

Brands by name

Popular brands