Doc: I560IGB10_20.docx 07/10/2020
p. 2 / 35
Introduzione
Le unità di controllo FFL 700EP e FFL 800EP sono state progettate incorporando
lo stato dell’arte delle funzioni richieste per la gestione di elettropompe in
applicazioni antincendio secondo la norma UNI EN 12845. Realizzate con un
contenitore dedicato, di dimensioni estremamente compatte, FFL 700EP e FFL
800EP uniscono il moderno design del frontale alla praticità di montaggio e alla
possibilità di espansione sul retro (solo per FFL 800EP), dove è possibile
alloggiare 2 moduli della serie EXP.... Il display grafico LCD consente
un’interfaccia utente chiara ed intuitiva.
Introduction
The FFL 700EP and FFL 800EP control units have been designed to offer state-
of-the-art functions for the management of electric pumps on fire fighting
applications according to UNI EN 12845
. Built with dedicated components and
extremely compact, the FFL 700EP and FFL 800EP combines the modern design
of the front panel with practical installation and the possibility of expansion from
the rear (only for FFL 800EP), where 2 EXP… series modules can be slotted. The
LCD screen provides a clear and intuitive user interface.
Descrizione
•
Controllo automatico gruppo elettropompa antincendio secondo norma
EN12845.
•
Display LCD grafico 128x80 pixel, retroilluminato, 4 livelli di grigio.
•
8 tasti per funzioni ed impostazioni.
•
7 LED per visualizzazione modalità di funzionamento e stati.
•
Testi per misure, impostazioni e messaggi in 5 lingue.
•
Bus di espansione
con 2 slot per moduli di espansione serie EXP…T (solo
FFL 800EP):
o
interfacce di comunicazione RS485, Ethernet, GSM/GPRS;
o
I/O digitali aggiuntivi, uscite statiche o a relè;
o
I/O analogici in tensione, corrente, temperatura PT100.
•
Funzioni di I/O avanzate programmabili.
•
Logica PLC integrata con soglie, contatori, allarmi, stati.
•
Allarmi completamente definibili dall’utente.
•
Alimentazione ausiliaria 24VAC.
•
Alimentazione ausiliaria 100..240VAC (solo FFL 800EP).
•
Ingresso misura tensione rete trifase 100…600VAC.
•
Ingresso misura corrente trifase da TA esterni.
•
8 ingressi digitali programmabili.
•
Uscite digitali:
o
6 uscite a relè in scambio per FFL 800EP, 4 per FFL 700EP;
o
3 uscite a relè NA 16A;
o
1 uscita statica.
•
Sensore di temperatura ambiente:
o
1 NTC incorporato nella centralina;
o
1 NTC remotabile.
•
Interfaccia di programmazione ottica frontale, isolata galvanicamente, alta
velocità, impermeabile, compatibile con USB e Wi
-Fi.
•
Interfaccia di comunicazione RS-485 isolata incorporata.
•
Programmazione wireless con tecnologia NFC.
•
Orologio datario con riserva di energia.
•
PCB tropicalizzate.
•
Grado di protezione frontale IP65.
•
Memorizzazione degli ultimi 128 eventi.
•
Supporto per remotazione allarmi e per remote annunciator.
Description
•
Electric fire pump controller according to EN12845.
•
Graphic LCD display 128x80 pixels, back lighted, 4 levels of gray.
•
8 Keys for functions and setup.
•
7 LEDs to display operating modes and status.
•
Texts for measurements, settings and messages in 5 languages.
•
Expansion bus with 2 slots for expansion modules EXP... T series (only for
FFL 800EP):
o
Communication interface RS485, Ethernet, GSM/GPRS;
o
Additional digital I/O, static or relay outputs;
o
PT100 temperature, current, voltage analog I/O.
•
Advanced programmable I/O functions.
•
Integrated PLC logic with thresholds, counters, alarms, status.
•
Fully user-definable alarms.
•
24 VAC auxiliary power supply.
•
100…240VAC auxiliary supply (only for FFL 800EP).
•
Three-phase voltage measuring inputs 100…600VAC.
•
Three-phase current measuring input from external CTs.
•
8 programmable digital inputs.
•
Digital outputs:
o
6 changeover relay outputs for FFL 800EP, 4 for FFL 700EP;
o
3 NO relay outputs 16A;
o
1 static output.
•
Ambient temperature sensor:
o
1 built-in NTC;
o
1 remotable NTC.
•
Front optical programming interface, galvanically isolated, high speed, IP65,
USB
and Wi-Fi compatible.
•
Isolated RS485 communication interface built in.
•
Wireless setup with NFC technology.
•
Calendar-clock (RTC) with backup reserve energy.
•
Tropicalized
PCB.
•
Degree of protection IP65 on front.
•
Storage of last 128 events.
•
Support for remoting the alarms and for remote annunciator.
Funzione dei tasti frontali
A.
5 tasti per navigazione / impostazione
B.
Tasto di avviamento manuale
C.
Tasto per arresto manuale
D.
Tasto per tacitazione allarmi.
Keyboard functions
A.
5 keys for navigation and setup
B.
Key for manual START
C.
Key for manual STOP
D.
Key to silence the alarms.
D
C
B
A
