Luna 20824-0101, Original Instructions Manual

Page: 12 / 24

10
Antes de usar o macaco jacaré, leia as instruções de segurança contidas neste manual.
Levantamento:
1. Feche a válvula de escape girando a alavanca do pistão no sentido horário.
2. Posicione o macaco jacaré sob o automóvel e bombeie o pistão com o pedal até a altura apropriada.
3. Certifique-se que o disco para levantamento está sob um dos quatro pontos de levantamento do automóvel.
Leia o manual do automóvel.
4. Levante o automóvel bombeando o pistão com a alavanca do pistão até uma altura suficiente para posicionar
suportes embaixo do automóvel.
5. Posicione os suportes para que o automóvel repouse sobre a suspensão e não sobre o solo.
6. Abaixe o automóvel até os suportes girando a alavanca do pistão no sentido anti-horário. Mantenha o macaco
jacaré sob o automóvel por segurança antes de começar o trabalho.
Abaixamento:
1. Levante o automóvel bombeando a alavanca do pistão para que os suportes possam ser retirados. Abaixe o
automóvel girando a alavanca do pistão no sentido anti-horário.
2. Retire o macaco jacaré e feche a válvula hidráulica.
Português
Перед тем, как начать эксплуатацию передвижного домкрата, прочтите
указания в руководстве пользования.
Поднятие:
1. Закройте выпускной клапан, повернув рукоять насоса по часовой стрелке.
2. Поставьте передвижной домкрат под автомобилем и поднимите кронштейн поднятия на требуемую
высоту движениями ножного насоса .
3. Проверьте, правильно ли установлена поднимающая пластина под одной из четырех точек поднятия
автомобиля. Прочтите указания в руководстве пользования автомобилем.
4. Поднимите автомобиль с помощью насосом z кронштейна на такую высоту, чтобы вы
могли установить под автомобилем пригодные опоры.
5. Установите опоры в таком положении, чтобы автомобиль опирался на опоры, а не на пол.
6. Опустите автомобиль на опоры, повернув кронштейн насоса против часовой стрелки. До начала
работы по соображениям безопасности оставьте передвижной домкрат под автомобилем.
Опускание:
1. Поднимите автомобиль с помощью насосом поднимаемого кронштейна на такую высоту, чтобы вы
могли вытащить под автомобилем установленные опоры. Опустите автомобиль, повернув кронштейн
насоса против часовой стрелки.
2. Отодвиньте домкрат и заzидравлический клапан.
По-русски
Läs säkerhetsinstruktionerna i denna manual innan användandet.
Lyft:
1. Stäng hydraulventilen genom att vrida pumphandtaget medsols
2. Placera domkraften under bilen och pumpa med fotpedalen upp lyftarmen till rätt position.
3. Var noga med att lyftplattan hamnar under en av bilens fyra lyftpunkter. Se bilens instruktions-
bok.
4. Pumpa med pumparmen upp bilen till en höjd som möjliggör att avpassade pallbockar kan stäl-
las under bilen.
5. Placera pallbockarna så att bilen kommer att vila på bärande balkar och ej direkt på plåtdurken.
6. Sänk ner bilen på pallbockarna genom att vrida pumparmen motsols. Behåll domkraften kvar
som en säkerhet innan arbete påbörjas.
Sänkning
1. Pumpa med pumparmen upp bilen så att pallbockarna går att ta undan. Sänk bilen genom att
vrida pumparmen motsols
2. Ta bort domkraften och stäng hydraulventilen.
Svensk
Trradução das instruções originals do inglês
Переведено из ориг итальной инструкции на английском языке
Översättning av ursprunglig bruksanvisning