Luna 20824-0101, Original Instructions Manual

Page: 11 / 24

9
Lees voordat u de garagekrik in gebruik neemt de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing.
Heffen:
1. Sluit de vrijgaveklep door de pomparm rechtsom te draaien.
2. Plaats de garagekrik onder de auto en pomp de hefarm omhoog met behulp van de voetpomp naar de juiste stand.
3. Zorg dat de hefplaat zich onder een van de vier hefpunten van de auto bevindt. Lees de handleiding van de auto.
4. Krik de auto met de pomparm ver genoeg omhoog dat een geschikte krikstandaard onder de auto kan worden
geplaatst.
5. Plaats de krikstandaards zodanig dat de auto rust op de draagbalk en niet op de bodemplaten.
6. Laat de auto op de krikstandaards zakken door de pomparm linksom te draaien. Laat de garagekrik voor de
veiligheid onder de auto totdat het werk begint.
Laten zakken:
1. Pomp de auto met de pomparm omhoog zodat u de krikstandaards kunt wegnemen. Laat de auto zakken door
de pomparm linksom te draaien.
2. Neem de garagekrik weg en sluit de hydraulische klep.
Netherlands
Les sikkerhetsinstruksjonene i denne manualen før bruk.
Løft:
1. Steng hydraulikkventilen ved å vri pumpehåndtaket medsols
2. Plasser jekken under bilen og pump med fotpedalen opp løftearmen til riktig posisjon.
3. Vær nøye med at løfteplaten havner under en av bilens fire løftepunkter. Se bilens instruksjonsbok.
4. Pump med pumpearmen opp bilen til en høyde som muliggjør at pallebukker kan settes under bilen.
5. Plasser pallebukkene slik at bilen kommer til å ligge på bærende bjelker og ikke direkte på stålplaten.
6. Senk ned bilen på pallebukkene ved å vri pumpearmen motsols. Behold donkraften under bilen som en
sikkerhet før arbeidet påbegynnes.
Senking
1. Pump med pumpearmen opp bilen slik at pallebukkene kan tas vekk. Senk bilen ved å vri pumpearmen
motsols.
2. Ta bort donkraften og steng hydraulikkventilen.
Norsk
Przed użyciem wózka podnośnikowego należy przeczytać instrukcje bezpieczeństwa podane
w niniejszej instrukcji
Podnoszenie:
1. Zamknąć zawór spustowy, obracając ramię pompy w prawo.
2. Umieścić wózek podnośnikowy pod samochodem i pompować, podnosząc ramię podnoszące pompą nożną do
prawidłowej pozycji.
3. Sprawdzić, czy płyta podnosząca znajduje się pod jednym z czterech punktów podnoszenia samochodu. Przeczytać
instrukcję obsługi samochodu.
4. Podnieść samochód ramieniem pompy na wysokość umożliwiającą ustawienie podpórek podnośnika pod samochodem.
5. Umieścić podpórki tak, aby ciężar samochodu spoczywał na belce nośnej, a nie na podłodze kabiny samochodu.
6. Obniżyć samochód na podpórki podnośnika, obracając ramię pompy w lewo. Ze względów bezpieczeństwa, przed
rozpoczęciem pracy pozostawić wózek pod samochodem.
Obniżanie:
1. Podnieść samochód za pomocą ramienia pompy tak, aby można było wyjąć stojaki podnośnika. Obniżyć samochód
obracając ramię pompy w lewo.
2. Wyciągnąć wózek podnośnikowy i zamknąć zawór hydrauliczny.
Polski
Vertaling vanuit originele Engelse richtlijnen
Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene
T ł umaczenie instrukcji oryginalnej