LUXAMED LuxaScope Auris CCT LED Manual Download Page 50

Page: 50 / 56

- 50 -

EMC Guidelines

Emission

Test

Limit

Electromagnetic environment -
guidance

Conducted
emission

CISPR 11, Group 1,
Class B

Device uses RF energy only for its
internal function. Therefore, its RF
emissions are very low and are not
likely to cause any interference in
nearby electronic equipment.

Radiated
emission

CISPR 11, Group 1,
Class B

Harmonic
current
emissions

IEC 61000-3-2, Class A

Device is suitable for direct connec-
tion to the public low-voltage power
supply network.

Summary of Contents for LuxaScope Auris CCT LED

Page 1: ...1 LUXAMED LuxaScope Auris CCT LED Deutsch 2 English 8 Fran ais 14 Italiano 20 Espa ol 26 Polski 32 Portugu s 38 Suomi 44 EMC Guidelines 50...

Page 2: ...auf LUXAMED LuxaScope Auris CCT LED Packungsinhalt 1 Otoskop x 1 2 Einweg Ohrtrichter grau je 10 St ck 2 5 mm 4 0 mm 3 Gebrauchsanweisung x 1 4 Alkaline Batterien AAA LR03 x 2 Zweckbestimmung LUXAMED...

Page 3: ...der Anwendung k nnen Metallkomponenten in der N he vom Instru mentenkopf warm werden Dies gilt insbesondere wenn das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum angeschaltet ist Lassen Sie das Ger t nicht an w...

Page 4: ...eren im Uhrzeigersinn bis zu einem Anschlag geschwenkt werden Anwendung pneumatischer Test Das LUXAMED LuxaScope Auris CCT LED Otoskop hat eine Anschlussm glichkeit f r den Gummiball mit Schlauch zum...

Page 5: ...wenden Hierzu k nnen Desinfektionsmittel angewendet wer den die f r Medizinprodukte aus Metall Kunststo und Glas freigegeben sind Die An gaben der Hersteller der Behandlungsmittel sind einzuhalten Gem...

Page 6: ...pf Nicht wiederverwenden Hersteller Herstelldatum Achtung Das Produkt muss einer getrennten Sammlung von Elektro und Elektronikge r ten zugef hrt werden Es handelt sich bei dem Ger t um ein Medizinpro...

Page 7: ...r ckzuf hren sind Durch die Ga rantie werden keine Schadenersatzanspr che gegen uns begr ndet Die gesetzlichen M ngelanspr che des K ufers gem 437 BGB werden nicht ein geschr nkt Im Falle der Inanspru...

Page 8: ...XAMED LuxaScope Auris CCT LED Package contents 1 Otoscope x 1 2 Disposable ear funnel grey 10 pieces each 2 5 mm 4 0 mm 3 Instructions for use x 1 4 Alkaline batteries AAA LR03 x2 Purpose LUXAMED Luxa...

Page 9: ...for use may reduce safety During application metal components can get warm near the instrument head This is especially true if the device is switched on for a longer period of time Do not leave the de...

Page 10: ...n The mag nifying glass can be swivelled clockwise up to a stop for instrumentation Application of pneumatic test The LUXAMED LuxaScope Auris CCT LED otoscope has a connection option for the rubber ba...

Page 11: ...for medical devices made of metal plastic and glass The information provided by the manufacturers of the treatment products must be complied with According to the RKI recommendation Robert Koch Insti...

Page 12: ...d By On O button Do not reuse Manufacturer Date of manufacture Attention The product must be sent to a separate collection of electrical and electronic equipment The device is a medical device Complia...

Page 13: ...s not establish any claims for damages against us The buyer s statutory claims for defects in accordance with 437 BGB German Civil Code are not restricted In case of claiming the warranty the device m...

Page 14: ...re ult rieure LUXAMED LuxaScope Auris CCT LED Contenu de l emballage 1 Otoscope x 1 2 Entonnoir d oreille jetable gris 10 pi ces chacun 2 5 mm 4 0 mm 3 Mode d emploi x 1 4 Piles alcalines AAA LR03 x2...

Page 15: ...ation d accessoires non num r s dans le mode d emploi peut r duire la s curit Pendant l application les composants m talliques peuvent se r chau er pr s de la t te de l instrument Cela est particuli r...

Page 16: ...lou pe peut tre pivot e dans le sens des aiguilles d une montre jusqu un arr t pour l instrumentation Application de l essai pneumatique L otoscope LED LuxaScope Auris CCT LUXAMED dis pose d une opti...

Page 17: ...ble d utiliser des d sinfectants approuv s pour les dispositifs m dicaux en m tal en plastique et en verre Les infor mations fournies par les fabricants des produits de traitement doivent tre respect...

