Avant-propos
Cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi
cet abri. Lisez ces instructions
avec soin avant de commencer
le montage. Vous trouverez, les
schémas, la liste des pièces et
les détails spécifiques dans les
instructions fournies avec chaque
modèle. Veuillez les suivre.
Conservez les instructions de
montage de votre abri pour une
consultation ultérieure. Merci
d’indiquer dans tous vos courriers
ou échanges, avec le revendeur et/
ou fabricant, le numéro de garantie
du produit, qui se trouve dans
l’emballage du produit et sur la
notice de montage fournie avec le
produit. Aucune réclamation, sans le
numéro de garantie, ne pourra être
prise en compte.
Les conditions de
garantie pour ce produit
La garantie pour ce produit
spécifique est indiquée sur un
document distinct, en plus de cette
notice.
Les conditions suivantes seront
appliquées pour tous nos produits,
la garantie est annulée si:
– Le client n’a pas respecté les
instructions de montage
– Des modifications sur les pièces
ont été effectuées par le client.
– Le colis n’a pas été stocké
correctement après la livraison
chez le client.
– Le produit assemblé n’a pas fait
l’objet d’un traitement immédiat
avec une peinture ou autre
produit de protection
– La fondation n’a pas été
effectuée correctement, ou selon
nos instructions.
la garantie s’applique si :
– la pièce présente un défaut
de fabrication
– la pièce ne convient pas à l’usage
auquel il est destiné
– la pièce ne correspond pas à
l’information donnée avant l’achat
– la durée de vie de la pièce est
inférieure à celle présumée
FR
Preâmbulo
Estimado cliente,
Agradecemos o facto de ter
escolhido este abrigo. Por favor leia
atentamente estas instruções antes
de iniciar a montagem do mesmo.
Nas instruções fornecidas com cada
modelo encontrará esquemas, lista
de peças e detalhes específicos.
Queira segui-las.
Guarde as instruções de montagem
do seu abrigo para futura consulta.
Agradecemos que indique, em
todas as suas comunicações com
o revendedor e/ou o fabricante,
o número de garantia do produto
indicado na embalagem e nas
instruções de montagem fornecidas
com o produto. Nenhuma recla-
mação poderá ser considerada caso
não forneça o número de garantia.
Condições de garantia
para este produto
As condições que se seguem serão
aplicadas a todos os nossos produ-
tos. A garantia será anulada se:
– O cliente não tiver respeitado as
instruções de montagem.
– O cliente tiver feito alterações
nas peças.
– A embalagem não tiver sido
corretamente armazenada após a
entrega ao cliente.
– O produto montado não tiver
sido submetido a um
tratamento imediato com tinta ou
outro produto de proteção.
– As fundações não tiverem
sido corretamente construídas
ou não tiverem seguido as
nossas instruções.
A garantia aplica-se se:
– A peça tiver um defeito de
fabrico
– A peça não se adequar à utili
zação à qual se destina
– A peça não corresponder às
informações facultadas antes da
compra
– A vida útil da peça for inferior à
presumida.
Introducción
Estimado cliente:
Le agradecemos que haya elegido
esta caseta. Lea atentamente estas
instrucciones antes de empezar
a montarla. En las instrucciones
entregadas con cada modelo se
encuentran los esquemas, la lista
de piezas y los detalles específicos.
Sígalas escrupulosamente.
Conserve las instrucciones de
montaje de su caseta para eventua-
les consultas posteriores. Indique en
todos sus correos o mensajes inter-
cambiados con el distribuidor y/o
fabricante el número de garantía
del producto, que se encuentra en
el embalaje del producto y en el
manual de montaje entregado con
dicho producto. No se atenderá
ninguna reclamación sin el número
de garantía.
Condiciones de garantía
para este producto
Deberán aplicarse las siguientes
condiciones a todos nuestros
productos. La garantía quedará
anulada si:
– El cliente no hubiera respetado
las instrucciones de montaje
– El cliente hubiera efectuado
modificaciones en las piezas.
– El paquete no hubiera sido
almacenado correctamente tras
su entrega al cliente.
– El producto ensamblado no hubi
era sido objeto de un tratamiento
con una pintura o cualquier
otro producto protector inmediata
mente tras su montaje.
– La base de cimentación no se
hubiera efectuado correctamente, o
según nuestras instrucciones.
La garantía se aplicará si:
– La pieza presentara un fallo de
fabricación
– La pieza no fuera adecuada para
el uso al que se ha destinado
– La pieza no se correspondiera
con la información dada antes de
la compra
– La duración de la pieza fuera
inferior a la que se suponía
debería tener.
ES
PT
3
ID 6385, Versio 2, Pvm 2/11/2019, Lillevilla 563
