Kein Spielzeug. Nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet. Bewahren Sie das Produkt
außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Beachten Sie unbedingt die folgenden
Hinweise, da diese Ihr Produkt zerstören können und die Gewährleistung ausschließen. Nicht-
beachtung dieser Hinweise können zu Sach- und Personenschäden und schweren Verletzun-
gen führen! Dieses Produkt oder andere elektronische Komponenten dürfen niemals mit Wasser,
Öl, Treibstoffen oder anderen elektrisch leitenden Flüssigkeiten in Berührung kommen, da diese
Mineralien enthalten können, die elektronische Schaltkreise korrodieren lassen. Bei Kontakt mit
diesen Stoffen müssen Sie sofort den Betrieb einstellen und das Produkt sorgfältig trocknen. Öffnen
Sie niemals das Produkt und löten Sie keinesfalls auf der Platine oder anderen Komponenten. Ent-
nehmen Sie immer den Akku aus Ihrem Produkt bzw. trennen Sie das Produkt von der Stromquelle,
wenn das Produkt nicht verwendet wird. Produkt regelmäßig auf Schäden überprüfen. Bei einem
Schaden darf das Produkt bis zur vollständigen Reparatur nicht mehr verwendet werden. Ver-
brauchte Batterien nicht in den Hausmüll geben, sondern nur bei den bestehenden Sammelstellen
oder einem Sondermüllplatz abgeben. Schalten Sie immer zuerst Ihren Sender ein, bevor Sie den
Empfänger oder Fahrtenregler einschalten. Der Empfänger könnte Störsignale auffangen, Vollgas
geben, und Ihr Modell beschädigen. Beim Ausschalten beachten Sie die umgekehrte Reihenfolge.
Erst Empfänger und Fahrtenregler ausschalten, dann Sender ausschalten. Der Hersteller kann nicht
für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshin-
weise und Warnungen verursacht werden. Nicht ins Feuer werfen. Überprüfen Sie, ob die Antenne
im Sender festgeschraubt ist. Wenn sie lose oder nicht verbundenden sein sollte, kann das Sen-
designal im Betrieb unterbrochen werden. Schrauben Sie die Antenne vorsichtig fest. Machen sie
vor jeder Fahrt einen Reichweitentest. Überprüfen Sie, ob die Fail Save Funktion eingestellt wurde.
Wenn Sie Einstellungen am Modell vornehmen, stellen Sie vorher den Motor ab bzw. trennen Sie
die Steckverbindung. Sie könnten unerwartet die Kontrolle über das Modell verlieren und es könnte
dadurch eine gefährliche Situation entstehen. Schließen Sie niemals das Ladegerät an eine andere,
als die angegebene Stromquelle an. Eine falscher Stromaschluß kann zur Explosion, Funkenfl ug,
oder Feuer führen. Häufi ges laden eines nur Teilentladenen NiCd- Akkus kann zur Verringerung
der Kapazität (Memmorieeffekt) führen. Verringern kann man den Effekt, wenn man den Akku erst
auf 1V pro Zelle entläd und dann wie empfohlen lädt. Dieser Artikel entspricht der Richtlinie 1999/5/
EC. Eine Konformitätserklärung fi nden Sie unter: http://www.LRP.cc/CE. Dieses Produkt ist für den
Gebrauch in: A, CH, D, EST, FIN, IS, N, NL, SK, SLO, BG, HR, LT, TR, CY, UA, CZ, MK, RO
No toy. Not suitable for children under 14 years. Keep the product out of the reach of children. Pay
close attention to the following points, as they can destroy the product and void your warranty.
Non-observance of these points can lead to property damage, personal and severe injuries! Never
allow this product or other electronic components to come in contact with water, oil or fuels or other
electroconductive liquids, as these could contain minerals, which are harmful for electronic circuits.
If this happens, stop the use of your product immediately and let it dry carefully. Never open the
product and never solder on the PCB or other components. Always remove the battery from your
product or disconnect the product from the power source, if the product is not in use. Chech product
regularly if there are any damages.
In the case of damage, the product must not be used until it has been completely repaired. Do not
throw away used batteries in the household garbage, but only give them to the collection stations
or dispose them at a special garbage depot. Always switch on your transmitter fi rst before you
switch on the receiver or the speed control. The receiver could receive interference signals, start
full acceleration and damage your model. When you switch off, make sure you do so in the reverse
sequence. First switch off the receiver and speed control, then switch off the transmitter. The
manufacturer can not be held responsible for damages, which are a result of non-observance of the
warning notes and security advices. Do not dispose in fi re Check the transmitter antenna to be sure
it is not loose. If the transmitter antenna works loose, or is disconnected while the model is running,
signal transmission will be lost. Do not screw the antenna forcibly. Otherwise its antenna-holding
part can be damaged. Always perform a operating range check prior to use. Be sure to set the Fail
Safe function. When making adjustments to the model, do so with the engine not running or the mo-
tor disconnected. You may unexpectedly lose control and create a dangerous situation. Never plug
the charger into an outlet other than indicated voltage. Plugging the charger into the wrong outlet
may result in an explosion, sparking, or fi re. If the batteries are repeatedly recharged in a slightly
discharged state, the memory effect of the Ni-Cd battery may considerably reduce the capacity . A
reduction in operating time will occur even when the batteries are charged for the recommended
time. (After discharge to 1cell E.V.=1V). This item is in accordance with directive 1999/5/EC. For the
declaration of conformity visit: http://www.LRP.cc/CE. This product is for use in: A, CH, D, EST, FIN,
IS, N, NL, SK, SLO, BG, HR, LT, TR, CY, UA, CZ, MK, RO
Ce produit n‘est pas un jouet. Ne convient pas pour les enfants de moins de 14 ans. Ranger le
produit hors de porté des enfants en bas âge. Absolument respecter les consignes ci-dessous sous
peine de détruire le produit et d‘annuler la garantie. Le non-respect de ces consignes peut être à
l‘origine de dommages matériels et personnels ainsi que de graves blessures ! Ce produit ou les
autres composants électroniques ne doivent jamais entrer en contact avec de l‘eau, de l‘huile, des
carburants ou tous autres liquides conducteurs, car ceux-ci contiennent des minéraux?? susceptib-
les de corroder les circuits électroniques. En cas de contact avec ces substances, il faut immédiate-
ment interrompre le fonctionnement et soigneusement sécher le produit. Ne jamais ouvrir le boîtier
du produit, ni braser sur la platine ou d‘autres composants. Toujours retirer l‘accu du produit ou
débrancher le produit de la source de courant lorsqu‘il n‘est pas utilisé. Vérifi er régulièrement le bon
état du produit. Ne plus utiliser un appareil endommagé jusqu‘à sa réparation complète. Les piles
usées ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères, mais doivent être recyclées dans
les conteneurs ou les déchetteries. Toujours commencer par allumer l‘émetteur avant d‘allumer le
récepteur ou le régulateur de vitesse. Le récepteur pourrait recevoir des signaux parasites, accé-
lérer à fond et endommager votre modèle. Procéder dans l‘ordre inverse pour l‘extinction. Éteindre
d‘abord le récepteur et le régulateur de vitesse, puis éteindre l‘émetteur. Le constructeur ne saurait
être tenu responsable pour les dommages causés par le non respect des consignes de sécurité et
des avertissements. Ne pas jeter dans un feu
Este aparato no es un juguete. No apto para niños menores de 14 años. Mantenga este producto
fuera del alcance de los niños. Por favor, observe las siguientes indicaciones explícitamente, ya
que de lo contrario el aparato podría sufrir daños o se podría anular la garantía. La no observancia
de estas indicaciones puede provocar daños personales y materiales, así como graves lesiones!
Evite que los componentes eléctricos entren en contacto con agua, aceite, combustibles o cualquier
otro tipo de sustancia líquida conductora de la electricidad, ya que éstos pueden contener minera-
les corrosivos para los circuitos electrónicos. En caso de entrar en contacto con estas sustancias
apague inmediatamente el aparato y séquelo minuciosamente. No abra nunca el aparato ni suelde
bajo ninguna circunstancia sobre la pletina u otros componentes. Extraiga siempre las pilas del
aparato o desconéctelo de la red si no va a utilizarlo. Controle regularmente que el aparato no sea
defectuoso. En caso de producirse daños no utilice el aparato hasta que haya sido reparado com-
pletamente. No elimine las pilas gastadas tirándolas a la basura doméstica, sino en contenedores
adecuados o lugares de recogida de basura especial. Conecte siempre primero el emisor antes de
conectar el receptor o el regulador de velocidad. El receptor podría captar interferencias, acelerar a
tope y dañar así el modelo. Para desconectar el modelo observe siempre el orden inverso. Primero
desconecte el receptor, después el regulador de la velocidad y fi nalmente el emisor. El fabricante
no asume la responsabilidad por daños ocasionados por la inobservancia de las medidas de
seguridad y advertencias. No tirar al fuego.
Non è un giocattolo. Non adatto a ragazzi sotto i 14 anni. Conservare il prodotto fuori dalla portata
di bambini piccoli.Attenersi alle seguenti avvertenze per non danneggiare il prodotto e per non farne
decadere la garanzia. La mancata osservanza delle presenti avvertenze può provocare danni a
cose e persone e causare lesioni gravi! Il prodotto o altri componenti elettronici non devono assolu-
tamente entrare in contatto con acqua, olio, carburanti o altri liquidi a conduzione elettrica, poiché
possono contenere minerali che provocano corrosione ai circuiti elettronici. In caso di contatto con
tali sostanze sospendere immediatamente il funzionamento e asciugare con cura il prodotto. Non
aprire assolutamente il prodotto e non effettuare saldature sulla scheda o su altri componenti. Se
non si utilizza il prodotto, rimuovere l‘accumulatore o scollegare il prodotto stesso dalla fonte di
alimentazione elettrica. Controllare regolarmente che il prodotto non sia danneggiato. Se il prodotto
risulta danneggiato, non utilizzarlo fi no alla sua completa riparazione. Non gettare nei rifi uti le
batterie esauste, ma smaltirle negli appositi punti di raccolta o come rifi uti speciali. Il trasmettitore
va sempre inserito prima di attivare il ricevitore o il regolatore di corsa. Il ricevitore potrebbe inter-
cettare segnali di disturbo, dare gas e, quindi, danneggiare il modello. Per la disattivazione seguire
la sequenza inversa. Spegnere prima il ricevitore e il regolatore di corsa, poi il trasmettitore. Il
costruttore non è responsabile di danni causati dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza
e degli avvisi. Non gettare tra le fi amme
遊具ではありません。14歳以下の子供には不適です。 子供の手の届かない場所に保管してください。 製
品を損傷し、また、保証対象外となるため、以下の点に注意してください。 これらの点を遵守しなかった場
合、製品の損傷、人体への怪我につながる場合があります。 この製品あるいは他の電気部分が水、油ある
いは燃料または他の電気の伝導性液体と絶対に接触させないでください。これらには電気回路に損傷を
与える鉱物が含まれています。もし接触してしまった場合、製品の使用直ちに中止し、よく乾かしてくださ
い。 製品を分解したり、PCBやその他の部品上にはんだ付けをしないでください。 製品を使用しない場合
は、電池を取り外すか、製品を電源から切断しておいてください。 損傷があるかどうか、製品を定期的に点
検してください。 損傷の場合、製品は完全に修理されるまでは使用しないでください。 使用済みの電池は
家庭ごみで廃棄せずに、集積場所あるいは特別なごみとして廃棄してください。 スピードコントロールあ
るいはレシーバーのスイッチをオンにする前に、トランスミッターのスイッチを入れてください。レシーバ
ーは妨害信号を受信することがあり、フル加速を始め、損傷してしまう場合があります。スイッチを切る場
合は、逆の手順で行ってください。最初にレシーバーとスピードコントロールを切ってから、トランスミッタ
ーを切ってください。 メーカーは警告文や安全についてのアドバイスを遵守しなかった理由による損傷
については責任を負いかねます。 火中に投げ込まないでください
Δεν είναι παιχνίδι. Ακατάλληλο για παιδιά ηλικίας μικρότερης των 14 ετών. Φυλάξτε το προϊόν
μακριά από παιδιά. Προσέξτε οπωσδήποτε τις ακόλουθες υποδείξεις, δεδομένου ότι ενδέχεται να
καταστραφεί το προϊόν και να μην καλύπτεται από την εγγύηση. Παράβλεψη αυτών των υποδείξεων
ενδέχεται να προκαλέσει σωματικές βλάβες, υλικές ζημιές και σοβαρούς τραυματισμούς! Το
προϊόν αυτό ή άλλα ηλεκτρονικά εξαρτήματα δεν επιτρέπεται να έρχεται ποτέ σε επαφή με νερό,
λάδι, καύσιμα ή άλλα υγρά καλούς αγωγούς του ηλεκτρικού ρεύματος, δεδομένου ότι ενδέχεται
να περιέχουν ορυκτά που διαβρώνουν τα ηλεκτρονικά κυκλώματα. Σε περίπτωση επαφής με
τέτοιου είδους υγρά, πρέπει να σταματήσετε αμέσως τη χρήση του προϊόντος και να το αφήσετε
να στεγνώσει προσεκτικά. Ποτέ μην ανοίγετε το προϊόν και σε καμία περίπτωση μην κάνετε
κολλήσεις στην πλακέτα ή σε άλλα εξαρτήματα. Αφαιρείτε πάντα την μπαταρία από το προϊόν ή/
και αποσυνδέετε το προϊόν από την πηγή ρεύματος, όταν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν. Ελέγχετε
τακτικά το προϊόν για τυχόν ζημιές. Σε περίπτωση ζημιάς, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε το
προϊόν μέχρι να επισκευαστεί πλήρως. Μην πετάτε τις παλιές μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα,
αλλά στα σημεία συλλογής ή στα ειδικά απορρίμματα. Θέτετε πάντα πρώτα σε λειτουργία τον πομπό
πριν θέσετε σε λειτουργία το δέκτη ή το ρυθμιστή ταχύτητας. Ο δέκτης θα μπορούσε να λάβει σήματα
παρεμβολής ή να ενεργοποιήσει το ρυθμιστή ταχύτητας, να επιταχύνει πλήρως και να προκαλέσει
ζημιά στο μοντέλο σας. Κατά την απενεργοποίηση βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε την αντίστροφη σειρά.
Απενεργοποιήστε πρώτα το δέκτη και το ρυθμιστή ταχύτητας και στη συνέχεια τον πομπό.
Ο κατασκευαστής δε φέρει ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται λόγω παράβλεψης των υποδείξεων
ασφαλείας και των προειδοποιήσεων. Μην την πετάτε σε φωτιά
Nem játék. Nem alkalmas 14 évnél fi atalabb gyermekek számára. Tárolja a terméket úgy, hogy
kisgyermek ne férhessen hozzá. Kötelezően tartsa be a következő utasításokat, másképp a
termék károsul és ez kizárja a garancia-igényeket. Ezen utasítások fi gyelmen kívül hagyása esetén
anyagi és személyi károk keletkezhetnek és fennáll a súlyos sérülések veszélye! Ez a termék vagy
más elektronikus alkatrész sohasem kerülhet kapcsolatba vízzel, olajjal, üzemanyagokkal vagy
más villamosságvezető folyadékokkal, mivel ezek tartalmazhatnak olyan ásványokat, amelyek
korrodálhatják az áramköröket. Ha a termék ilyen anyagokkal kerül kapcsolatba, azonnal meg
kell állítani és alaposan meg kell szárítani. Sohase nyissa ki a terméket és sohase forrasszon a
platinán vagy más alkatrészen. Amikor nem használja a terméket, vegye ki az akkut ill. kapcsolja le
a terméket az árramforrásról. Rendszeresen ellenőrizze a termék meghibásodásait. Meghibásodás
esetén a termék nem használható a teljes megjavításig. Ne dobja az elhasznált elemeket a házi
hulladékba hanem adja le gyűjtőhelyen vagy speciális hulladékok gyüjtőhelyén. Mindig előbb az adót
kapcsolja be, mielőtt bekapcsolná a vevőt vagy a sebességszabályozót. A vevő hibás jeleket vehet,
teljes sebességre kapcsolhat és károsíthatja az ön modelljét. Kikapcsoláskor fi gyeljen a fordított
sorrende. Kapcsolja ki előbb a vevőt és a sebességszabályozót, utána az adót. A gyártó nem vállal
felelősséget a biztonsági utasítások és fi gyelmeztetések be nem tartásából eredő meghibásodáso-
kért. Ne dobja tűzbe.
Oyuncak değildir. 14 yaş altı çocuklar için uygun değildir. Ürünü çocukların ulaşamayacağı
yerde muhafaza ediniz. Ürününüzün zarar görmesini engellemek üzere ve garanti kapsamında
değerlendirilmesi için aşağıdaki talimatlara mutlaka uyunuz. Bu talimatlara uyulmaması halinde can
ve mal kaybına ve ağır yaralanmalara yol açılabilir! Bu ürün ya da diğer elektronik bileşenler asla su,
yağ, yakıt ya da başka elektrik iletkeni sıvılarla temas etmemeli, aksi halde mineral içerebilecekleri
için elektronik kumanda devresinde korozyona neden olabilirler. Bu maddelerle temas halinde derhal
işletimi ayarlamalı ve ürünü tamamen kurutmalısınız. Ürünü asla açmayınız ya da hiçbir şartta
platin veya diğer bileşenler üzerinde lehim yapmayınız. Ürününüz kullanılmadığı zamanlar daima
ürününüzden bataryayı çıkartın ve/ veya ürünü akım kaynağından ayırın. Ürünü düzenli olarak
hasara karşı kontrol edin. Bir hasar söz konusu olduğunda ürün, tamamen tamir görmeden tekrar
kullanılmamalıdır. Kullanılmış pilleri evinizdeki çöpe değil, mevcut toplama noktalarına ya da bir
özel atık yerlerine götürünüz. Alıcıyı ya da sürüş regülatörünü çalıştırmadan önce daima vericinizi
devreye alın. Alıcı arıza sinyalleri alabilir, tam gaz verebilir ve modele zarar verebilir. Kapatırken ters
sıralamayı dikkate alın. Önce alıcıyı ve sürüş regülatörünü kapatın, sonra vericiyi kapatın. Üretici,
emniyet talimatlarının ve uyarıların dikkate alınmamasından kaynaklanan hasarlardan sorumlu
tutulamaz. Ateşe atmayınız
Toto není hračka. Nevhodné pro děti do 14 let.Uchovávejte výrobek mimo dosah malých dětí.
Bezpodmínečně dodržujte následující pokyny, aby nemohlo dojít k poškození výrobku a zaniknutí
záruky. Nedodržování těchto pokynů může vést k věcným škodám a vážným zraněním osob! Tento
výrobek nebo jiné elektronické součásti nesmějí nikdy přijít do styku s vodou, olejem, pohonnou
látkou nebo jinými elektricky vodivými tekutinami, protože mohou obsahovat minerály, které mohou
způsobit korozi elektronických obvodů. Při kontaktu s těmito látkami musíte ihned přerušit provoz a
výrobek pečlivě vysušit. Výrobek nikdy neotevírejte a nepájejte v žádném případě na desce tištěného
obvodu nebo jiných komponentech. Vždy vyjměte baterii z výrobku, resp. odpojte výrobek od zdroje
proudu, když se výrobek nepoužívá. Výrobek pravidelně kontrolujte, zda není poškozený. Je-li
zjištěno poškození, výrobek se nesmí dále používat, dokud nebude zcela opraven. Opotřebené ba-
terie nevhazujte do domácího odpadu, odevzdávejte je pouze na stávajících sběrných místech nebo
na zvláštních sběrných místech nebezpečného odpadu. Vždy nejprve zapněte vysílač, než zapnete
přijímač nebo regulátor rychlosti. Přijímač by mohl zachytit rušivé signály, spustit plný plyn a poškodit
váš model. Při vypínání dodržujte postup v opačném pořadí. Nejprve vypněte přijímač a regulátor
rychlosti, poté vypněte vysílač. Výrobce nemůže být činěn odpovědným za škody, které vznikly v
důsledku nedodržování bezpečnostních pokynů a varování. Nevhazujte do ohně
Ni igrača. Ni primerno za otroke pod 14. letom. Proizvod hranite izven dosega otrok. Obvezno
upoštevajte sledeča opozorila, ker lahko sicer pride do uničenja proizvoda in izključitve garancije.
Neupoštevanje teh opozoril lahko privede do materialne ali osebne škode in težkih poškodb! Ta
proizvod ali druge elektronske komponente ne smejo nikoli priti v stik z vodo, oljem, gorivi ali
drugimi električno prevodnimi tekočinami, saj lahko slednje vsebujejo minerale, ki lahko poškodujejo
elektronsko vezje. V primeru stika s tovrstnimi snovmi morate takoj prekiniti obratovanje in proizvod
skrbno posušiti. Proizvoda nikoli ne odpirajte in v nobenem primeru ne spajkajte na platini ali drugih
komponentah. Kadar proizvoda ne uporabljate, vedno odstranite baterije oz. ga izklopite iz elektrike.
Proizvod redno preverjajte glede morebitnih poškodb. V primeru poškodbe proizvoda do popolnega
popravila ne smete več uporabljati. Izpraznjenih baterij ne zavrzite v gospodinjske odpadke, temveč
jih oddajte v obstoječa zbirališča ali na posebni odpad. Pred vklopom sprejemnika ali regulatorja
hitrosti vedno najprej vklopite oddajnik. V nasprotnem primeru lahko sprejemnik ulovi moteče signale,
sproži polno hitrost in poškoduje vaš model. Pri izklopu se obvezno držite obratnega vrstnega reda.
Najprej izklopite sprejemnik in regulator hitrosti, nato pa oddajnik. Proizvajalec ne odgovarja za
škodo, povzročeno zaradi neupoštevanja varnostnih navodil in opozoril. Ne mečite v ogenj
Ingen leksak. Lämpar sig inte för barn under 14 år. Förvara produkten utom räckhåll för små barn.
Beakta ovillkorligen följande hänvisningar, eftersom dessa punkter kan förstöra din produkt och ogil-
tiggöra garantin. När dessa hänvisningar inte beaktas kan detta leda till sak- och personskador samt
allvarliga olycksfall! Denna produkt eller andra elektroniska komponenter får aldrig komma i kontakt
med vatten, olja, drivmedel eller andra elektriskt ledande vätskor, eftersom de kan innehålla minerali-
er som kan orsaka att de elektroniska styrkretsarna korroderar. Vid kontakt med dessa ämnen måste
du genast avsluta driften och omsorgsfullt torka produkten. Öppna aldrig produkten och löd i inget
fall på kretskortet eller andra komponenter. Ta alltid ut ackumulatorn ur din produkt alternativt skilj
produkten från strömkällan, när produkten inte används. Kontrollera regelbundet om det har uppstått
skador på produkten. När det har uppstått enskada får produkten inte längre användas, förrän den
har reparerats komplett. Kasta inte förbrukade batterier i hushållssoporna, utan lämna in dem vid
S. 18
