ett befi ntligt uppsamlingsställe eller lämna in dem till en elektronikåtervinningssstation. Koppla alltid
först in din sändare, innan du kopplar in mottagaren eller hastighetsreglaget. Mottagaren kan fånga
in störsignaler, fullgasa och skada din modell. När du kopplar från, ge akt på att följa den omvända
ordningsföljden. Koppla först från mottagaren och hastighetsreglaget, koppla sedan från sändaren.
Tillverkaren kan inte göras ansvarig för sådana skador, vilka orsakas av att säkerhetshänvisningarna
och varningarna inte åtföljs. Kasta inte i eld
Это не игрушка. Изделие не предназначено для детей младше 14 лет. Храните изделие вне
зоны досягаемости маленьких детей. Выполняйте нижеследующие требования. Невыполнение
их может привести к повреждению изделия и утрате права на гарантию. Невыполнение
настоящих требований может привести к материальному ущербу и тяжелым травмам! Не
допускается контакт этого изделия или других электронных компонентов с водой, маслом,
моторными топливами или другими электропроводящими жидкостями, поскольку они могут
содержать минералы, вызывающие коррозию электронных схем. В случае контакта изделия
с этими материалами необходимо немедленно выключить его и тщательно высушить.
Запрещается вскрывать изделие и выполнять пайку платы или других компонентов. Если
изделие не используется, необходимо извлечь из него аккумулятор или отсоединить его от
источника тока. Регулярно контролируйте изделие на предмет отсутствия повреждений. При
наличии повреждения эксплуатация изделия не допускается вплоть до выполнения полного
ремонта. Не допускается выбрасывать израсходованные батареи вместе с бытовым мусором;
их следует сдавать только в специальные пункты сбора. Перед включением приёмника или
регулятора скорости следует включить передатчик. Если этого не сделать, приёмник может
принять сигналы помех, дать полный газ и повредить модель. При выключении действовать в
обратном порядке. Вначале выключить приёмник и регуляторы скорости, а затем передатчик.
Изготовитель не несёт ответственности за ущерб, причинённый вследствие несоблюдения
указаний по безопасности и предостережений. Не бросать в огонь
Nu este jucărie. Neadecvat pentru copii sub 14 ani. Nu lăsaţi produsul la îndemâna copiilor mici.
Respectaţi obligatoriu următoarele indicaţii. Nerespectarea poate deteriora produsul şi poate exclude
garanţia. Nerespectarea acestor indicaţii poate avea drept urmare daune materiale, vătămări
corporale şi răniri foarte grave! Acest produs sau alte componente electronice nu trebuie să intre
niciodată în contact cu apă, ulei, carburanţi sau alte lichide conductoare electric, fi indcă acestea pot
conţine minerale care pot coroda circuitele electrice. La contact cu asemenea substanţe trebuie să
opriţi imediat funcţionarea şi să uscaţi produsul cu atenţie. Nu deschideţi niciodată produsul şi nu
lipiţi niciodată pe platină sau pe alte componente. Când nu utilizaţi produsul, scoateţi întotdeauna
acumulatorul din produs, respectiv decuplaţi produsul de la reţea. Verifi caţi produsul periodic cu
privire la deteriorări. În caz de defecţiune nu mai utilizaţi produsul până la repararea lui completă. Nu
aruncaţi bateriile în gunoiul menajer, predaţi-le la punctele de colectare existente sau la punctele de
colectare a deşeurilor speciale. Porniţi întotdeauna mai întâi emiţătorul înaintea pornirii receptorului
şi a controlului de viteză. Receptorul ar putea recepta semnale eronate, ar accelera la viteză maximă
şi ar deteriora modelul. La oprire respectaţi ordinea inversă. Opriţi mai întâi receptorul şi controlul
de viteză, apoi emiţătorul. Producătorul nu răspunde pentru daunele apărute în urma nerespectării
indicaţiilor şi atenţionărilor de securitate. A nu se arunca în foc.
Nenhum brinquedo. Não apropriado para crianças com menos de 14 anos. Mantenha o produto
fora do alcance de crianças pequenas. Preste muita atenção às seguintes indicações, visto
poderem destruir o produto e anular a garantia. A não observância destas indicações pode causar
danos materiais e pessoais assim como ferimentos graves! Este produto ou outros componentes
electrónicos nunca devem entrar em contacto com água, óleo, combustíveis ou outros líquidos
condutores de electricidade, visto estes poderem conter minerais, os quais corroem circuitos de
conexão electrónicos. Em caso de contacto com estes materiais, interrompa imediatamente a
utilização do produto e deixe-o secar cuidadosamente. Nunca abra o produto e nunca solde sobre
a placa de circuito impresso ou outros componentes. Retire sempre o acumulador do produto ou
desligue o produto da fonte de energia, sempre que o produto não estiver a ser utilizado. Controle
regularmente se o produto apresenta danos. Em caso de dano o produto não pode ser utilizado até
ter sido completamente reparado. Não deite baterias usadas no lixo doméstico, coloque-as sim no
pilhão ou deponha-as nos Ecopontos. Ligue sempre primeiro o seu emissor antes de ligar o receptor
ou o controlador de velocidade. O receptor poderia interceptar sinais parasitas, acelerar ao máximo
e danifi car o seu modelo. Para desligar siga a sequência inversa. Desligue primeiro o receptor e
controlador de velocidade e só depois desligue o emissor. O fabricante não pode ser responsabi-
lizado por danos causados pela não observância das instruções de segurança e das advertências.
Não deitar para o lume
To nie jest zabawka. Nie nadaje się dla dzieci poniżej 14 roku życia. Strzec należy produktu przed
małymi dziećmi i nie przechowywać go w zasięgu ich rąk. Przestrzegać koniecznie podanych ws-
kazówek, brak ich przestrzegania doprowadzić może do zniszczenia produktu i wygaśnięcia prawa
gwarancyjnego. Nieprzestrzeganie tych wskazówek doprowadzić może do szkód materialnych,
rzeczowych, szkód zdrowotnych i obrażeń ciała. Unikać należy zetknięcia się produktu lub jego
poszczególnych zespołów elektronicznych z wodą, olejem, paliwem silnikowym lub innymi płynami
przewodzącymi prąd elektryczny, ponieważ ciecze te zawierać mogą minerały będące przyczyną
korodowania elektronicznych układów przełączających. W przypadku zetknięcia się z tymi substanc-
jami należy natychmiast przerwać eksploatację urządzenia, a następnie doprowadzić do całkowitego
wyschnięcia produktu. Nie wolno otwierać produktu i przeprowadzać lutowania na płytce montażowej
lub na innych jego elementach. W przypadku, gdy produkt nie jest używany, należy z niego wyjąć
akumulator lub odłączyć urządzenie od źródła prądu elektrycznego. Produkt należy regularnie
kontrolować pod względem występowania ewentualnych uszkodzeń. W przypadku uszkodzenia
produktu nie wolno go używać do chwili jego pełnej naprawy. Zużytych baterii nie należy umieszczać
w domowych koszach na śmieci, lecz w istniejących punktach zbiorczych lub w miejscu dla odpadów
specjalnych. Przed włączaniem odbiornika lub regulatora jazdy włączać należy najpierw nadajnik.
Odbiornik mógłby odbierać sygnały zakłóceniowe (fałszywe), włączyć pełny gaz uszkadzając tym
samym Państwa model. W przypadku wyłączania zachowywać należy kolejność odwrotną. Najpierw
wyłączamy odbiornik i regulator jazdy, następnie wyłączamy nadajnik. Producenta nie można winić
za szkody, które spowodowane zostały w wyniku nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa i
ostrzeżeń. Nie rzucać do ognia.
Intet leketøy. Ikke egnet for barn under 14 år. Produktet må oppbevares utilgjengelig for småbarn.
Ta hensyn til følgende anvisninger, da de kan ødelegge produktet og utelukke garantien. Hvis anvis-
ningene ikke følges, kan det føre til alvorlige material- og personskader! Dette produktet eller andre
elektroniske komponenter må aldri komme i berøring med vann, olje, drivstoffer eller andre elektrisk
ledende væsker, da disse kan inneholde mineraler som korroderer de elektroniske kretsene. Ved
kontakt med disse stoffene må driften stoppes omgående og produktet må tørkes grundig. Produktet
må aldri åpnes og det må ikke loddes på kretskortet eller andre komponenter. Ta alltid batteriet ut
av produktet eller koble produktet fra strømkilden, hvis produktet ikke er i bruk. Kontroller produktet
regelmessig for skader.Ved en skade må produktet ikke tas i bruk før det er fullstendig reparert.
Brukte batterier må ikke kastes i husholdningsavfallet, men må leveres som avfall til dertil bestemte
samlesteder eller avleveres som spesialavfall. Senderen må alltid slås på først, før mottakeren eller
hastighetsregulatoren slås på. Mottakeren kunne motta interferenssignaler, gi full gass, og skade
modellen din. Når du slå av, må du bruke den omvendte rekkefølgen. Slå først av mottaker og
hastighetsregulator, deretter slås senderen av. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår
på grunn av at sikkerhetsanvisningene og advarslene ikke følges. Må ikke kastes inn i fl ammer
Geen speelgoed. Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar. Product buiten het bereik van kinderen
bewaren. Volg beslist de navolgende instructies op, omdat deze het product kunnen vernielen en
uw garantie uitsluiten. Het niet naleven van deze instructies kan materiële en persoonlijke schade
en zwaar persoonlijk letsel veroorzaken! Dit product of andere elektronische componenten mogen
nooit met water, olie, brandstoffen of andere elektrische geleidende vloeistoffen in aanraking komen,
omdat deze mineralen kunnen bevatten, die elektronische circuits laten korrideren. In geval van
contact met deze stoffen moet u onmiddellijk de werkzaamheden stoppen en het product zorgvuldig
drogen. Open nooit het product en soldeer in geen geval op de platine of andere componenten. Haal
altijd de accu uit het product c.q. onderbreek de stroomtoevoer, als het product niet wordt gebruikt.
Product regelmatig op schaden onderzoeken. In geval van schade mag het product niet meer gebru-
ikt worden, totdat het volledig is gerepareerd. Gebruikte batterijen niet in het huisvuil gooien, maar
bij de bestaande verzamelplaatsen of een speciaal depot afgeven. Schakel altijd eerst uw zender in,
voordat u de ontvanger of snelheidsregelaar inschakelt. De ontvanger zou stoorsignalen op kunnen
vangen, volgas geven en uw model beschadigen. Bij het uitschakelen houdt u de omgekeerde
volgorde aan. Eerst ontvanger en snelheidsregelaar uitschakelen en dan de zender uitschakelen. De
fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade, die ontstaan door het niet-naleven
van de veiligheidsinstructies en waarschuwingen. Niet in het vuur gooien
Tai nėra žaislas. Netinka vaikams iki 14 metų. Laikykite gaminį vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Prašom laikytis toliau pateikiamų nurodymų, priešingu atveju - Jūsų gaminys gali sugesti ir Jūs
prarasite teisę į garantiją. Nesilaikant šių nurodymų, galima padaryti materialinės ir asmeninės žalios
bei rimtų kūno sužeidimų. Ant šio gaminio arba kitų elektronikos komponentų negali patekti vandens,
tepalo, degalų arba kitų elektrai laidžių skysčių, nes juose gali būti mineralų, kurie gali suardyti
elektros grandinę. Jei taip atsitiktų, nedelsiant išjunkite prietaisą ir jį kruopščiai išdžiovinkite. Niekada
neatidarinėkite gaminio ir nelituokite ant spausdintinės plokštės arba kitų komponentų. Visada
išimkite iš gaminio bateriją arba išjunkite jį iš elektros tinklo, jei jo nebenaudojate. Reguliariai tikrin-
kite, ar gaminys nepažeistas. Jei gaminys yra pažeistas, jo negalima naudoti, kol jis nebus visiškai
sutaisytas. Nemeskite panaudotų baterijų į buitinių atliekų konteinerį, o atiduokite į surinkimo punktus
arba išmeskite į specialius konteinerius. Visada pirmiau įjunkite siųstuvą, prieš įjungdami imtuvą ar
greičio reguliatorių. Imtuvas gali sugauti trukdžio signalus, įjungti didžiausią pagreitėjimą ir sugadinti
Jūsų modelį. Kai išjungiate, būtinai darykite tai atvirkštine tvarka. Pirmiausia išjunkite imtuvą ir greičio
reguliatorių, tada išjunkite siųstuvą. Gamintojas negali būti laikomas atsakingu už žalą, kuri atsirado,
nes buvo neatsižvelgiama į įspėjimus ir nesilaikoma saugos nurodymų. Nemesti į ugnį
Šī nav rotaļlieta. Nav piemērota bērniem, kas jaunāki par 14 gadiem. Sargāt ierīci no maziem
bērniem. Obligāti ievērojiet tālāk sniegtos norādījumus, jo tie var sabojāt ierīci, un garantijas
saistības vairs nebūs spēkā. Šo noteikumu neievērošana var radīt materiālos zaudējumus un
nodarīt kaitējumu cilvēkiem, kā arī kļūt par smagu traumu cēloni! Šī ierīce, kā arī citi elektroniskie
komponenti nekad nedrīkst nonākt saskarē ar ūdeni, eļļām, degvielu vai citiem elektrovadītspējīgiem
šķidrumiem, jo tie var saturēt minerālvielas, kas var radīt koroziju elektroniskajās komutācijas
shēmās. Nonākot saskarē ar šīm vielām, nekavējoties jāpārtrauc ierīces ekspluatācija, un ierīce
rūpīgi jānožāvē. Nekad neatveriet ierīci, kā arī nekādā gadījumā nelodējiet uz shēmas plates vai
citiem komponentiem. Ikreiz izņemiet no savas ierīces bateriju vai atvienojiet to no strāvas avota, kad
tā netiek izmantota. Ierīce regulāri jāpārbauda, vai tai nav radušies bojājumi. Konstatējot bojājumu,
ierīci nedrīkst izmantot līdz brīdim, kamēr tā nav pilnībā saremontēta. Nolietotas baterijas neizmetiet
sadzīves atkritumos, bet nododiet tām paredzētajos savākšanas punktos vai bīstamo atkritumu
savākšanas vietā. Ikreiz pirms uztvērēja vai ātruma regulatora ieslēgšanas vispirms ieslēdziet savu
raidītāju. Uztvērējs varētu uztvert traucējumu signālus, uzdot pilnu gāzi un sabojāt jūsu modeli.
Izslēdzot vienmēr ievērojiet apgrieztu secību. Vispirms izslēdziet uztvērēju un ātruma regulatoru,
tikai pēc tam izslēdziet raidītāju. Ražotājs nav atbildīgs par zaudējumiem, kas radušies, neievērojot
drošības tehnikas noteikumus un brīdinājuma norādījumus. Nemest ugunī
Това не е играчка. Не е подходящо за деца под 14 години. Съхранявайте продукта на места,
недостъпни за малки деца. Спазвайте непременно следните указания, защото в противен
случай продуктът може да се повреди и гаранцията да отпадне. Неспазването на указанията
може да доведе до материални и човешки щети и до тежки наранявания! Този продукт или
други електрически компоненти не трябва никога да влизат в досег с вода, масло, горива
или други електропроводими течности, тъй като те могат да съдържат минерали, които са
в състояние да корозират интегралните схеми. При контакт с такива вещества незабавно
преустановете работа и внимателно подсушете уреда. Не отваряйте продукта и не запоявайте
върху платката или върху други компоненти. Изваждайте акумулаторните батерии от продукта
и го изключвайте от източника на ток винаги когато той не се използва. Проверявайте редовно
продукта за неизправности. В случай на неизправност продуктът не трябва да се използва
до момента на пълното му поправяне. Не изхвърляйте батериите заедно с домакинските
отпадъци, а на определените за това места и в събирателните пунктове за батерии.
Включвайте винаги най-напред Вашия предавател преди да включите Вашия приемник
или разпределител. Получателят може да улови сигнали със смущения, да даде пълна газ
и да повреди своя модел. При изключване съблюдавайте обратния ред. Изключете първо
приемника и разпределителя, а след това и предавателя. Производителят не носи отговорност
за щети, причинени в резултат от неспазването на указанията за безопасна експлоатация и
предупрежденията. Не хвърляйте в огън
Ikke legetøj. Ikke egnet for børn under 14 år. Opbevar produktet uden for små børns rækkevidde.
Overhold ubetinget de følgende henvisninger, da dette kan ødelægge Deres produkt og udelukke ga-
rantiydelser. Ved manglende overholdelse af disse henvisninger kan der opstå svære skader på ting
og personer! Dette produkt eller andre elektroniske komponenter må aldrig komme i berøring med
vand, olie, drivstoffer eller andre elektrisk ledende væsker, da disse kan indeholde mineralier, der får
de elektroniske strømkredsløb til at korrodere. Ved kontakt med disse stoffer skal De straks indstille
driften og omhyggeligt tørre produktet. Åbn aldrig produktet og lod under ingen omstændigheder på
platinen eller andre komponenter Tag altid akkumulatoren ud af Deres produkt hhv. adskil produktet
fra strømkilden, hvis produktet ikke anvendes. Kontrollér regelmæssigt produktet for skader. I tilfælde
af beskadigelse må produktet ikke mere anvendes, før der er foretaget en komplet reparation. Brugte
batterier må ikke komme i husholdningsaffaldet men kun afgives ved de eksisterende samlesteder
eller en særlig losseplads. Tænd altid først for Deres sender, før De tænder for modtageren eller kør-
selsregulatoren. Modtageren kan opfange fejlsignaler, give fuld gas og beskadige Deres model. Ved
slukning bedes De overholde den omvendte rækkefølge. Sluk først modtageren og kørselsregulato-
ren, sluk derefter for senderen. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der forårsages som
følge af manglende overholdelse af sikkerhedshenvisninger. Må ikke lægges i ilden
Käesolev toode pole mänguasi. Ei sobi alla 14 aastastele lastele. Ärge jätke toodet väikeste laste
käeulatusse. Järgige tingimata järgnevaid juhendeid, vastasel korral võib toode hävida ja garantii ei
kehti. Nende juhiste eiramine võib tekitada asja- ja isikukahjusid ning põhjustada raskeid vigastusi.
Käesolev toode või selle teised elektroonilised komponendid ei tohi kunagi kokku puutuda vee, õli,
kütuste või teiste elektrit juhtivate vedelikega, kuna need võivad sisaldada mineraale, mis võivad
põhjustada elektrooniliste lülitusringide korrodeerumist. Nende ainetega kokku puutudes peatage
kohe töö ja kuivatage toode hoolikalt. Ärge kunagi võtke toodet lahti ja ärge tehke jootetöid plaatinal
või teistel komponentidel. Kui te toodet ei kasuta, eemaldage alati sellest aku või lahutage ta voo-
luallikast. Kontrollige pidevalt, et tootel pole tekkinud kahjustusi. Kahjustuse korrral ei tohi toodet kuni
vea täieliku kõrvaldamiseni enam kasutada. Kasutatud akusid ärge visake olmejäätmete hulka, vaid
viige vastavatesse kogumiskohtadesse või erijäätmete prügilasse. Enne vastuvõtja või sõiduregulee-
rija sisselülitamist pange tööle saatja. Vastuvõtja võib vastasel korral segavaid signaale vastu võtta,
täisgaasi anda ning sellega mudelit kahjustada. Väljalülitamisel toimige vastupidises järjekorras.
Esmalt lülitage välja vastuvõtja ja sõiduregulaator, siis saatja. Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis
on tekkinud ohutusjuhiste ja hoiatuste eiramise tagajärjel. Ärge visake tulle
Tämä ei ole lelu. Ei alle 14-vuotiaiden käyttöön. Säilytä tuote lasten ulottumattomissa. Huomioi
seuraavat neuvot, sillä muutoin tuote voi vioittua eikä takuu kata huolimattomasta käytöstä
aiheutuneita vaurioita. Neuvojen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa esinevahinkoja tai vakavia
henkilövahinkoja. Tämä tuote tai muut elektroniset komponentit eivät saa koskaan altistua vedelle,
öljylle, polttoaineille tai muille sähköä johtaville nesteille, koska niissä voi olla mineraaleja, jotka
voivat syövyttää virtapiirejä. Jos altistuminen kuitenkin tapahtuu, sammuta laite
välittömästi ja kuivaa
se huolellisesti. Älä aukaise tuotetta tai irrota piirilevyn tai muiden komponenttien juotoksia. Kun laite ei ole käytössä,
irrota sen akku tai irrota tuote verkkovirrasta. Tarkista tuote säännöllisesti vahinkojen varalta. Vioittunutta tuotetta
ei tule käyttää ennen kuin se on täysin korjattu. Älä laita käytettyjä paristoja talousjätteen joukkoon, vaan laita ne
ainoastaan niille tarkoitettuun erikoisjätteiden keräysastiaan. Kytke aina ensin lähetin päälle ennen vastaanottimen
tai nopeussäätimen päällekytkemistä. Vastaanotin voi siepata häiriösignaaleja, kiihdyttää auton täyteen nopeuteen
ja vahingoittaa laitetta. Sammuttaessasi laitetta toimi päinvastaisessa järjestyksessä. Sammuta ensin vastaanotin ja
nopeussäädin, sitten vasta lähetin. Valmistajaa ei voi saattaa vastuuseen vaurioista, jotka ovat aiheutuneet turvaohjei-
den ja varoitusten noudattamatta jättämisestä.
Älä heitä tuleen.
S. 19
WWW.LRP.CC