Page 18: ...outon An O Ne pas r utiliser Fabricant Date de fabrication Attention Le produit doit tre envoy une collection s par e d quipements lec triques et lectroniques L appareil est un dispositif m dical Conf...

Page 19: ...ersonnes non autoris es La garantie n tablit aucune de mande de dommages et int r ts notre encontre Les droits l gaux de l acheteur pour les d fauts conform ment au 437 BGB Code civil allemand ne sont...

Page 20: ...LUXAMED LuxaScope Auris CCT LED Contenuto della confezione 1 Otoscopio x 1 2 Imbuto auricolare monouso grigio 10 pezzi ciascuno 2 5 millimetri 4 0 millimetri 3 Istruzioni per l uso x 1 4 Batterie alca...

Page 21: ...ioni per l uso pu ridurre la sicurezza Durante l applicazione i componenti metallici possono riscaldarsi vicino alla testa dello strumento Ci particolarmente vero se il dispositivo viene acceso per un...

Page 22: ...re ruotata in senso orario no a fermarsi per la strumentazione Applicazione della prova pneumatica L otoscopio LUXAMED LuxaScope Auris CCT LED ha un opzione di collegamento per la sfera di gomma con t...

Page 23: ...disinfettanti approvati per dispositivi medici in metallo plastica e vetro Le informazioni fornite dai fabbricanti dei prodotti di trattamento devono essere rispettate Secondo la raccomandazione RKI...

Page 24: ...On O Non riutilizzare Fabbricante Data di fabbricazione Attenzione Il prodotto deve essere inviato a una raccolta di erenziata di apparecchiature elettriche ed elettroniche Il dispositivo un dispositi...

Page 25: ...isce alcuna richiesta di risarcimento danni nei nostri confronti I reclami legali dell acquirente per difetti ai sensi del 437 BGB Codice civile tedesco non sono limitati In caso di ri chiesta della g...

Page 26: ...LUXAMED LuxaScope Auris CCT LED Contenido del paquete 1 Otoscopio x 1 2 Embudo de oreja desechable gris 10 piezas cada uno 2 5 mm 4 0 mm 3 Instrucciones de uso x 1 4 Bater as alcalinas AAA LR03 x2 Pro...

Page 27: ...puede reducir la seguridad Durante la aplicaci n los componentes met licos pueden calentarse cerca del cabezal del instrumento Esto es especialmente cierto si el dispositivo est en cendido durante un...

Page 28: ...puede girar en el sentido de las agujas del reloj hasta una parada para la instrumentaci n Aplicaci n de la prueba neum tica El otoscopio LUXAMED LuxaScope Auris CCT LED ti ene una opci n de conexi n...

Page 29: ...es que est n aprobados para dispositivos m dicos hechos de metal pl stico y vidrio Deber respetarse la informaci n facilitada por los fabricantes de los productos de tra tamiento De acuerdo con la rec...

Page 30: ...cendido apagado No reutilizar Fabricante Fecha de fabricaci n Atenci n El producto debe enviarse a una colecci n separada de equipos el ctricos y electr nicos El dispositivo es un dispositivo m dico C...

Page 31: ...personas no autorizadas La garant a no establece ninguna reclamaci n por da os y perjuicios contra nosotros Las reclamaciones legales del comprador por defectos de acuerdo con 437 BGB C digo Civil Al...

Page 32: ...czytania LUXAMED LuxaScope Auris CCT LED Zawarto opakowania 1 Otoskop x 1 2 Jednorazowy lejek do uszu szary po 10 sztuk ka dy 2 5 mm 4 0 mm 3 Instrukcja obs ugi x 1 4 Baterie alkaliczne AAA LR03 x2 Ce...

Page 33: ...rukcji u ytkowania mo e zmniejszy bezpiecze stwo Podczas aplikacji metalowe elementy mog si nagrzewa w pobli u g owicy ins trumentu Jest to szczeg lnie wa ne je li urz dzenie jest w czone przez d u sz...

Page 34: ...i kszenie 3x Szk o powi kszaj ce mo na obraca zgodnie z ruchem wskaz wek zegara do zatrzymania oprzyrz dowania Zastosowanie testu pneumatycznego Otoskop LUXAMED LuxaScope Auris CCT LED posiada opcj po...

Page 35: ...tosowa rodki dezynfekuj ce kt re s zatwierdzone do wyrob w medycznych wykonanych z metalu plastiku i szk a Nale y przestrzega informacji dostarczanych przez producent w produkt w do obr bki Zgodnie z...

Page 36: ...d By przycisk An O Nie u ywa ponownie Producent Data produkcji Uwaga Produkt musi zosta wys any do oddzielnej kolekcji sprz tu elektrycznego i elektronicznego Urz dzenie jest wyrobem medycznym Zgodno...

Page 37: ...b nieupowa nionych Gwarancja nie ustanawia adnych roszcze odszkodowaw czych przeciwko nam Ustawowe roszczenia kupuj cego z tytu u wad zgodnie z 437 BGB niemiecki kodeks cywilny nie s ograniczone W pr...

Page 38: ...ra LED LUXAMED LuxaScope Auris CCT Conte do do pacote 1 Otosc pio x 1 2 Funil auditivo descart vel cinzento 10 pe as cada 2 5 mm 4 0 mm 3 Instru es de utiliza o x 1 4 Baterias alcalinas AAA LR03 x2 Fi...

Page 39: ...zir a seguran a Durante a aplica o os componentes met licos podem aquecer perto da cabe a do instrumento Isto especialmente verdade se o dispositivo estiver ligado por um per odo de tempo mais longo...

Page 40: ...teiros do rel gio at uma paragem para instrumenta o Aplica o do teste pneum tico O otosc pio LED LUXAMED LuxaScope Auris CCT tem uma op o de liga o para a bola de borracha com mangueira para teste pne...

Page 41: ...que sejam aprova dos para dispositivos m dicos feitos de metal pl stico e vidro As informa es forneci das pelos fabricantes dos produtos de tratamento devem ser respeitadas De acordo com a recomenda o...

Page 42: ...o reutilizar Fabricante Data de fabrico Aten o O produto deve ser enviado para uma recolha separada de equipamentos el tricos e eletr nicos Em conformidade com os regulamentos da UE O dispositivo um d...

Page 43: ...pessoas n o autorizadas A garantia n o estabelece quaisquer reclama es por danos contra n s Os pedidos estatut rios do comprador de defeitos de acordo com o 437 BGB C digo Civil Alem o n o s o restrit...

Page 44: ...emp luke mista varten LUXAMED LuxaScope Auris CCT LED Pakkauksen sis lt 1 Otoskooppi x 1 2 Kertak ytt inen korvasuppilo harmaa 10 kpl kukin 2 5 mm 4 0 mm 3 K ytt ohjeet x 1 4 Alkaliparistot AAA LR03 x...

Page 45: ...s varusteiden k ytt voi heikent turvallisuutta K yt n aikana metallikomponentit voivat l mmet l hell instrumenttip t T m p tee erityisesti jos laite kytket n p lle pidemm ksi aikaa l j t laitet ta p l...

Page 46: ...sen Suurennuslasia voidaan k nt my t p iv n instrumentointipys hdykseen asti Pneumaattisen testin soveltaminen LUXAMED LuxaScope Auris CCT LED otoskooppi sis lt liit nt vaihtoehdon kumi pallolle letku...

Page 47: ...ointiaineita jotka on hyv ksytty metallista muovista ja lasista valmistetuille l kinn llisille laitteille K sittelytuotteiden valmistajien toimittamia tietoja on noudatettava RKI n suosituksen Robert...

Page 48: ...tila An O painike l k yt uudelleen Valmistaja Valmistusp iv Tarkkaavaisuus Tuote on l hetett v erilliseen s hk ja elektroniikkalaitteiden kokoelmaan Laite on l kinn llinen laite EU n s d sten mukainen...

Page 49: ...henkil iden toimista Takuu ei vahvista vahingonkorvausvaatimuksia meit vastaan Ostajan laki s teisi virhevaatimuksia 437 BGB n Saksan siviililaki mukaisesti ei rajoiteta Takuun vaatiessa laite on l he...

Page 50: ...energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment Radiated emission CISPR 11 Group 1 Class B Har...

Page 51: ...61000 4 3 80 2700 MHz 1kHz AM 80 10 V m Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the device including cables than the recommended separation distance ca...

Page 52: ...lse Modulation 217 Hz 9 V m 810 870 930 MHz Pulse Modulation 18 Hz 28 V m 1720 1845 1970 MHz Pulse Modula tion 217 Hz 28 V m 2450 MHz Pulse Modulation 217 Hz 28 V m 5240 5500 5785 MHz Pulse Modula tio...

Page 53: ...rtable and mobile RF communica tions equipment should be used no closer to any part of the device inclu ding cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to...

Page 54: ...for 1 cycle at 0 70 UT for 25 30 cycles at 0 0 UT for 250 300 cycles 0 Mains power quality should be that of a typical environment If the user of the device requires continued operation during power m...

Page 55: ...55...

Page 56: ...www luxamed de 2022 08 12 P03 06_A 10C...

Search results

Summary of Contents for LuxaScope Auris CCT LED

Reviews:

Related manuals for LuxaScope Auris CCT LED

Brands by name

Popular brands

LUXAMED LuxaScope Auris CCT LED, Manual

Search results

Summary of Contents for LuxaScope Auris CCT LED

Reviews:

Related manuals for LuxaScope Auris CCT LED

Brands by name

Popular brands