background image

Lutron Electronics Co., Inc.

P/N 040471 Rev. A  05/2021

Internet: www.lutron.com/support

E-mail: [email protected]

Hoofdkantoor Wereldwijd

V.S.

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299

TEL +1.610.282.3800

FAX +1.610.282.1243

Klantassistentie: 1.844.LUTRON1

Helpdesk voor technische ondersteuning voor  

Noord- en Zuid-Amerika

V.S., Canada, Caribisch gebied: 1.844.LUTRON1

Mexico: +1.888.235.2910

Midden-/Zuid-Amerika: +1.610.282.6701

Verenigd Koninkrijk

Lutron EA Limited

125 Finsbury Pavement

4th Floor, London, EC2A 1NQ 

Verenigd Koninkrijk (Importeur)

TEL +44.(0)20.7702.0657

FAX +44.(0)20.7480.6899

GRATIS TELEFOON: 0800.282.107 (binnen G.B.)

Technische onderst44.(0)20.7680.4481

EEA | Nederland

Lutron NL B.V.

Herengracht 466,

1017 CA, Amsterdam,

Nederland (Importeur)

Azië

Lutron GL Ltd.

390 Havelock Road 

#07-04 King’s Centre

Singapore 169662

TEL +65.6220.4666

FAX +65.6220.4333

Helpdesk voor technische ondersteuning in Azië

Noord-China: 10-800-712-1536

Zuid-China: 10-800-120-1536

Hongkong: 800.901.849

Japan: +81.3.5575.8411

Singapore: 800.120.4491

Macau: 0800.401

Taiwan: 00-801-137-737

Thailand: 001-800-120-665853

Voor andere landen: +800.120.4491

 

Lutron Electronics Co., Inc.
Beperkte garantie van één jaar

  Voor een periode van één jaar na aankoop, en onderworpen aan de hieronder beschreven 

uitsluitingen en beperkingen, garandeert Lutron dat elke nieuwe eenheid vrij is van fabricagefouten. 

Lutron zal naar eigen keus de defectieve eenheid repareren of de Klant krediet verstrekken ten 

bedrage van de aankoopprijs van de defecte eenheid voor een vergelijkbare vervangende eenheid van 

Lutron. Vervangingen voor de eenheid die door Lutron wordt geleverd of, uitsluitend te beslissen door 

Lutron, een geautoriseerde dealer kunnen nieuw, gebruikt, gerepareerd, gereconditioneerd en/of van 

een andere fabrikant zijn.

  Indien de eenheid in bedrijf is gesteld door Lutron of een door Lutron geautoriseerde derde als deel 

van een door Lutron inbedrijfgesteld lichtregelsysteem, worden de voorwaarden van deze garantie 

uitgebreid, en eventuele kredieten voor de kosten van vervangende delen worden naar rato bepaald, 

in overeenstemming met de garantie over het inbedrijfgestelde systeem, behalve dat de termijn van 

de garantie op de eenheid wordt gemeten vanaf de datum van inbedrijfstelling.

UITSLUITINGEN EN BEPERKINGEN 

Deze garantie biedt geen dekking, en Lutron en haar leveranciers zijn niet verantwoordelijk voor:

1.   Schade, defecten of onbruikbaarheid gediagnosticeerd door Lutron of een door Lutron 

geautoriseerde derde als zijnde ontstaan door normale slijtage, misbruik, onjuist gebruik, 

incorrecte installatie, verwaarlozing, ongelukken, storing of milieufactoren zoals (een) gebruik van 

onjuiste lijnspanningen, zekeringen of circuitonderbrekers; (b) het niet installeren, onderhouden en 

gebruiken van de eenheid volgens de gebruiksinstructies die zijn geleverd door Lutron en de van 

toepassing zijnde voorwaarden van de National Electrical Code en van de veiligheidsstandaarden 

van verzekeringslaboratoria; (c) gebruik van incompatibele toestellen of accessoires; (d) onjuiste 

of onvoldoende ventilatie; (e) ongeautoriseerde reparaties of wijzigingen; (f) vandalisme; of (g) 

een natuurverschijnsel zoals brand, bliksem, overstroming, tornado, aardbeving, orkaan of andere 

problemen die buiten de invloedssfeer van Lutron liggen.

2.   Arbeidskosten ter plaatse voor het diagnosticeren van problemen met, en voor het verwijderen, repareren, 

vervangen, wijzigen, opnieuw installeren en/of herprogrammeren van de eenheid of een deel daarvan.

3.   Apparatuur en delen die niet tot de eenheid behoren, inclusief die zijn verkocht of geleverd door 

Lutron (die mogelijk onder een afzonderlijke garantie vallen).

4.   De kosten van reparatie of vervangen van andere eigendommen die zijn beschadigd wanneer de 

eenheid niet juist functioneert, zelfs als die schade is ontstaan door de eenheid.

  BEHALVE ZOALS UITDRUKKELIJK VOORZIEN IN DEZE GARANTIE, ZIJN ER GEEN UITDRUKKELIJKE OF 

GEÏMPLICEERDE GARANTIES VAN ENIGE SOORT, INCLUSIEF EVENTUELE GEÏMPLICEERDE GARANTIES 

VAN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF VERKOOPBAARHEID. LUTRON GARANDEERT NIET 

DAT DE EENHEID ZONDER ONDERBREKING ZAL WERKEN OF DEFECTVRIJ ZAL ZIJN.

  GEEN ENKELE AGENT, MEDEWERKER OF VERTEGENWOORDIGER VAN LUTRON HEEFT ENIGE 

AUTORITEIT OM LUTRON TE VERBINDEN AAN ENIGE BEVESTIGING, VERTEGENWOORDIGING OF 

GARANTIE BETREFFENDE DE EENHEID. BEHALVE INDIEN EEN BEVESTIGING, VERTEGENWOORDIGING 

OF GARANTIE DOOR EEN AGENT, MEDEWERKER OF VERTEGENWOORDIGER SPECIFIEK HIERIN IS 

VERMELD, OF IN STANDAARD GEDRUKT MATERIAAL GELEVERD DOOR LUTRON, VORMT DIT GEEN 

DEEL VAN DE BASIS VAN ENIGE OVEREENKOMST TUSSEN LUTRON EN KLANT EN ZAL OP GENERLEI 

WIJZE AFDWINGBAAR ZIJN DOOR KLANT.

  IN GEEN GEVAL ZAL LUTRON OF ENIGE ANDERE PARTIJ AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR 

SCHADEVERGOEDING, GEVOLGSCHADE, INCIDENTELE OF SPECIALE SCHADE (INCLUSIEF 

MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE VANWEGE WINSTDERVING, VERTROUWELIJKE OF ANDERE 

INFORMATIE, OF PRIVACY; ZAKELIJKE ONDERBREKINGEN; PERSOONLIJK LETSEL; HET 

ONVERMOGEN OM ENIGE PLICHT TE VERVULLEN, WAARONDER TE GOEDER TROUW OF REDELIJKE 

VOORZORGSMAATREGELEN; VERWAARLOZING, OF ENIG ANDER GELDELIJK OF ANDER VERLIES), 

NOCH VOOR ENIG REPARATIEWERK DAT IS VERRICHT ZONDER SCHRIFTELIJKE TOESTEMMING 

VAN LUTRON VOORTKOMEND UIT OF OP ENIGERLEI WIJZE GERELATEERD AAN DE INSTALLATIE, 

DE-INSTALLATIE, GEBRUIK OF ONVERMOGEN TOT GEBRUIK VAN DE EENHEID OF ANDERSZINS ONDER 

OF IN VERBINDING MET ENIGE VOORWAARDE VAN DEZE GARANTIE, OF ENIGE OVEREENKOMST 

WAARTOE DEZE GARANTIE BEHOORT, ZELFS INDIEN DE STORING, ONRECHTMATIGE DAAD (INCLUSIEF 

VERWAARLOZING), STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID, CONTRACTBREUK OF GARANTIEBREUK VAN 

LUTRON OF ENIGE LEVERANCIER, EN ZELFS INDIEN LUTRON OF ENIGE ANDERE PARTIJ OP DE 

HOOGTE WAS VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.

  NIETTEGENSTAANDE EVENTUELE SCHADE DIE KLANT KAN OPLOPEN VOOR ENIGE REDEN 

(INCLUSIEF, ZONDER BEPERKING, ALLE DIRECTE SCHADE EN ALLE HIERBOVEN GENOEMDE SCHADE), 

BLIJFT DE GEHELE AANSPRAKELIJKHEID VAN LUTRON EN VAN ALLE ANDERE PARTIJEN ONDER 

DEZE GARANTIE OP ELKE CLAIM VOOR SCHADE DIE ONTSTAAT UIT OF GERELATEERD IS AAN DE 

FABRICAGE, VERKOOP, INSTALLATIE, LEVERING, GEBRUIK, REPARATIE OF VERVANGING VAN DE 

EENHEID OF ENIGE OVEREENKOMST WAARTOE DEZE GARANTIE BEHOORT, EN BLIJFT HET ENIGE 

RECHT VAN DE KLANT VOOR HET VOORGAANDE BEPERKT TOT HET BEDRAG DAT AAN LUTRON IS 

BETAALD DOOR DE KLANT VOOR DE EENHEID. DE VOORGAANDE BEPERKINGEN, UITSLUITINGEN EN 

DISCLAIMERS ZIJN TOT IN HET MAXIMALE BEREIK VAN TOEPASSING DAT IS TOEGESTAAN DOOR DE 

TOEPASSELIJKE WET, ZELFS 

INDIEN EVENTUELE REMEDIES NIET HET BEOOGDE DOEL HEBBEN.

GARANTIECLAIM INDIENEN

  Om aanspraak te maken op de garantie, moet u Lutron prompt binnen de hierboven beschreven 

garantieperiode informeren door te bellen naar het Technisch ondersteuningscentrum van Lutron op 

(800) 523-9466. Lutron zal naar eigen goeddunken bepalen welke actie er eventueel moet worden 

genomen onder deze garantie. Om Lutron beter in staat te stellen een garantieclaim te behandelen, is het 

raadzaam het serie- en modelnummer van de eenheid bij de hand te hebben tijdens het bellen. Indien 

Lutron, naar eigen goeddunken, bepaalt dat er een bezoek ter plaatse of andere storingsoplossende actie 

nodig is, kan Lutron een vertegenwoordiger sturen van Lutron Services Co. of coördineren dat er een 

vertegenwoordiger van een door Lutron geautoriseerde dealer naar de locatie van de klant toegaat, en/of 

een garantie-servicebezoek coördineren tussen klant en een door Lutron geautoriseerde dealer.

 

Op grond van deze garantie hebt u specifieke wettelijke rechten en het kan zijn dat u ook andere 

rechten heeft, die per staat kunnen verschillen. Sommige staten staan geen beperking toe wat betreft 

de duur van een stilzwijgende garantie, derhalve kan het zijn dat bovenbedoelde beperking niet voor 

u geldt. Sommige staten staan geen uitsluiting of beperking van bijkomende schade of gevolgschade 

toe, derhalve kan het zijn dat bovenbedoelde uitsluiting of beperking niet voor u geldt.

Het Lutron-logo, Lutron, en GRAFIK Eye zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van 

Lutron Electronics Co., Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle andere productnamen, 

logo’s en merken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.

© 2011–2021 Lutron Electronics Co., Inc.

Kijk op de meegeleverde cd voor de productspecificatie bladen en 
handleidingen, het IP-programma voor het Ethernet-apparaat en informatie 
over het RS232- en Ethernet-protocol.

Summary of Contents for Grafik Eye GRX-CI-NWK-E

Page 1: ...rotocol information GRAFIK Systems Control Interface Installation Instructions SELV PELV NECR Class 2 Occupant Copy Please Read Dimensions 2 5 in 63 mm 3 75 in 95 mm 4 25 in 108 mm 5 26 in 137 mm 1 0...

Page 2: ...Wiring 500 to 2000 ft 153 to 610 m 4 3 2 1 SELV PELV NEC Class 2 Power wiring 1 Common 2 V 2 18 AWG 1 0 mm2 pigtails 6 in 152 mm maximum length D Drain Shield 2 pairs 2 12 AWG 4 0 mm2 Data Link 1 shi...

Page 3: ...en there is link activity Additional Ethernet network equipment and cables provided by others 12 24 V to outlet with optional transformer Do not wire terminal 2 on Data Link when using optional transf...

Page 4: ...D WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY LUTRON DOES NOT WARRANT THAT THE UNIT WILL OPERATE WITHOUT INTERRUPTION OR BE ERROR FREE NO LUTRON AGENT EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE...

Page 5: ...s 2 Copia del Ocupante Por Favor L ala Dimensiones 62 7 mm 2 47 pulg 95 3 mm 3 75 pulg 108 2 mm 4 26 pulg 133 6 mm 5 26 pulg 26 9 mm 1 06 pulg Orificios de Montaje 6 4 mm 0 25 pulg 7 9 mm 0 31 pulg de...

Page 6: ...Nota Enlace QS puede estar con conector T Cada borne del bloque de terminales acepta hasta dos cables 1 0 mm2 18 AWG o uno cable 4 0 mm2 12 AWG Cableado de la Interfaz de Control 153 m 500 pi 4 3 2 1...

Page 7: ...smo El equipamiento de red Ethernet y los cables adicionales son provistos por terceros 12 24 V al tomacorrientes con transformador opcional No cable el borne 2 del Enlace de Datos utilizando transfor...

Page 8: ...O COMERCIABILIDAD LUTRON NO GARANTIZA QUE LA UNIDAD FUNCIONAR SIN INTERRUPCIONES NI QUE ESTAR LIBRE DE ERRORES NING N AGENTE EMPLEADO O REPRESENTANTE DE LUTRON TIENE AUTORIDAD PARA COMPROMETER A LUTR...

Page 9: ...ohner Exemplar Bitte lesen Abmessungen 62 7 mm 95 3 mm 108 2 mm 133 6 mm 26 9 mm Montagel cher 10 mm 6 4 mm 7 9 mm Durch 4 6 mm Durch 4 6 mm Durch M3 oder M4 Schrauben nicht mitgeliefert Ausf hrlichen...

Page 10: ...lung 1 Masse 2 V 2 1 0 mm2 18 AWG Anschlusslitzen max L nge 152 mm D Drain Shield 2 Paare 4 0 mm2 12 AWG Datenverbindung 1 abgeschirmte verdrillte Doppelleitung 0 5 mm2 18 AWG 4 MUX 3 MUX Hinweise Sch...

Page 11: ...se mit optionalem Transformator Bei Verwendung des optionalen Transformators darf Klemme 2 an der Datenverbindung nicht angeschlossen werden Zur separaten Versorgung von der Datenverbindung k nnen die...

Page 12: ...KEIN LUTRON BEAUFTRAGTER ANGESTELLTER ODER REPR SENTANT IST BERECHTIGT LUTRON AN ERKL RUNGEN DARSTELLUNGEN ODER GARANTIEN ZUR KOMPONENTE ZU BINDEN SOLANGE EINE VON EINEM BEAUFTRAGTEN ANGESTELLTEN ODE...

Page 13: ...mande Directives d installation SELV PELV NECR Class 2 Copie de l utilisateur lire prioritairement Dimensions 62 7 mm 2 47 po 95 3 mm 3 75 po 108 2 mm 4 26 po 133 6 mm 5 26 po 26 9 mm 1 06 po Trous de...

Page 14: ...2 pour le commun borne 1 et l alimentation V borne 2 4 3 2 1 SELV PELV NEC Classe 2 C blage d alimentation 1 Commun 2 V Deux 2 amorces 1 0 mm2 18 AWG de 152 mm 6 po de longueur maximale D Drain cran 2...

Page 15: ...s Ethernet de r seau et c bles suppl mentaires fournis par d autres 12 24 V sur la sortie avec transformateur optionnel Lorsque vous faites usage du transformateur optionnel ne branchez pas de fil de...

Page 16: ...ION PARTICULI RE OU DE VALEUR MARCHANDE LUTRON NE GARANTIT PAS QUE L APPAREIL FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION OU SANS D FAUT AUCUN RESPONSABLE EMPLOY OU REPR SENTANT DE LUTRON N EST AUTORIS METTRE UNE...

Page 17: ...1 06 IP RS232 GRAFIK Systems SELV PELV NECR Class 2 62 7 mm 95 3 mm 108 2 mm 133 6 mm 26 9 mm M3 5 M4 6 4 mm 7 9 mm 4 6 mm 4 6 mm LUT 19AV 1U LUT 5x10 ENC GRX CI PRG GRX CI NWK E GRX CI RS232 OMX CI N...

Page 18: ...2 4 0 mm2 12 AWG 1 0 5 mm2 22 AWG 4 MUX 3 MUX 153 610 4 0 mm2 12 AWG 1 V 2 1 0 mm2 18 AWG 152 mm 2 GRX CBL 46L 153 m 4 3 2 1 1 2 3 4 4 MUX 3 MUX 0 5 mm2 22 AWG 3 4 SELV PELV NEC 2 1 1 0 mm2 18 AWG 1...

Page 19: ...D 5 RS232 RX LED 6 TX LED 7 RX 5 100 m RS232 15 m 5 LED 12 24 V 2 120 V PS T120 15DC 9 BL 240 V TE240 15DC 9 BL 240 V TU240 15DC 9 BL GRX CI RS232 OMX CI RS232 GRX CI PRG QSE CI NWK E RS232 COM TxD Rx...

Page 20: ...44 0 20 7702 0657 44 0 20 7480 6899 0800 282 107 44 0 20 7680 4481 EEA Lutron NL B V Herengracht 466 1017 CA Amsterdam Netherlands Lutron GL Ltd 390 Havelock Road 07 04 King s Centre Singapore 169662...

Page 21: ...ace de controle Instru es de Instala o SELV PELV NECR Class 2 C pia do ocupante Leia com aten o Dimens es 62 7 mm 2 47 pol 95 3 mm 3 75 pol 108 2 mm 4 26 pol 133 6 mm 5 26 pol 26 9 mm 1 06 pol Orif ci...

Page 22: ...n o ir o caber nos terminais Use fios enroscados de 1 0 mm2 18 AWG 152 mm 6 pol N o passe fia o no terminal 2 no link de dados quando usar o transformador opcional SELV PELV NEC Classe 2 Fia o de alim...

Page 23: ...ais de rede Ethernet s o fornecidos por outros fabricantes 12 24 V para tomada com transformador opcional N o passe fia o no terminal 2 no link de dados quando usar o transformador opcional Para alime...

Page 24: ...M POR QUALQUER SERVI O DE REPARO REALIZADO SEM O CONSENTIMENTO POR ESCRITO DA LUTRON ADVINDO DA INSTALA O OU DE QUALQUER OUTRA FORMA A ELA RELACIONADA DESINSTALA O USO DA UNIDADE OU INCAPACIDADE DE US...

Page 25: ...ievoorschriften SELV PELV NECR Class 2 Gebruikersexemplaar S v p lezen Afmetingen 62 7 mm 95 3 mm 108 2 mm 133 6 mm 26 9 mm Montagegaten 6 4 mm 7 9 mm dia 4 6 mm dia 4 6 mm dia M3 of M4 schroeven niet...

Page 26: ...ng niet aansluiten op massa aarde of wandstation besturingsinterfaces De losgekomen draden aansluiten en de buitenafscherming afknippen 4 0 mm2 12 AWG geleiders voor Gemeenschappelijk common klem 1 en...

Page 27: ...erbinding Aanvullende Ethernet netwerkapparatuur en kabels geleverd door derden 12 24 V naar uitgang met optionele transformator Sluit klem 2 op de gegevensverbin ding niet aan wanneer u een optionele...

Page 28: ...ENHEID ZONDER ONDERBREKING ZAL WERKEN OF DEFECTVRIJ ZAL ZIJN GEEN ENKELE AGENT MEDEWERKER OF VERTEGENWOORDIGER VAN LUTRON HEEFT ENIGE AUTORITEIT OM LUTRON TE VERBINDEN AAN ENIGE BEVESTIGING VERTEGENWO...

Page 29: ...ia di controllo Istruzioni d installazione SELV PELV NECR Class 2 Copia per l utente Leggere attentamente Dimensioni 62 7 mm 95 3 mm 108 2 mm 133 6 mm 26 9 mm Fori di fissaggio Filo messo a nudo 10 mm...

Page 30: ...etti 1 0 mm2 18 AWG 152 mm Se si utilizza un trasformatore opzionale non collegare il morsetto 2 al canale di comunicazione 4 3 2 1 D Massa schermatura 2 doppino 2 4 0 mm2 12 AWG Canale di comunicazio...

Page 31: ...hernet non sono compresi nella fornitura 12 24 V cc alla presa con trasformatore opzionale Se si utilizza un trasformatore opzionale non collegare il morsetto 2 al canale di comunicazione Per separare...

Page 32: ...ERRORI NESSUN AGENTE DIPENDENTE O RAPPRESENTANTE LUTRON HA L AUTORIT DI VINCOLARE LA SOCIET CON AFFERMAZIONI DICHIARAZIONI O GARANZIE RIGUARDANTI L UNIT SE AFFERMAZIONI DICHIARAZIONI O GARANZIE RILASC...

Page 33: ...06 IP RS232 CD GRAFIK Systems SELV PELV NECR Class 2 62 7 mm 95 3 mm 108 2 mm 133 6 mm 26 9 mm 6 4 mm 7 9 mm 4 6 mm 4 6 mm M3 5 M4 LUT 19AV 1U LUT 5x10 ENC GRX CI PRG GRX CI NWK E GRX CI RS232 OMX CI...

Page 34: ...MUX 153 610 1 V 2 4 0 mm2 12 AWG 1 0 mm2 18 AWG 152 mm 2 4 3 2 1 1 2 3 4 4 MUX 3 MUX 0 5 mm2 22 AWG 1 SELV PELV 2 1 1 12 V 2 1 0 mm2 18 AWG 2 QS 100 100 PDU QS PDU Lutron PN 369405 Link Wiring Length...

Page 35: ...5 RS232 RX LED 6 TX LED 7 CAT5 100 m RS232 15 m AV CAT5 LED 12 24 V 2 120 V T120 15DC 9 BL 240 V TE240 15DC 9 BL 240 V UK TU240 15DC 9 BL GRX CI RS232 OMX CI RS232 GRX CI PRG QSE CI NWK E RS232 COM T...

Page 36: ...FAX 44 0 20 7480 6899 UK 0800 282 107 44 0 20 7680 4481 EEA Lutron NL B V Herengracht 466 1017 CA Lutron GL Ltd 390 Havelock Road 07 04 King s Centre 169662 TEL 65 6220 4666 FAX 65 6220 4333 10 800 71...

Reviews: