background image

GRAFIK Eye および GRAFIK Systems 取付説明書

SELV / PELV低電圧配線
重要な注意点

•   

関連するすべての法規に従って取り付けを行ってください。 

警告: 感電の危険があります。ケガや死亡事故につながる恐れがありますので、 

本器には100V / 200V電源線を絶対に接続しないでください。

• 

このコントロールはSELV / PELV低電圧配線方式を使用します。電気通信に関する日本の法律および各地方自治体の条例 

または規則に適合していることを、電気工事士の資格を持った専門業者が検査してください。

•  コントロールインタフェースの端にある低電圧データ配線端子に一筆書き配線方式で接続します。

•  T タップ配線にはできません。下図のとおり、すべての電線を端子ブロックを経由して他の機器に接続 

します。 注: QS リンク T タップ配線にして。

•  各端末は、二つの1.0 mm

2

 (18 AWG) ワイヤまたは一つ 4.0 mm

2

(12 AWG)まで受け付けますワイヤー。

コントロールインターフェース配線 (<153メートル)

 4    3    2    1

SELV / PELV低電圧 電源配線

1: コモン

2: V+ 

(2) 1.0 mm

2

 (18 AWG) 口出線、最長 152 mm

D:ドレイン/シールド

2 ツイ  

(2) 4.0 mm

(12 AWG)

データ配線:(1) 0.5 mm

2

 (22 AWG) ツ

イストペア シールド線

4: MUX

3: MUX

コントロールインターフェース配線 (153から610メートル)

•   ドレイン/シールド線を、アース/接地 

または補助コントロール/コントロール 

インターフェースには接続しないでく 

ださい。ドレイン線 (裸線) をつなげて、 

外側シールドを切り取ってください。

•   コモン用 (端子 1) および V+

 

(端子 2) 用

 

4.0 mm

2

 

(12 AWG)

 

より線は端子に適合

しないため、1.0 mm

(18 AWG)口出線

(152 mm より短いもの) をご使用くださ

い。

•   オプショナルのトランスを使用する場合

は、データ配線の端子 2 には配線しない

でください。

 4    3    2    1

1 2 3 4

端子台コントロー

ルユニット 

データ配線

データ配線

4: MUX

3: MUX

データ配線用  

0.5 mm

2

 (22 AWG) ツ

イストペア シールド

線 1 本

SELV / PELV低電圧配線:

2: 電源

1: コモン

コモン (端子 1) および  

12 または V+

 (端子 2) へ  

1.0 mm

2

 

(18 AWG)

  

より線 2 本

 

QS 

リンクで使用できる機器は

 100 

台まで、またゾーン

 100 

ゾーンまでです。PDUに関する詳細については、QS 

リンク PDU 仕様 (Lutron PN 369405) をご覧下さい。 

ワイヤのサイズ 

 

(

お住まいの地域でご使用いただけるか、あらかじめご確認ください。

)

Link Wiring Length

Wire Gauge

Lutron Cable Part Number

<153

メートル

電源

 (

端子

1

2)

1

ペア

 1.0 mm

2

 (18 AWG)

GRX-CBL-346S (

プレナム定格外

)

GRX-PCBL-346S (

プレナム定格

)

Data (

端子

3

4)

撚り対線、シールドペア

 0.5 mm

2

 (22 AWG)

153

から

610

メートル

電源

 (

端子

1

2)

1

ペア

 4.0 mm

2

 (12 AWG)

GRX-CBL-46L (

プレナム定格外

)

GRX-PCBL-46L (

プレナム定格

)

Data (

端子

3

4)

撚り対線、シールドペア

 0.5 mm

2

 (22 AWG)

Summary of Contents for Grafik Eye GRX-CI-NWK-E

Page 1: ...rotocol information GRAFIK Systems Control Interface Installation Instructions SELV PELV NECR Class 2 Occupant Copy Please Read Dimensions 2 5 in 63 mm 3 75 in 95 mm 4 25 in 108 mm 5 26 in 137 mm 1 0...

Page 2: ...Wiring 500 to 2000 ft 153 to 610 m 4 3 2 1 SELV PELV NEC Class 2 Power wiring 1 Common 2 V 2 18 AWG 1 0 mm2 pigtails 6 in 152 mm maximum length D Drain Shield 2 pairs 2 12 AWG 4 0 mm2 Data Link 1 shi...

Page 3: ...en there is link activity Additional Ethernet network equipment and cables provided by others 12 24 V to outlet with optional transformer Do not wire terminal 2 on Data Link when using optional transf...

Page 4: ...D WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY LUTRON DOES NOT WARRANT THAT THE UNIT WILL OPERATE WITHOUT INTERRUPTION OR BE ERROR FREE NO LUTRON AGENT EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE...

Page 5: ...s 2 Copia del Ocupante Por Favor L ala Dimensiones 62 7 mm 2 47 pulg 95 3 mm 3 75 pulg 108 2 mm 4 26 pulg 133 6 mm 5 26 pulg 26 9 mm 1 06 pulg Orificios de Montaje 6 4 mm 0 25 pulg 7 9 mm 0 31 pulg de...

Page 6: ...Nota Enlace QS puede estar con conector T Cada borne del bloque de terminales acepta hasta dos cables 1 0 mm2 18 AWG o uno cable 4 0 mm2 12 AWG Cableado de la Interfaz de Control 153 m 500 pi 4 3 2 1...

Page 7: ...smo El equipamiento de red Ethernet y los cables adicionales son provistos por terceros 12 24 V al tomacorrientes con transformador opcional No cable el borne 2 del Enlace de Datos utilizando transfor...

Page 8: ...O COMERCIABILIDAD LUTRON NO GARANTIZA QUE LA UNIDAD FUNCIONAR SIN INTERRUPCIONES NI QUE ESTAR LIBRE DE ERRORES NING N AGENTE EMPLEADO O REPRESENTANTE DE LUTRON TIENE AUTORIDAD PARA COMPROMETER A LUTR...

Page 9: ...ohner Exemplar Bitte lesen Abmessungen 62 7 mm 95 3 mm 108 2 mm 133 6 mm 26 9 mm Montagel cher 10 mm 6 4 mm 7 9 mm Durch 4 6 mm Durch 4 6 mm Durch M3 oder M4 Schrauben nicht mitgeliefert Ausf hrlichen...

Page 10: ...lung 1 Masse 2 V 2 1 0 mm2 18 AWG Anschlusslitzen max L nge 152 mm D Drain Shield 2 Paare 4 0 mm2 12 AWG Datenverbindung 1 abgeschirmte verdrillte Doppelleitung 0 5 mm2 18 AWG 4 MUX 3 MUX Hinweise Sch...

Page 11: ...se mit optionalem Transformator Bei Verwendung des optionalen Transformators darf Klemme 2 an der Datenverbindung nicht angeschlossen werden Zur separaten Versorgung von der Datenverbindung k nnen die...

Page 12: ...KEIN LUTRON BEAUFTRAGTER ANGESTELLTER ODER REPR SENTANT IST BERECHTIGT LUTRON AN ERKL RUNGEN DARSTELLUNGEN ODER GARANTIEN ZUR KOMPONENTE ZU BINDEN SOLANGE EINE VON EINEM BEAUFTRAGTEN ANGESTELLTEN ODE...

Page 13: ...mande Directives d installation SELV PELV NECR Class 2 Copie de l utilisateur lire prioritairement Dimensions 62 7 mm 2 47 po 95 3 mm 3 75 po 108 2 mm 4 26 po 133 6 mm 5 26 po 26 9 mm 1 06 po Trous de...

Page 14: ...2 pour le commun borne 1 et l alimentation V borne 2 4 3 2 1 SELV PELV NEC Classe 2 C blage d alimentation 1 Commun 2 V Deux 2 amorces 1 0 mm2 18 AWG de 152 mm 6 po de longueur maximale D Drain cran 2...

Page 15: ...s Ethernet de r seau et c bles suppl mentaires fournis par d autres 12 24 V sur la sortie avec transformateur optionnel Lorsque vous faites usage du transformateur optionnel ne branchez pas de fil de...

Page 16: ...ION PARTICULI RE OU DE VALEUR MARCHANDE LUTRON NE GARANTIT PAS QUE L APPAREIL FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION OU SANS D FAUT AUCUN RESPONSABLE EMPLOY OU REPR SENTANT DE LUTRON N EST AUTORIS METTRE UNE...

Page 17: ...1 06 IP RS232 GRAFIK Systems SELV PELV NECR Class 2 62 7 mm 95 3 mm 108 2 mm 133 6 mm 26 9 mm M3 5 M4 6 4 mm 7 9 mm 4 6 mm 4 6 mm LUT 19AV 1U LUT 5x10 ENC GRX CI PRG GRX CI NWK E GRX CI RS232 OMX CI N...

Page 18: ...2 4 0 mm2 12 AWG 1 0 5 mm2 22 AWG 4 MUX 3 MUX 153 610 4 0 mm2 12 AWG 1 V 2 1 0 mm2 18 AWG 152 mm 2 GRX CBL 46L 153 m 4 3 2 1 1 2 3 4 4 MUX 3 MUX 0 5 mm2 22 AWG 3 4 SELV PELV NEC 2 1 1 0 mm2 18 AWG 1...

Page 19: ...D 5 RS232 RX LED 6 TX LED 7 RX 5 100 m RS232 15 m 5 LED 12 24 V 2 120 V PS T120 15DC 9 BL 240 V TE240 15DC 9 BL 240 V TU240 15DC 9 BL GRX CI RS232 OMX CI RS232 GRX CI PRG QSE CI NWK E RS232 COM TxD Rx...

Page 20: ...44 0 20 7702 0657 44 0 20 7480 6899 0800 282 107 44 0 20 7680 4481 EEA Lutron NL B V Herengracht 466 1017 CA Amsterdam Netherlands Lutron GL Ltd 390 Havelock Road 07 04 King s Centre Singapore 169662...

Page 21: ...ace de controle Instru es de Instala o SELV PELV NECR Class 2 C pia do ocupante Leia com aten o Dimens es 62 7 mm 2 47 pol 95 3 mm 3 75 pol 108 2 mm 4 26 pol 133 6 mm 5 26 pol 26 9 mm 1 06 pol Orif ci...

Page 22: ...n o ir o caber nos terminais Use fios enroscados de 1 0 mm2 18 AWG 152 mm 6 pol N o passe fia o no terminal 2 no link de dados quando usar o transformador opcional SELV PELV NEC Classe 2 Fia o de alim...

Page 23: ...ais de rede Ethernet s o fornecidos por outros fabricantes 12 24 V para tomada com transformador opcional N o passe fia o no terminal 2 no link de dados quando usar o transformador opcional Para alime...

Page 24: ...M POR QUALQUER SERVI O DE REPARO REALIZADO SEM O CONSENTIMENTO POR ESCRITO DA LUTRON ADVINDO DA INSTALA O OU DE QUALQUER OUTRA FORMA A ELA RELACIONADA DESINSTALA O USO DA UNIDADE OU INCAPACIDADE DE US...

Page 25: ...ievoorschriften SELV PELV NECR Class 2 Gebruikersexemplaar S v p lezen Afmetingen 62 7 mm 95 3 mm 108 2 mm 133 6 mm 26 9 mm Montagegaten 6 4 mm 7 9 mm dia 4 6 mm dia 4 6 mm dia M3 of M4 schroeven niet...

Page 26: ...ng niet aansluiten op massa aarde of wandstation besturingsinterfaces De losgekomen draden aansluiten en de buitenafscherming afknippen 4 0 mm2 12 AWG geleiders voor Gemeenschappelijk common klem 1 en...

Page 27: ...erbinding Aanvullende Ethernet netwerkapparatuur en kabels geleverd door derden 12 24 V naar uitgang met optionele transformator Sluit klem 2 op de gegevensverbin ding niet aan wanneer u een optionele...

Page 28: ...ENHEID ZONDER ONDERBREKING ZAL WERKEN OF DEFECTVRIJ ZAL ZIJN GEEN ENKELE AGENT MEDEWERKER OF VERTEGENWOORDIGER VAN LUTRON HEEFT ENIGE AUTORITEIT OM LUTRON TE VERBINDEN AAN ENIGE BEVESTIGING VERTEGENWO...

Page 29: ...ia di controllo Istruzioni d installazione SELV PELV NECR Class 2 Copia per l utente Leggere attentamente Dimensioni 62 7 mm 95 3 mm 108 2 mm 133 6 mm 26 9 mm Fori di fissaggio Filo messo a nudo 10 mm...

Page 30: ...etti 1 0 mm2 18 AWG 152 mm Se si utilizza un trasformatore opzionale non collegare il morsetto 2 al canale di comunicazione 4 3 2 1 D Massa schermatura 2 doppino 2 4 0 mm2 12 AWG Canale di comunicazio...

Page 31: ...hernet non sono compresi nella fornitura 12 24 V cc alla presa con trasformatore opzionale Se si utilizza un trasformatore opzionale non collegare il morsetto 2 al canale di comunicazione Per separare...

Page 32: ...ERRORI NESSUN AGENTE DIPENDENTE O RAPPRESENTANTE LUTRON HA L AUTORIT DI VINCOLARE LA SOCIET CON AFFERMAZIONI DICHIARAZIONI O GARANZIE RIGUARDANTI L UNIT SE AFFERMAZIONI DICHIARAZIONI O GARANZIE RILASC...

Page 33: ...06 IP RS232 CD GRAFIK Systems SELV PELV NECR Class 2 62 7 mm 95 3 mm 108 2 mm 133 6 mm 26 9 mm 6 4 mm 7 9 mm 4 6 mm 4 6 mm M3 5 M4 LUT 19AV 1U LUT 5x10 ENC GRX CI PRG GRX CI NWK E GRX CI RS232 OMX CI...

Page 34: ...MUX 153 610 1 V 2 4 0 mm2 12 AWG 1 0 mm2 18 AWG 152 mm 2 4 3 2 1 1 2 3 4 4 MUX 3 MUX 0 5 mm2 22 AWG 1 SELV PELV 2 1 1 12 V 2 1 0 mm2 18 AWG 2 QS 100 100 PDU QS PDU Lutron PN 369405 Link Wiring Length...

Page 35: ...5 RS232 RX LED 6 TX LED 7 CAT5 100 m RS232 15 m AV CAT5 LED 12 24 V 2 120 V T120 15DC 9 BL 240 V TE240 15DC 9 BL 240 V UK TU240 15DC 9 BL GRX CI RS232 OMX CI RS232 GRX CI PRG QSE CI NWK E RS232 COM T...

Page 36: ...FAX 44 0 20 7480 6899 UK 0800 282 107 44 0 20 7680 4481 EEA Lutron NL B V Herengracht 466 1017 CA Lutron GL Ltd 390 Havelock Road 07 04 King s Centre 169662 TEL 65 6220 4666 FAX 65 6220 4333 10 800 71...

Reviews: