DEUTSH
1. SICHERHEITSHINWEISE
1.1 Das Gewicht der Last darf nicht die Nennleistung des
Hebebocks übersteigen.
1.2 Beim Arbeiten überschreiten Sie nie den auf dem Aufkleber
angegebenen maximalen Hub.
1.3 Das Fahrzeug bzw. die Last muss vor dem Heben auf einer
ebenen, stabilen Oberfläche stehen, wobei die Räder mit
Keilen gegen Ausrutschen gesichert sein müssen.
1.4 Den Hebebock immer auf einer festen, ebenen und waagre-
chten Oberfläche aufstellen und nie auf einer Neigung be-
treiben.
1.5 Der Hebebock muss so aufgestellt werden, um Möglichkeit
zu vermeiden, dass der Benutzer unter dem Fahrzeug arbei-
ten muss. Jedes Fahrzeug, das mit Hilfe des Hebebocks ge-
hoben wird, muss immer mit eigenen sekundären
Sicherheitsstützen, bspw., mechanischen Stän-dern, aus-
gerüstet sein.
1.6 Den Hebebock nie zum Anheben von Personen benutzen!
Es muss sichergestellt werden, dass vor dem Heben im
Bereich der Fahrzeugbe-wegung keine Personen aufhalten.
1.7 Es ist unbedingt erforderlich, dass während der Bewegung
die Gebeeinrichtung und die Last stets im Sehbereich des
Benutzers sind.
1.8 Vor der Verwendung des Hebebocks muss geprüft werden,
ob im Fahrzeug keine Personen sind und ob der Motor
abgeschaltet ist.
1.9 Die Positionierung der Stützpunkte (der Anlegepunkte des
Hebebocks) ist aus dem Handbuch des Fahrzeugs zu entne-
hmen.
1.10 Sollten keine solchen Stützpunkte angegeben sein, muss der
Wagenhebebock unter dem Gewichtszentrum der Last auf-
gestellt werden. Bei falscher Positionierung hat die Last ke-
1
1. Pump-Hebel
2. Fußpedal
3. Schwenkbare Rad
4. Fixed Rad
5. Heben Arm
6. Sattel
in Gleichgewicht, wodurch eventuelle Anlage- bzw.
Lastbeschädig-ungen und/oder Verletz-ungen verursacht
werden können.
1.11 Es sind alle möglichen Vorsichtsmassnahmen zu treffen,
um beim Heben unkontrollierbare Bewegungen des
Fahrzeugs bzw. der Last zu vermeiden.
1.12 Der Hebebock ist ausschließlich zum Heben vorgesehen
und darf nicht zum anderweitigen Fahrzeug- oder Lasttran-
sport verwendet werden.
1.13 Falls die hier aufgeführten Grundregeln nicht eingehalten
werden, kann die Verwendung der Einrichtung Verletz-
ungen des Benutzers oder Beschädigung der Last verur-
sachen.
1.14 Um zusätzliche Funktionssicherheit zu erzielen, ist der
Hebebock mit einem Ventil zur Vermeidung der Über-
lastung ausgerüstet. Diese Einrichtung ist werkseitig eing-
estellt, und die Einstellungen dürfen nicht geändert werden.
2. BETRIEB UND FUNKTIONSWEISE
2.1.
Setzen Sie den Handgriff in die Buchse ein und ziehen Sie
die Schraube fest.
2.2.
Vor dem Gebrauch des Hebebocks muss das System entlüf-
tet werden. Dazu ist der Handgriff nach oben zu verschie-
ben und im Uhrzeigersinn zu drehen. In solchem Zustand
muss der Hebebock mehrmals aufgepumpt werden. Danach
den Handgriff loslassen, und er kehr automatisch in die
Ausgangsposition zurück („AUS” Position). Jetzt ist der
Hebebock gebrauchsfertig.
2.3.
Dieser Hebebock ist mit einem Fußpedal ausgerüstet, wo-
durch der Hebebock schneller die Lasthöhe erreicht.
2.4.
Zur Senkung der Last muss der Handgriff langsam gegen
den Uhrzeigersinn gedreht werden. Unsere Hebeböcke sind
mit einer Sicherheitseinrichtung ausgerüstet, wodurch nur
eine gleichmäßige Abwärtsbewegung der Last mit automa-
tischer Geschwindigkeits-kontrolle, d.i., mit einem von der
Größe der Last abhängigen Tempo (L.C.S.), ermöglicht
wird.
2.5.
Mach der Verwendung muss der Hebel vollständig eingezo-
gen sein.
3. TECHNISCHE WARTUNG
3.1.
Alle beweglichen Teile müssen regelmäßig geschmiert wer-
den.
3.2.
Der Hebebock muss immer sauber gehalten und vor aggres-
siver Einwirkung geschützt werden.
3.3.
Beim Ölwechsel ist die richtige Ölmenge aus der
Ersatzteilliste des Hebebocks zu entnehmen. Stellen Sie si-
cher, dass der Kolben vollständig eingezogen ist.
WICHTIG:
eine überflüssige Ölmenge kann die Funktion
des Hebebocks hemmen.
3.4. Benutzen Sie nur Hydrauliköl, Typ HL oder HM mit kine-
matischer Viskosität der Kategorie 30cST ISO bei 40°C
oder Viskosität 3 nach Engler bei 50°C.
SEHR WICHTIG:
Verwenden Sie nie die Bremsflüssig-
keit.
3.5.
Bei der Bestellung von Ersatzteilen geben Sie, bitte, die
entsprechende Referenznummer gemäß der beigefügten
Explosionszeichnung an. Es ist möglich, einen Reparatur-
satz zu kaufen, der alle üblichsten Ersatzteile enthält.
4. INSTANDSETZUNG
Sowohl mit der technischen Wartung, als auch der Instandsetzung
darf nur ein konzessionierter Fachmann mit entsprechender
Qualifikation beauftragt werden.
DEUTSH
1. Pump-Hebel
2. Fußpedal
4. Fixed Rad
5. Heben Arm
in Gleichgewicht, wodurch eve
Lastbeschädig-ungen und/oder V
werden können.
1.11 Es sind alle möglichen Vorsichtsm
um beim Heben unkontrollierb
Fahrzeugs bzw. der Last zu vermeid
1.12 Der Hebebock ist ausschließlich z
und darf nicht zum anderweitigen
sport verwendet werden.
1.13 Falls die hier aufgeführten Grundr
werden, kann die Verwendung d
ungen des Benutzers oder Beschä
sachen.
1.14 Um zusätzliche Funktionssicherhe
Hebebock mit einem Ventil zur V
lastung ausgerüstet. Diese Einricht
estellt, und die Einstellungen dürfen
2. BETRIEB UND FUNKTIONSWEISE
2.1.
Setzen Sie den Handgriff in die Buc
die Schraube fest.
2.2.
Vor dem Gebrauch des Hebebocks m
tet werden. Dazu ist der Handgriff
ben und im Uhrzeigersinn zu dreh
muss der Hebebock mehrmals aufg
den Handgriff loslassen, und er k
Ausgangsposition zurück („AUS” P
Hebebock gebrauchsfertig.
2.3.
Dieser Hebebock ist mit einem Fuß
durch der Hebebock schneller die La
2 4
Z
S
k
d
L t
d
H
2
6
5
4
3
1
