background image

———————————    Equipements et Accessoires d'origines   

   —— 

Rev. 00 09/10/2012 

 

Page 3 sur 4 

Contrôlez la liberté de mouvement par rapport au carénage et au réservoir d’essence pendant le 
braquage gauche/droite et ajustez le guidon ou les commandes, si nécessaire

. Le maître cylindre et 

le collier du levier d’embrayage sont fixés en gardant une certaine distance aux commutateurs 

(voir schéma). Fixez le réservoir de liquide de frein cylindre de frein en utilisant le support et la vis 
M6x25 du kit.  

 

En cas de frein dépressurisé, contrôlez s’il est possible de tirer le levier de frein jusqu’à la 
poignée sans toucher les commutateurs! 

Schéma de pose pour câbles et flexibles: 

Câbles de gaz (1): 

Passez les câbles derrière 

le montant droit et contrôlez la liberté de 
mouvement pendant le braquage 
gauche/droite.  

Durit de frein (2): 

Montez d’abord le 

distributeur au té de fourche avec la vis M6x25. 
Fixez ensuite la durit de frein d’origine en bas et 
la nouvelle avec le raccord droite à l’avant de la 
pièce. Montez le raccord coudé au cylindre de 

frein principal. 

Observez les indications de la 

notice pour durit tressée inox de type 
aviation !

  

Câble d’embrayage (3): 

Passez le câble dans 

l’échancrure du té de fourche et derrière la durit 
de frein d’origine.  

 

 

Câbles électriques à droite (4): 

Pose derrière 

les bras de fourche  

 

1

3

4

10mm 

15mm 

support 
& M6x25

 

Vis d’origine avec écrou 
autobloquant M5 et rondelle 

Summary of Contents for 120B043ABS

Page 1: ...den Im Folgenden werden die unten aufgef hrten Symbole verwandt beachten Sie bitte diese Hinweise Warnung Wichtiger Montage Hinweis Bei Nichtbeachtung k nnen Gesundheit und Leben gef hrdet sein Tipp z...

Page 2: ...dem Drehmoment laut Fahrzeughersteller anziehen Vorgeschriebener Lenkertyp LSL FatBar flach Typ XN1 Neuen Lenker Typ XN1 in den Klemmb cken montieren Lenkerklemmb cke gleichm ig anziehen und nach Abs...

Page 3: ...sz ge 1 Die Z ge werden hinter dem rechten Gabelholm gef hrt Gasz ge bei voll eingeschlagener Lenkung auf Leichtg ngigkeit pr fen Bremsschlauch 2 Montieren Sie als erstes den Verteiler mit M6x25 an de...

Page 4: ...ie end die Klemmschrauben festziehen Nun die Griffarmaturen endg ltig auf dem Lenker befestigen und ausrichten Zur Montage der Griffe je eine durchgehende Bohrungen 4 0mm bohren und die Griffe mit den...

Page 5: ...risk to your health and life Special works are marked with the following signs Please take special care on these works Warning Important mounting instruction It shows risks to your life and health Tip...

Page 6: ...ginal torque referring to the vehicle manufacturer s instruction Recommended handlebar type LSL FatBar flat Type XN1 Mount new handlebar into the clamps Mount the handlebar clamps evenly and tighten t...

Page 7: ...g cables hoses and wiring harness Throttle cables 1 Reroute behind the slider tube Check throttle cables for free movement on every steering angle Brake hose 2 Mount the manifold with M6x25 on the top...

Page 8: ...pacer Adjust handlebar if necessary and then tighten the clamping bolts finally Now adjust the controls and fix them finally To fix the grips with the original bolts you need to drill a 4mm through ho...

Page 9: ...nger votre sant et votre vie Soyez attentif aux symboles suivants et suivez les directives Attention Directive de montage importante Signale un danger pouvant atteindre votre sant ou votre vie Informa...

Page 10: ...central un couple de serrage de 15Nm puis les vis de serrages des bras de fourche un couple de 20Nm Serrez ensuite l crou central au couple de serrage indiqu par le fabricant Guidon prescrit LSL FatBa...

Page 11: ...ns toucher les commutateurs Sch ma de pose pour c bles et flexibles C bles de gaz 1 Passez les c bles derri re le montant droit et contr lez la libert de mouvement pendant le braquage gauche droite Du...

Page 12: ...oise gauche avec le serre fils long voir ci dessous Ajustez le guidon en le tournant si n cessaire puis serrez les vis d finitivement Ajustez et fixez les leviers et poign es Pour fixer les poign es e...

Reviews: