background image

Lutron Electronics Co., Inc.

P/N 040471 Rev. A  05/2021

インターネット: www.lutron.com/support

電子メール: [email protected]

国際本社

米国

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road

Coopersburg, PA 18036-1299

TEL: +1.610.282.3800

FAX: +1.610.282.1243

カスタマーアシスタンス: 1.844.LUTRON1 (米国内限定)

南北アメリカテクニカル ホットライン

米国、カナダ、カリブ諸国:+1.844.LUTRON1

メキシコ: +1.888.235.2910

中米/南米:  +1.610.282.6701

イギリス

Lutron EA Limited

125 Finsbury Pavement

4th Floor, ロンドン EC2A 1NQ

イギリス (輸入者)

TEL: +44.(0)20.7702.0657

FAX: +44.(0)20.7480.6899

英国フリーダイヤル (UK): 0800.282.107 (英国限定)

テクニカル サポート: +44.(0)20.7680.4481

EEA | オランダ

Lutron NL B.V.,

Herengracht 466

1017 CA アムステルダム

オランダ (輸入者)

アジア

Lutron GL Ltd.

390 Havelock Road

#07-04 King’s Centre

シンガポール 169662

TEL: +65-6220-4666

FAX: +65-6220-4333

アジア テクニカル ホットライン

華北地域: 10.800.712.1536

華南地域:10.800.120.1536

香港 SAR: 800.901.849

インドネシア: 001.803.011.3994

日本

:

03.5575.8411

マカオ SAR: 0800.401

シンガポール: 800.120.4491

台湾: 00.801.137.737

タイ: 001.800.120.665853

その他の国・地域: +65.6220.4666

Lutron Electronics Co., Inc.

限定保証ルートロン アスカ株式会社は、その裁量により、ご購入より1年間を限度 

として、部品や製造上欠陥のあるユニットを修理または交換いたします。保証サービス

の適用にあたっては、不具合のあるユニットをルートロン アスカ株式会社に返送してい

ただく必要があります。詳細はルートロン アスカ株式会社までご連絡ください。本保証

書は単一の明文規定とし、商品化の黙示保証および日本の民法(瑕疵担保)のもとでの黙

示保証の適用は購入から1年に限定されます。本保証には、取り付け、取り外し、再取

り付け、および誤用や乱用、不十分・不適切は修理に直接起因する損傷、あるいは配線

ミス、取り付けミスに関する費用は含まれません。また、本保証は、付随的、間接的に

発生する損傷や特殊な損傷をカバーするものではありません。なお、ルートロン アスカ

株式会社が、ユニットの製造、販売、取り付け、配送、使用に直接または間接的に起因

する損傷に対して請け負う責任は、ユニット本体の購入価格を超えないものとします。

 

ルートロンはご購入から1年間、以下に記載する除外および限定事項を条件 

として、ご購入品の製造上不具合を保証します。不具合品は修理またはルートロンの同

等な部品と交換します。ルートロン社または、その裁量によりルートロン社が承認する

供給業者が提供する交換品は、新品または使用・修理・調整されたもの、さらに別のメ

ーカー品の場合があります。

 

装置が、ルートロンまたはルートロンが承認する第3者によりルートロン照明システ

ムの一部として発注されたものである場合、システムの保証条件に従い本保証の期間が

延長され、交換部品費用は按分されます。ただし、装置の保証期間をその発注日からと

する場合を除きます。

除外と限定事項

以下の項目については、本保証は適用されません。またルートロンおよびその供給業者

も責任を負いません:

1.  ルートロンまたはルートロンが承認する第3者が、通常の磨耗・不適切使用・誤使

用・不適切な取付け・怠慢・事故・干渉/環境要因による損傷・異常・不作動などと判

断した場合。これらには、(a)電線・ヒューズ・ブレーカなどの不適切使用、(b)ルート

ロンの取扱説明書・米国電気工事規定(NEC)またはUL規格の適用条項に従わない装置の

取付け・保守・操作、(c)不適合機器/アクセサリー 

の使用、(d)不適切または不十分な換気、(E)ルートロン不承認の修理または調整、(f)破壊

行為、(g)火災・雷・洪水・竜巻・地震・ハリケーンなどのルートロンの責に帰さない天

災などが含まれます。

2.  不具合の判断に伴う装置および部品の取外し・修理・交換・調整・再インストー

ル/再プログラムなどを行う現地作業費。

3.  装置に別途取付けた、ルートロン製品を含む機器および部品(別途保証されている

場合があります)

4.  装置の不具合に関連して発生したその他資産への損傷に関する修理または交換費

用。装置により破損が生じた場合であっても同様です。

 

本保証で明確に規定されている場合を除き、特定目的への適合性や商品性などに対

する明示的または黙示的ないかなる保証も行われないもととします。ルートロンは装置

の中断のない動作や誤動作などを保証するものではありません。

 

ルートロンの販売店・社員・代理店には、装置の保証に関するいかなる確約・説

明・保証についても、ルートロンを拘束する権限がないものとします。販売店・社員・

代理店が確約または説明もしくは保証した内容が、本保証またはルートロンの標準印刷

物に具体的に記述されている場合を除き、ルートロンとお客様の契約条件をなすことは

なく、したがってルートロンに対するいかなる拘束力もありません。

 

ルートロンおよびその他関係者は、いかなる場合も懲罰的損害・間接的損害・偶発

的損害・特殊損害に関して責めを負わないものとします (利益損失・機密またはその他

の情報損失・プライバシーの損失、事業の中断、人的損傷、誠意や注意を含む義務の不

履行、怠慢などにより発生する経済上またはその他のいかなる損失も含みますがこれに

限定されません)。また、装置の取付け・取外し・使用または使用不能に起因・関連し、

ルートロンの書面による同意なく行われた修理または、本保証およびこの保証を含むそ

の他同意に関連しそのもとで行われた修理についても責任を負わないものとします。 

ルートロン社およびその供給業者による過失・不法行為 (怠慢を含む)・厳格責任・契約

不履行・保証不履行の場合や、ルートロン社や供給業者がかかる損害について知らされ

ていた場合でも同様です。

 

お客様がこうむる損害の理由および種類にかかわらず(あらゆる直接的損害および上

述のすべての損害を含みますがこれに限定されるものではありません)、装置の製造・販

売・取付け・配送・使用・修理・交換に起因・関連して発生した損害に関する保証サー

ビスに関するルートロンおよびその他関係者の本保証のもとでの全責任、または、この

保証を含むあらゆる合意、および上述のお客様に対する救済は装置のお買い上げ額を上

限とします。上述の制限・除外・免責事項は、保証サービスの目的(救済)が果たされな

かった場合でも、適用法令が認める最大限の範囲で適用されます。

保証サービスを利用される場合

 

保証サービスを利用される場合は、上述の保証期間内にルートロン技術サポー 

トセンター(電話:(800)-523-9466)まで速やかにお知らせください。ルートロンがその 

裁量で、本保証にもとづき必要に応じて対応方法を決定します。ルートロンが保証サー

ビスに関しスムーズに対応できるよう、装置のシリアル番号と型番をお手元にご用意の

上お電話ください。ルートロンがその裁量で、現地確認やその他の保証サービスが必要

と判断した場合、Lutron Services Co. の担当者がお客様のところに伺うか、ルートロン

が承認する供給業者の担当者を派遣するかまたは、お客様とルートロン承認業者との電

話での保証サービスを設定します。

 

この保証は使用者に特定の法的権利を付与するもので、州によってこの他に権利 

がある場合があります。また黙示保証の有効期間の限定が許可されていない州もある 

ため、上述の限定事項は該当しない場合があります。さらに、州によっては偶発的およ

び間接的損害賠償の除外または限定を許可していないため、上述の限定または除外事項

は該当しない場合があります。

Lutronのロゴ、Lutron, および GRAFIK Eyeは、米国または/およびその他諸国で登録さ

れているLutron Electronics Co., Inc.の商標または登録商標です。 それ以外のすべての製

品名、ロゴマーク、およびブランド名は、それぞれの所有者に帰属します。

© 2011–2021 Lutron Electronics Co., Inc.

製品使用、操作方法、イーサネット装置IPプログ 

ラム、RS232プロトコルについては付属のCDを 

ご覧ください。

Summary of Contents for Grafik Eye GRX-CI-NWK-E

Page 1: ...rotocol information GRAFIK Systems Control Interface Installation Instructions SELV PELV NECR Class 2 Occupant Copy Please Read Dimensions 2 5 in 63 mm 3 75 in 95 mm 4 25 in 108 mm 5 26 in 137 mm 1 0...

Page 2: ...Wiring 500 to 2000 ft 153 to 610 m 4 3 2 1 SELV PELV NEC Class 2 Power wiring 1 Common 2 V 2 18 AWG 1 0 mm2 pigtails 6 in 152 mm maximum length D Drain Shield 2 pairs 2 12 AWG 4 0 mm2 Data Link 1 shi...

Page 3: ...en there is link activity Additional Ethernet network equipment and cables provided by others 12 24 V to outlet with optional transformer Do not wire terminal 2 on Data Link when using optional transf...

Page 4: ...D WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY LUTRON DOES NOT WARRANT THAT THE UNIT WILL OPERATE WITHOUT INTERRUPTION OR BE ERROR FREE NO LUTRON AGENT EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE...

Page 5: ...s 2 Copia del Ocupante Por Favor L ala Dimensiones 62 7 mm 2 47 pulg 95 3 mm 3 75 pulg 108 2 mm 4 26 pulg 133 6 mm 5 26 pulg 26 9 mm 1 06 pulg Orificios de Montaje 6 4 mm 0 25 pulg 7 9 mm 0 31 pulg de...

Page 6: ...Nota Enlace QS puede estar con conector T Cada borne del bloque de terminales acepta hasta dos cables 1 0 mm2 18 AWG o uno cable 4 0 mm2 12 AWG Cableado de la Interfaz de Control 153 m 500 pi 4 3 2 1...

Page 7: ...smo El equipamiento de red Ethernet y los cables adicionales son provistos por terceros 12 24 V al tomacorrientes con transformador opcional No cable el borne 2 del Enlace de Datos utilizando transfor...

Page 8: ...O COMERCIABILIDAD LUTRON NO GARANTIZA QUE LA UNIDAD FUNCIONAR SIN INTERRUPCIONES NI QUE ESTAR LIBRE DE ERRORES NING N AGENTE EMPLEADO O REPRESENTANTE DE LUTRON TIENE AUTORIDAD PARA COMPROMETER A LUTR...

Page 9: ...ohner Exemplar Bitte lesen Abmessungen 62 7 mm 95 3 mm 108 2 mm 133 6 mm 26 9 mm Montagel cher 10 mm 6 4 mm 7 9 mm Durch 4 6 mm Durch 4 6 mm Durch M3 oder M4 Schrauben nicht mitgeliefert Ausf hrlichen...

Page 10: ...lung 1 Masse 2 V 2 1 0 mm2 18 AWG Anschlusslitzen max L nge 152 mm D Drain Shield 2 Paare 4 0 mm2 12 AWG Datenverbindung 1 abgeschirmte verdrillte Doppelleitung 0 5 mm2 18 AWG 4 MUX 3 MUX Hinweise Sch...

Page 11: ...se mit optionalem Transformator Bei Verwendung des optionalen Transformators darf Klemme 2 an der Datenverbindung nicht angeschlossen werden Zur separaten Versorgung von der Datenverbindung k nnen die...

Page 12: ...KEIN LUTRON BEAUFTRAGTER ANGESTELLTER ODER REPR SENTANT IST BERECHTIGT LUTRON AN ERKL RUNGEN DARSTELLUNGEN ODER GARANTIEN ZUR KOMPONENTE ZU BINDEN SOLANGE EINE VON EINEM BEAUFTRAGTEN ANGESTELLTEN ODE...

Page 13: ...mande Directives d installation SELV PELV NECR Class 2 Copie de l utilisateur lire prioritairement Dimensions 62 7 mm 2 47 po 95 3 mm 3 75 po 108 2 mm 4 26 po 133 6 mm 5 26 po 26 9 mm 1 06 po Trous de...

Page 14: ...2 pour le commun borne 1 et l alimentation V borne 2 4 3 2 1 SELV PELV NEC Classe 2 C blage d alimentation 1 Commun 2 V Deux 2 amorces 1 0 mm2 18 AWG de 152 mm 6 po de longueur maximale D Drain cran 2...

Page 15: ...s Ethernet de r seau et c bles suppl mentaires fournis par d autres 12 24 V sur la sortie avec transformateur optionnel Lorsque vous faites usage du transformateur optionnel ne branchez pas de fil de...

Page 16: ...ION PARTICULI RE OU DE VALEUR MARCHANDE LUTRON NE GARANTIT PAS QUE L APPAREIL FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION OU SANS D FAUT AUCUN RESPONSABLE EMPLOY OU REPR SENTANT DE LUTRON N EST AUTORIS METTRE UNE...

Page 17: ...1 06 IP RS232 GRAFIK Systems SELV PELV NECR Class 2 62 7 mm 95 3 mm 108 2 mm 133 6 mm 26 9 mm M3 5 M4 6 4 mm 7 9 mm 4 6 mm 4 6 mm LUT 19AV 1U LUT 5x10 ENC GRX CI PRG GRX CI NWK E GRX CI RS232 OMX CI N...

Page 18: ...2 4 0 mm2 12 AWG 1 0 5 mm2 22 AWG 4 MUX 3 MUX 153 610 4 0 mm2 12 AWG 1 V 2 1 0 mm2 18 AWG 152 mm 2 GRX CBL 46L 153 m 4 3 2 1 1 2 3 4 4 MUX 3 MUX 0 5 mm2 22 AWG 3 4 SELV PELV NEC 2 1 1 0 mm2 18 AWG 1...

Page 19: ...D 5 RS232 RX LED 6 TX LED 7 RX 5 100 m RS232 15 m 5 LED 12 24 V 2 120 V PS T120 15DC 9 BL 240 V TE240 15DC 9 BL 240 V TU240 15DC 9 BL GRX CI RS232 OMX CI RS232 GRX CI PRG QSE CI NWK E RS232 COM TxD Rx...

Page 20: ...44 0 20 7702 0657 44 0 20 7480 6899 0800 282 107 44 0 20 7680 4481 EEA Lutron NL B V Herengracht 466 1017 CA Amsterdam Netherlands Lutron GL Ltd 390 Havelock Road 07 04 King s Centre Singapore 169662...

Page 21: ...ace de controle Instru es de Instala o SELV PELV NECR Class 2 C pia do ocupante Leia com aten o Dimens es 62 7 mm 2 47 pol 95 3 mm 3 75 pol 108 2 mm 4 26 pol 133 6 mm 5 26 pol 26 9 mm 1 06 pol Orif ci...

Page 22: ...n o ir o caber nos terminais Use fios enroscados de 1 0 mm2 18 AWG 152 mm 6 pol N o passe fia o no terminal 2 no link de dados quando usar o transformador opcional SELV PELV NEC Classe 2 Fia o de alim...

Page 23: ...ais de rede Ethernet s o fornecidos por outros fabricantes 12 24 V para tomada com transformador opcional N o passe fia o no terminal 2 no link de dados quando usar o transformador opcional Para alime...

Page 24: ...M POR QUALQUER SERVI O DE REPARO REALIZADO SEM O CONSENTIMENTO POR ESCRITO DA LUTRON ADVINDO DA INSTALA O OU DE QUALQUER OUTRA FORMA A ELA RELACIONADA DESINSTALA O USO DA UNIDADE OU INCAPACIDADE DE US...

Page 25: ...ievoorschriften SELV PELV NECR Class 2 Gebruikersexemplaar S v p lezen Afmetingen 62 7 mm 95 3 mm 108 2 mm 133 6 mm 26 9 mm Montagegaten 6 4 mm 7 9 mm dia 4 6 mm dia 4 6 mm dia M3 of M4 schroeven niet...

Page 26: ...ng niet aansluiten op massa aarde of wandstation besturingsinterfaces De losgekomen draden aansluiten en de buitenafscherming afknippen 4 0 mm2 12 AWG geleiders voor Gemeenschappelijk common klem 1 en...

Page 27: ...erbinding Aanvullende Ethernet netwerkapparatuur en kabels geleverd door derden 12 24 V naar uitgang met optionele transformator Sluit klem 2 op de gegevensverbin ding niet aan wanneer u een optionele...

Page 28: ...ENHEID ZONDER ONDERBREKING ZAL WERKEN OF DEFECTVRIJ ZAL ZIJN GEEN ENKELE AGENT MEDEWERKER OF VERTEGENWOORDIGER VAN LUTRON HEEFT ENIGE AUTORITEIT OM LUTRON TE VERBINDEN AAN ENIGE BEVESTIGING VERTEGENWO...

Page 29: ...ia di controllo Istruzioni d installazione SELV PELV NECR Class 2 Copia per l utente Leggere attentamente Dimensioni 62 7 mm 95 3 mm 108 2 mm 133 6 mm 26 9 mm Fori di fissaggio Filo messo a nudo 10 mm...

Page 30: ...etti 1 0 mm2 18 AWG 152 mm Se si utilizza un trasformatore opzionale non collegare il morsetto 2 al canale di comunicazione 4 3 2 1 D Massa schermatura 2 doppino 2 4 0 mm2 12 AWG Canale di comunicazio...

Page 31: ...hernet non sono compresi nella fornitura 12 24 V cc alla presa con trasformatore opzionale Se si utilizza un trasformatore opzionale non collegare il morsetto 2 al canale di comunicazione Per separare...

Page 32: ...ERRORI NESSUN AGENTE DIPENDENTE O RAPPRESENTANTE LUTRON HA L AUTORIT DI VINCOLARE LA SOCIET CON AFFERMAZIONI DICHIARAZIONI O GARANZIE RIGUARDANTI L UNIT SE AFFERMAZIONI DICHIARAZIONI O GARANZIE RILASC...

Page 33: ...06 IP RS232 CD GRAFIK Systems SELV PELV NECR Class 2 62 7 mm 95 3 mm 108 2 mm 133 6 mm 26 9 mm 6 4 mm 7 9 mm 4 6 mm 4 6 mm M3 5 M4 LUT 19AV 1U LUT 5x10 ENC GRX CI PRG GRX CI NWK E GRX CI RS232 OMX CI...

Page 34: ...MUX 153 610 1 V 2 4 0 mm2 12 AWG 1 0 mm2 18 AWG 152 mm 2 4 3 2 1 1 2 3 4 4 MUX 3 MUX 0 5 mm2 22 AWG 1 SELV PELV 2 1 1 12 V 2 1 0 mm2 18 AWG 2 QS 100 100 PDU QS PDU Lutron PN 369405 Link Wiring Length...

Page 35: ...5 RS232 RX LED 6 TX LED 7 CAT5 100 m RS232 15 m AV CAT5 LED 12 24 V 2 120 V T120 15DC 9 BL 240 V TE240 15DC 9 BL 240 V UK TU240 15DC 9 BL GRX CI RS232 OMX CI RS232 GRX CI PRG QSE CI NWK E RS232 COM T...

Page 36: ...FAX 44 0 20 7480 6899 UK 0800 282 107 44 0 20 7680 4481 EEA Lutron NL B V Herengracht 466 1017 CA Lutron GL Ltd 390 Havelock Road 07 04 King s Centre 169662 TEL 65 6220 4666 FAX 65 6220 4333 10 800 71...

Reviews: