Luna 20824-0101, Original Instructions Manual

Page: 9 / 24

7
Before using the trolley jack, read the safety instructions in this manual.
Lifting:
1. Close the release valve by turning the pump arm clock wise
2. Place the trolley jack under the car and pump up the lifting arm by means of the foot pump to the right position
3. Be sure the lifting plate is under one of the four lifting points of the car. Read the manual of the car.
4. Lift up the car by means of the pumping arm to a height that admits suitable jack stands to be placed under the car.
5. Place the jack stands so the car will rest on a carrying beam and not on the flooring
6. Low the car to the jack stands by turning the pump arm anti clock wise. Keep the trolley jack under
the car for safety before work begins
Lowering:
1. Pump up the car by means of the pump arm so the jack stands can be taken away. Low the car by turning
the pump arm anti clock wise.
2. Take the trolley jack away and close the hydraulic valve.
English
Original instructions
Πριν χρησιµοποιήσετε τον κυλιόµενο γρύλο,διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες
ασφαλείας που περιέχονται σάυτο το ενχειρίδιο .
Ανύψωση:
1. Κλείστε την βαλβίδα απελευθέρωσης γυρνώντας το βραχίονα άντλησης κατά την φορά του
ρολογιού.
2. Tοποθετήστε το γρύλο κάτω από το αυτοκίνητο και αντλήστε µε τη βοήθεια του ποδοµοχλού
άντλησης το βραχίονα ανύψωσης στη σωστή θέση .
3. Σιγουρευτείτε το έλασµα ανύψωσης βρίσκεται κάτω ακριβώς απο ένα από τα τέσσερα
ανυψωτικά σηµεία του αυτοκινήτου. ∆ιαβάστε το ενχειρίδιο του αυτοκινήτου .
4. Ανυψώστε το αυτοκίνητο µε τη βοήθεια του βραχίονα άντλησης σε τέτοιο ύψος , ώστε να
επιτρέπεται η τοποθέτηση των κατάλληλων υποστηριγµάτων του γρύλου κάτω από το αυτοκίνητο .
5. Tοποθετήστε τα υποστηρίγµατα του γρύλου έτσι ώστε το αυτοκίνητο να ακουµπάει πάνω στο
στήριγµα και όχι στο έδαφος .
6. Χαµηλώστε το αυτοκίνητο πάνω στα υποστηρίγµατα του γρύλου , γυρνώντας το βραχίονα
άντλησης
αντιστρόφως της φοράς του ρολογιού . Για λόγους ασφαλείας κρατήστε το
κυλιόµενο γρύλο κάτω από το αυτοκίνητο πριν να ξεκινήσετε την εργασία .
Χαµήλωµα φορτίου:
1. Mε τη βοήθεια του βραχίονα άντλησης αντλήστε το αυτοκίνητο ώστε να µπορέσετε να
αφαιρέσετε τα υποστηρίγµατα . Χαµηλώστε το αυτοκίνητο γυρνώντας τον βραχίονα άντλησης
αντιστρόφως της φοράς του ρολογιού .
2. Αποµακρύνετε τον κυλιόµενο γρύλο και κλείστε την υδραυλική βαλβίδα .
Ελληνικά
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών στην Αγγλική γλώσσα