English
Français
Esp
añol
Português
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
Réalisé et imprimé aux États-Unis. 7/03 N/Réf 043-11303 Rév. A
LIMITATION DE GARANTIE
Lutron prendra la décision de procéder à la réparation ou au remplacement de toute unité
défectueuse en terme de matériel ou de fabrication pendant deux ans à compter de la date d'achat.
Pour obtenir l'application de la garantie, retourner l'unité à son lieu d'achat ou l'expédier à Lutron à
7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, port pré-payé. Pour joindre le centre de support
technique Lutron, composer le numéro d'appel gratuit 800-523-9466. Une fois les deux années
écoulées, une garantie définie au pro-rata s'applique à ce produit pendant huit ans à compter de la
date d'achat. Pour obtenir de plus amples informations concernant la garantie, prendre contact avec
un représentant Lutron.
CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE. LA GARANTIE
IMPLICITE DE QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE EST LIMITÉE À DEUX ANS À COMPTER
DE LA DATE D'ACHAT. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES FRAIS D'INSTALLATION,
DE DÉMONTAGE OU DE RÉINSTALLATION, LES DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE UTILISA-
TION INCORRECTE, D'ABUS, DE RÉPARATION IMPROPRE OU INCORRECTE NI LES DOM-
MAGES RÉSULTANT D'UNE INSTALLATION OU D'UN CÂBLAGE INCORRECTS. CETTE
GARANTIE NE COUVRE PAS NON PLUS LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU
CONSÉCUTIFS. LA RESPONSABILITÉ DE LUTRON QUANT À TOUTE RÉCLAMATION CON-
CERNANT DES DOMMAGES RÉSULTANT OU EN RELATION AVEC LA FABRICATION, LA
VENTE, L'INSTALLATION, LA LIVRAISON OU L'UTILISATION DE L'UNITÉ NE DOIT JAMAIS
EXCÉDER LE PRIX D'ACHAT DE L'UNITÉ.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez aussi disposer d’autres droits
qui peuvent varier d’un pays à l’autre. Certains pays n’acceptent pas les limitations de durée de la
garantie implicite, ce qui veut dire que la limitation de garantie ou les exclusions définies plus haut
peuvent ne pas s’appliquer à vous. Ce produit est couvert par un ou plusieurs des brevets améri-
cains suivants : 5,736,965; 5,838,226; 5,905,442; 5,982,103; D389,461; D436,579; RE35,364;
RE36,703; RE37,986 et par les brevets étrangers correspondants. Brevets américains et étrangers
déposés. Lutron et HomeWorks sont des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc.
© 2003 Lutron Electronics Co., Inc.
Assistance technique et commerciale
Pour toute assistance, composer le numéro d'appel
gratuit du
centre de support technique Lutron
. Ne
pas oublier de mentionner la référence exacte du mod-
èle lors de l'appel.
(800) 523-9466 (Aux États-Unis, au Canada et dans les
Caraïbes)
Pour les autres pays, composer les numéros suivants :
Tél : (610) 282-3800
Fax : (610) 282-3090
Visitez notre site web : www.lutron.com
Informations de la FCC
Note :
Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de
Classe B, conformément à l'article 15 du Règlement de la FCC. Ces limites ont été mises
en place pour fournir une bonne protection contre les interférences nuisibles en installation
domestique. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des énergies de fréquence
radio, et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garanti que des
interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. S'il s'avérait que cet
équipement cause des interférences nuisibles aux réceptions de radio ou de télévision,
ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant l'équipement, il est recommandé à l'util-
isateur d’essayer de corriger les interférences à l'aide de l'une ou de plusieurs des mesures
suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Eloigner davantage le matériel du récepteur.
• Connecter le matériel à une prise fonctionnant sur un circuit différent de celui
auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien spécialisé en radio/TV.
Attention :
L’utilisateur est averti que tous changements ou modifications non expressément
approuvé(e)s par la société Lutron Electronics Co. risquent d’annuler son droit d’utilisation
du matériel.
Guide de dépannage
Symptôme
Cause et Action
Le récepteur n’est pas alimenté.
• Vérifier si l’adaptateur est raccordé et si la prise de courant est
alimentée.
L’adaptateur est défaillant.
• Remplacer l’adaptateur.
Aucune adresse n’a été attribuée au récepteur.
• Consulter l’aide en ligne du logiciel HomeWorks
®
pour plus de
détails sur la configuration.
Le récepteur a bien une adresse, mais il n’a pas été programmé.
• Télécharger la programmation du système à l’aide du logiciel
HomeWorks
.
L’émetteur de commande de pare-soleil n’a pas été mémorisé
dans le récepteur de commande de pare-soleil.
• Mémoriser l’émetteur dans le récepteur en suivant les instruc-
tions de la page 10.
Les LED du récepteur ne s’allument pas.
Toutes les LED du récepteur clignotent
rapidement
et simultané-
ment lorsque l’on appuie sur un bouton programmable du récep-
teur (ou sur le bouton mémorisé de l’émetteur de commande de
pare-soleil).
Toutes les LED du récepteur clignotent
lentement
et simultané-
ment lorsque l’on appuie sur un bouton programmable du récep-
teur (ou sur le bouton mémorisé de l’émetteur de commande de
pare-soleil).
La communication entre l’émetteur de commande de pare-soleil et
le récepteur de commande de pare-soleil n’est pas établie.
