Lotus cooker PM1IE A Series Instruction Manual For Installation, Maintenance And Use Download

Page: 97 / 125

MANUEL D’INSTALLATION, D’ENTRETIEN ET D’EMPLOI

Rev-09

PM.IE 8-9-1-R-GN-DU-FR-09

MARMITES ELECTRIQUES INDIRECTS

“PM8-9IE..A” “PM1IE..A” “PMRIE..A” “PM9IE..GN”

4.7 PLAN

POSITIONS

DES

RACCORDEMENTS PMRIE

LEGENDE:

Raccordement électrique

Robinet de vidange eau de cuisson

Bornier equipotentiel

Robinet de charge eau en cuve

Raccord eau chaude

Robinet de niveau pour boyler

Raccord eau froide

OPTIONAL

Remplissage automatique

Summary of Contents for PM1IE A Series

Page 1: ...COD 90900110 MANUALE D ISTRUZIONE PER L INSTALLAZIONE LA MANUTENZIONE E L USO PENTOLE ELETTRICHE INDIRETTE PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN...

Page 2: ...e messa in funzione 10 2 4 Manutenzione dell apparecchio 10 2 4 1 Possibili guasti e loro eliminazione 11 3 USO E PULIZIA 12 3 1 Avvertenze ed indicazioni per l utente 12 3 2 Istruzioni per l uso 12 3...

Page 3: ...in modo di consentire al tecnico di comprendere subito causa e tipo di guasto Durante i lavori di installazione e di manutenzione consigliato l uso di guanti a protezione delle mani Attenzione Deve es...

Page 4: ...comunale e o territoriale e prescrizioni antincendio prescrizioni antinfortunistiche vigenti disposizioni del comitato degli elettrotecnici inerenti la sicurezza elettrica prescrizioni dell ente che e...

Page 5: ...e lt 102 139 Cottura autoclave mod A bar 0 05 Range temperatura C 20 110 Capacit boyler lt 32 Pressione boyler bar 0 5 DATI TECNICI INSTALLAZIONE Potenza elettrica kW 16 16 18 18 Tensione standard V 3...

Page 6: ...0 325 480 Volume utile lt 200 300 455 Cottura autoclave mod A bar 0 05 Range temperatura C 20 110 Capacit boyler lt 43 62 62 Pressione boyler bar 0 5 DATI TECNICI INSTALLAZIONE Potenza elettrica kW 32...

Page 7: ...e utile lt 102 139 200 300 455 500 Cottura autoclave mod A bar 0 05 Range temperatura C 20 110 Capacit boyler lt 32 32 43 62 62 95 Pressione boyler bar 0 5 DATI TECNICI INSTALLAZIONE Potenza elettrica...

Page 8: ...otale lt 185 290 396 Volume utile lt 170 270 370 Range temperatura C 20 110 Capacit boyler lt 44 68 90 Pressione boyler bar 0 5 DATI TECNICI INSTALLAZIONE Potenza elettrica kW 24 32 36 Tensione standa...

Page 9: ...cciamento verificare confrontando la corrispondenza tra le indicazioni della targhetta tecnica e le caratteristiche delle erogazioni presenti se l apparecchio predisposto per queste erogazioni 2 2 1 A...

Page 10: ...esterne che sia stato rimontato con cura il pannello frontale inferiore tolto per il collegamento elettrico che gli allacciamenti siano stati effettuati secondo le indicazioni del presente manuale ch...

Page 11: ...a che ha provocato il suo intervento Manifestazione e possibile difetto Accessibilit ai componenti ed intervento Il contenuto della vasca non si riscalda intervento del termostato di sicurezza guasto...

Page 12: ...a di un contratto di manutenzione con l assistenza tecnica di fiducia In caso di malfunzionamento dell apparecchio intercettare immediatamente tutte le erogazioni elettricit ed acqua Anomalie ricorren...

Page 13: ...ONAMENTO IN AUTOCLAVE Prima dell accensione chiudere accuratamente il coperchio e avvitare i morsetti Controllare che la valvola sia in posizione di riposo Avviare la cottura in posizione di massimo Q...

Page 14: ...ero impiegare durante la pulizia ne carta vetrata ne abrasiva in casi particolari si pu utilizzare della pietra pomice in polvere Nel caso di sporco particolarmente resistente si consiglia l uso di sp...

Page 15: ...impiegando correttamente l apparecchio possono insorgere degli inconvenienti e guasti Di seguito sono elencate le pi probabili situazioni ed i controlli che deve effettuare l operatore affinch non ri...

Page 16: ...ENDA F1 Fusibile 3 15 A T S1 Elettrovalvola carico intercapedine OPTIONAL SE Selettore riscaldamento min max TS Termostato di sicurezza L1 Lampada spia verde presenza tensione TL Termostato di lavoro...

Page 17: ...IT 09 17 PENTOLE ELETTRICHE INDIRETTE PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 2 SCHEMA ELETTRICO RESISTENZE PM IE 3N PE AC 400V LEGENDA mA Morsettiera arrivo linea C3 Teleruttore sicurezza C1 Teleruttor...

Page 18: ...U IT 09 18 PENTOLE ELETTRICHE INDIRETTE PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 3 SCHEMA ELETTRICO RESISTENZE PM IE 3 PE AC 230V LEGENDA mA Morsettiera arrivo linea C3 Teleruttore sicurezza C1 Teleruttor...

Page 19: ...OLE ELETTRICHE INDIRETTE PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 4 SCHEMA ELETTRICO RESISTENZE PM IE 3 PE AC 440V LEGENDA mA Morsettiera arrivo linea TR Trasformatore 440 480 230V C1 Teleruttore minimo R...

Page 20: ...OLE ELETTRICHE INDIRETTE PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 5 SCHEMA ELETTRICO RESISTENZE PM IE 3 PE AC 480V LEGENDA mA Morsettiera arrivo linea TR Trasformatore 440 480 230V C1 Teleruttore minimo R...

Page 21: ...M8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 6 PIANTA ALLACCIAMENTO PMIE LEGENDA E Allacciamento elettrico 1 Rubinetto di scarico vasca di cottura Q Morsetto equipotenziale 2 Rubinetteria carico acqua in vasca...

Page 22: ...M8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 7 PIANTA ALLACCIAMENTO PMRIE LEGENDA E Allacciamento elettrico 1 Rubinetto di scarico vasca di cottura Q Morsetto equipotenziale 2 Rubinetteria carico acqua in vasc...

Page 23: ...8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 8 PIANTA ALLACCIAMENTO PM9IEGN LEGENDA E Allacciamento elettrico 1 Rubinetto di scarico vasca di cottura Q Morsetto equipotenziale 2 Rubinetteria carico acqua in vas...

Page 24: ...PMRIE A PM9IE GN 4 9 FIG COMANDI LEGENDA 1 Selettore riscaldamento min max 4 Termostato di lavoro 2 Lampada spia verde presenza tensione 5 Lampada led spia arancione riserva acqua 3 Lampada spia aran...

Page 25: ...TENZIONE E L USO Rev 09 PM IE 8 9 1 R GN DU IT 09 25 PENTOLE ELETTRICHE INDIRETTE PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN MANOPOLA TERMOSTATO DI LAVORO SOLO PER MODELLI AUTOCLAVE Posizioni della leva della...

Page 26: ...COD 90900110 INSTRUCTION MANUAL FOR INSTALLATION MAINTENANCE AND USE ELECTRIC KETTLES INDIRECT PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN...

Page 27: ...nance of the appliance 10 2 4 1 Possible failures and their elimination 11 3 USE AND CLEANING 12 3 1 Warnings and hints for user 12 3 2 Instructions for use 12 3 2 1 Filling the jacket 12 3 2 2 Detail...

Page 28: ...detail as possible so that a service technician will be able to understand the nature of the problem Gloves should be worn to protect the hands during installation and maintenance operations Warning F...

Page 29: ...ritorial building regulations and fire prevention prescriptions current accident prevention guidelines electricity board regulations concerning safety the regulations of the electrical power supply co...

Page 30: ...113 150 Useful volume lt 102 139 Pressure cooking mod A bar 0 05 Temperature C 20 110 Jacket volume lt 32 Pressure bar 0 5 TECHNICAL DATA INSTALLATION Electric power kW 16 16 18 18 Voltage Input stand...

Page 31: ...vervall volume lt 220 325 480 Useful volume lt 200 300 455 Pressure cooking mod A bar 0 05 Temperature C 20 110 Jacket volume lt 43 62 62 Pressure bar 0 5 TECHNICAL DATA INSTALLATION Electric power kW...

Page 32: ...0 325 480 540 Useful volume lt 102 139 200 300 455 500 Pressure cooking mod A bar 0 05 Temperature C 20 110 Jacket volume lt 32 32 43 62 62 95 Pressure bar 0 5 TECHNICAL DATA INSTALLATION Electric pow...

Page 33: ...H mm 480 Overvall volume lt 185 290 396 Useful volume lt 170 270 370 Temperature C 20 110 Jacket volume lt 44 68 90 Pressure bar 0 5 TECHNICAL DATA INSTALLATION Electric power kW 24 32 36 Voltage Inp...

Page 34: ...ning Before connecting any parts of the appliance to supplies make sure that the latter is equivalent the requirements stated in the technical data plate if the appliance has been designed for these s...

Page 35: ...made in accordance with the requirements and directions indicated in this manual that all safety requirements in current standards statutory regulations and directives have been met that the water con...

Page 36: ...nate the problem causing its activation Problem and possible cause Access to components and operation The content of the vat does not heat up the safety thermostat has been activated the heating eleme...

Page 37: ...puts electrical power supply and water must be cut off instantly In case of recurrent failures contact a service technician 3 2 INSTRUCTIONS FOR USE Before cooking with the appliance for the first tim...

Page 38: ...that shows the pressure inside the cooking vat Turn off the appliance after cooking Before opening the lid release all the pressure from the cooking vat by lifting the relief valve lever see figure Co...

Page 39: ...ner addend Rinse always thoroughly and dry with a soft cloth Notes regarding the pressure kettles Do not use detergents containing high percentages of ammonia and sodium to clean the lid gasket as it...

Page 40: ...plying to a service centre unnecessarily If the problem is not solved after the necessary controls turn off the appliance immediately unplug it cut off any supplies and apply to a service centre the v...

Page 41: ...FUNCTIONS PM IE LEGEND F1 Fuse 3 15 A T S1 Jacket filling solenoid valve OPTIONAL SE Selector TS Safety thermostat L1 Green warning light TL Operating thermostat L2 Heating on signal lamp C1 Electrom...

Page 42: ...TRIC KETTLES INDIRECT PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 2 WIRING DIAGRAM HEATING ELEMENTS PM IE 3N PE AC 400V LEGEND mA End line terminal board C3 Electromagnetic switch security C1 Electromagnetic...

Page 43: ...TRIC KETTLES INDIRECT PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 3 WIRING DIAGRAM HEATING ELEMENTS PM IE 3 PE AC 230V LEGEND mA End line terminal board C3 Electromagnetic switch security C1 Electromagnetic...

Page 44: ...NDIRECT PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 4 WIRING DIAGRAM HEATING ELEMENTS PM IE 3 PE AC 440V LEGEND mA End line terminal board TR Transformer 440 480 230V C1 Electromagnetic switch min R1 Heating...

Page 45: ...NDIRECT PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 5 WIRING DIAGRAM HEATING ELEMENTS PM IE 3 PE AC 480V LEGEND mA End line terminal board TR Transformer 440 480 230V C1 Electromagnetic switch min R1 Heating...

Page 46: ...ELECTRIC KETTLES INDIRECT PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 6 LAYOUT CONNECTIONS PMIE LEGEND E Electrical connection 1 Cooking vat drainage tap Q Equipotential clamp 2 Vat water feed tap A Hot wate...

Page 47: ...LECTRIC KETTLES INDIRECT PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 7 LAYOUT CONNECTIONS PMRIE LEGEND E Electrical connection 1 Cooking vat drainage tap Q Equipotential clamp 2 Vat water feed tap A Hot wate...

Page 48: ...ECTRIC KETTLES INDIRECT PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 8 LAYOUT CONNECTIONS PM9IEGN LEGEND E Electrical connection 1 Cooking vat drainage tap Q Equipotential clamp 2 Vat water feed tap A Hot wat...

Page 49: ...INDIRECT PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 9 FIG CONTROLS LEGEND 1 Selector 4 Operating thermostat 2 Green warning light 5 Orange lamp warning light failing water in the jacket 3 Heating on signal...

Page 50: ...LATION MAINTENANCE AND USE Rev 09 PM IE 8 9 1 R GN DU GB 09 25 ELECTRIC KETTLES INDIRECT PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN OPERATING THERMOSTAT ONLY FOR PRESSURE KETTLES Valve and position of relief...

Page 51: ...COD 90900110 INSTALLATIONS WARTUNGS UND GEBRAUCHS HANDBUCH ELEKTRISCHE KOCHKESSEL INDIREKT PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN...

Page 52: ...etriebsetzung 10 2 4 Wartung des ger ts 10 2 4 1 M gliche fehlerquellen und deren beseitigung 11 3 BETRIEB UND REINIGUNG 12 3 1 Warnungen und Hinweise f r den Betreiber 12 3 2 Gebrauchsanweisung 12 3...

Page 53: ...a der Techniker sich schon ein Bild ber den eventuellen Eingriff machen kann W hrend der Installations bzw Wartungsarbeiten empfiehlt sich die Anwendung von Handschuhen zum Schutz der H nden Achtung D...

Page 54: ...ige Landesbauordnungen und Feuerungsverordnungen einschl gige Unfallverh tungsvorschriften einschl gige VDE Bestimmungen Bestimmungen des Stromversorgungsunternehmens EVU Sonstige rtliche Vorschriften...

Page 55: ...02 139 Druckgaren mod A bar 0 05 Temperatur C 20 110 Zwischenrauminhalt lt 32 Zwischenraumdruck bar 0 5 TECHNISCHE DATEN ANLAGE Elektrische leistung kW 16 16 18 18 Spannung standard V 3N PE AC 400V Fr...

Page 56: ...480 Nutzvolumen lt 200 300 455 Druckgaren mod A bar 0 05 Temperatur C 20 110 Zwischenrauminhalt lt 43 62 62 Zwischenraumdruck bar 0 5 TECHNISCHE DATEN ANLAGE Elektrische leistung kW 32 36 36 Spannung...

Page 57: ...n lt 102 139 200 300 455 500 Druckgaren mod A bar 0 05 Temperatur C 20 110 Zwischenrauminhalt lt 32 32 43 62 62 95 Zwischenraumdruck bar 0 5 TECHNISCHE DATEN ANLAGE Elektrische leistung kW 16 18 32 36...

Page 58: ...t 185 290 396 Nutzvolumen lt 170 270 370 Temperatur C 20 110 Zwischenrauminhalt lt 44 68 90 Zwischenraumdruck bar 0 5 TECHNISCHE DATEN ANLAGE Elektrische leistung kW 24 32 36 Spannung standard V 3N PE...

Page 59: ...Bevor jegliche Installationsarbeit durchgef hrt wird ist zu berpr fen ob das Ger t f r die vorhandenen Versorgungen eingestellt ist Dazu die Typenschildangaben mit den rtlichen Versorgungen vergleiche...

Page 60: ...den elektrischen Anschlu demontiert wurde wieder eingebaut worden ist da alle Anschl sse gem vorliegender Installationsanweisung durchgef hrt worden sind da alle g ltigen Normen und Sicherheitsvorsch...

Page 61: ...ist immer der Grund des Ansprechens zu identifizieren und zu beseitigen Zeichen und m gliche Fehler Zug nglichkeit und Eingriff Der Kesselinahlt wird nicht aufgeheizt Sicherheitstemperaturbegrenzer ha...

Page 62: ...durchf hren lassen Wartungsabst nde unbedingt beachten Deshalb ist es ratsam mit dem vertrauten Kundendienst einen Wartungsvertrag abzuschlie en Bei M ngeln sind alle Versorgungen unverz glich zu unte...

Page 63: ...s Ger t eingeschaltet wird ist unbedingt der Deckel mittels den 4 Schraubverschl ssen zu schliessen Es ist auch zu berpr fen ob das Gebrauchsventil sich in Betriebsstellung befindet Kochvorgang bei Vo...

Page 64: ...keine aggressive bzw abrasive Reinigungsmitteln anzuwenden Auch die Anwendung von Stahlwolle ist auf den Edelstahlteilen des Ger te zu vermeiden dadurch k nnten sich Rostbildungen formen Aus demselbe...

Page 65: ...er bernimmt keine Haftung bzw Garantieverpflichtungen f r Sch den die durch Nichtbeachtung der Vorschriften oder unsachgem e Installation zur ckzuf hren sind Dasselbe gilt auch im Falle von unsachgem...

Page 66: ...EUERUNG PM IE LEGENDE F1 Schmelzsicherung 3 15 A T S1 Magnetventil Zwischenraums OPTIONAL SE Stellen TS Sicherheitstemperaturbegrenzer L1 Gr ne Signalleuchte der Spannung TL Thermostat L2 Signalleucht...

Page 67: ...U DE 09 17 ELEKTRISCHE KOCHKESSEL INDIREKT PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 2 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN HEIZK RPER PM IE 3N PE AC 400V LEGENDE mA Netzanschlu klemme C3 Schaltsch tz C1 Schaltsch tz m...

Page 68: ...U DE 09 18 ELEKTRISCHE KOCHKESSEL INDIREKT PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 3 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN HEIZK RPER PM IE 3 PE AC 230V LEGENDE mA Netzanschlu klemme C3 Schaltsch tz C1 Schaltsch tz mi...

Page 69: ...TRISCHE KOCHKESSEL INDIREKT PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 4 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN HEIZK RPER PM IE 3 PE AC 440V LEGENDE mA Netzanschlu klemme TR Transformator 440 480 230v C1 Schaltsch tz min...

Page 70: ...TRISCHE KOCHKESSEL INDIREKT PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 5 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN HEIZK RPER PM IE 3 PE AC 480V LEGENDE mA Netzanschlu klemme TR Transformator 440 480 230v C1 Schaltsch tz min...

Page 71: ...HKESSEL INDIREKT PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 6 ANSCHLUSSPLAN PMIE LEGENDE E Elektrischer Anschlu 1 Kochgutabla hahn Q Klemme potentialausgleich 2 Wasserzulaufhahn Kesself llung A Warmwasseran...

Page 72: ...KESSEL INDIREKT PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 7 ANSCHLUSSPLAN PMRIE LEGENDE E Elektrischer Anschlu 1 Kochgutabla hahn Q Klemme potentialausgleich 2 Wasserzulaufhahn Kesself llung A Warmwasseran...

Page 73: ...ESSEL INDIREKT PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 8 ANSCHLUSSPLAN PM9IEGN LEGENDE E Elektrischer Anschlu 1 Kochgutabla hahn Q Klemme potentialausgleich 2 Wasserzulaufhahn Kesself llung A Warmwassera...

Page 74: ...PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 9 FIG SCHALTELEMENTE LEGENDE 1 Stellen 4 Thermostat 2 Gr ne Signalleuchte der Spannung 5 Wasser reserve Orange Signalleuchte 3 Signalleuchte Heizung in Betrieb 6 R...

Page 75: ...CH Rev 09 PM IE 8 9 1 R GN DU DE 09 25 ELEKTRISCHE KOCHKESSEL INDIREKT PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN KNOPF DES THERMOSTAT NUR F R DRUCKKESSEL Gebrauchsventil und Stellung des Ventilhebels Ventil...

Page 76: ...COD 90900110 MANUEL D INSTALLATION D ENTRETIEN ET D EMPLOI MARMITES ELECTRIQUES INDIRECTS PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN...

Page 77: ...il 10 2 4 1 Mesures a prendre en cas d anomalies remedes 11 3 EMPLOI ET NETTOYAGE 12 3 1 Indications pour l utilisateur 12 3 2 Mode d emploi 12 3 2 1 Remplissage de la double paroi 12 3 2 2 Modalite d...

Page 78: ...able d observer strictement les prescriptions de protection contre les incendies 1 2 CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION La structure portante est en AISI 430 sur 4 pieds r glables en hauteur Les panneau...

Page 79: ...l Prescriptions et normes sur la distribution de la vapeur prescriptions du comit des lectrotechniciens relatives la s curit lectrique prescriptions de l organisme l nergie lectriques s il y a lieu au...

Page 80: ...9 Cuisson sous pression mod A bar 0 05 Tem perature C 20 110 Capacit boiler lt 32 Pression bar 0 5 DONNEES TECHNIQUES INSTALLATION Puissance lectrique kW 16 16 18 18 Tension standard V 3N PE AC 400V F...

Page 81: ...Volume utile lt 200 300 455 Cuisson sous pression mod A bar 0 05 Tem perature C 20 110 Capacit boiler lt 43 62 62 Pression bar 0 5 DONNEES TECHNIQUES INSTALLATION Puissance lectrique kW 32 36 36 Tensi...

Page 82: ...102 139 200 300 455 500 Cuisson sous pression mod A bar 0 05 Tem perature C 20 110 Capacit boiler lt 32 32 43 62 62 95 Pression bar 0 5 DONNEES TECHNIQUES INSTALLATION Puissance lectrique kW 16 18 32...

Page 83: ...185 290 396 Volume utile lt 170 270 370 Tem perature C 20 110 Capacit boiler lt 44 68 90 Pression bar 0 5 DONNEES TECHNIQUES INSTALLATION Puissance lectrique kW 24 32 36 Tension standard V 3N PE AC 4...

Page 84: ...et de raccordement sont r serv es au personnel qualifi Avant de commencer l installation v rifier les indications de la plaquette technique et les caract ristiques du r seau lectrique 2 2 1 RACCORDEM...

Page 85: ...e toutes les normes lois et directives en vigueur soient appliqu es Que le raccordement d eau soit tanche Que le raccordement lectrique soit normes Contr ler en outre que le c ble de l appareil instal...

Page 86: ...la cause qui a provoqu son intervention Manifestation et d faut possible Accessibilit aux composants et intervention Le contenu de la cuve ne se chauffe pas intervention du thermostat de s curit pann...

Page 87: ...nt doivent tre effectu s exclusivement par une soci t d ment enregistr e l Ordre des installateurs Respecter les intervalles prescrits pour le programme d entretien Il est conseill de stipuler un cont...

Page 88: ...ONNEMENT POUR AUTOCLAVE Avant de commencer la cuisson fermer soigneusement le couvercle l aide des taux vis Contr ler que la soupape soit en position de repos Commencer la cuisson en position maximum...

Page 89: ...ces agressives ou de d tergents abrasifs pour nettoyer les parties en acier inoxydable Eviter l emploi de pailles de fer sur les parties en acier il y a risque de provoquer la formation de rouille Pou...

Page 90: ...antie en cas de dommages provoqu s par l inobservation des prescriptions ou par une installation non conforme Il en est de m me en cas d utilisation non appropri e de l appareil de la part de l op rat...

Page 91: ...MANDES PM IE LEGENDE F1 Fusible 3 15 A T S1 Electrovanne chargement double paroi OPTIONAL SE S lecteur TS Thermostat de s curit L1 Lampe t moin verte de tension TL Thermostat de travail L2 T moin lumi...

Page 92: ...17 MARMITES ELECTRIQUES INDIRECTS PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 2 SCHEMA ELECTRIQUE RESISTANCES PM IE 3N PE AC 400V LEGENDE mA Bornier arriv e ligne C3 T l rupteur de s curit C1 T l rupteur min...

Page 93: ...18 MARMITES ELECTRIQUES INDIRECTS PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 3 SCHEMA ELECTRIQUE RESISTANCES PM IE 3 PE AC 230V LEGENDE mA Bornier arriv e ligne C3 T l rupteur de s curit C1 T l rupteur mini...

Page 94: ...CTRIQUES INDIRECTS PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 4 SCHEMA ELECTRIQUE RESISTANCES PM IE 3 PE AC 440V LEGENDE mA Bornier arriv e ligne TR Transformateur 440 480 230V C1 T l rupteur minimum R1 R s...

Page 95: ...CTRIQUES INDIRECTS PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 5 SCHEMA ELECTRIQUE RESISTANCES PM IE 3 PE AC 480V LEGENDE mA Bornier arriv e ligne TR Transformateur 440 480 230V C1 T l rupteur minimum R1 R s...

Page 96: ...PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 6 PLAN POSITIONS DES RACCORDEMENTS PMIE LEGENDE E Raccordement lectrique 1 Robinet de vidange eau de cuisson Q Bornier equipotentiel 2 Robinet de charge eau en cu...

Page 97: ...PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 7 PLAN POSITIONS DES RACCORDEMENTS PMRIE LEGENDE E Raccordement lectrique 1 Robinet de vidange eau de cuisson Q Bornier equipotentiel 2 Robinet de charge eau en c...

Page 98: ...PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 8 PLAN POSITIONS DES RACCORDEMENTS PM9IEGN LEGENDE E Raccordement lectrique 1 Robinet de vidange eau de cuisson Q Bornier equipotentiel 2 Robinet de charge eau en...

Page 99: ...E A PM9IE GN 4 9 FIG TABLEAU DES COMMANDES LEGENDE 1 S lecteur 4 Thermostat de travail 2 Lampe t moin verte de tension 5 Lampe t moin orange riserve H20 double paroi 3 T moin lumineux chauffage 6 Lamp...

Page 100: ...I Rev 09 PM IE 8 9 1 R GN DU FR 09 25 MARMITES ELECTRIQUES INDIRECTS PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN POIGNEE THERMOSTAT DE TRAVAIL SEULEMENT POUR MOD LES AUTOCLAVES Position du levier de la soupape...

Page 101: ...COD 90900110 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N LA MANUTENCI N Y EL USO MARMITA EL CTRICA INDIRECTE PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN...

Page 102: ...2 4 1 Aver as posibles y eliminaci n de las mismas 11 3 USO Y LIMPIEZA 12 3 1 Advertencias y indicaciones para el usuario 12 3 2 Instrucciones para el uso 12 3 2 1 Llenado del espacio intermedio 12 3...

Page 103: ...que detalladamente el defecto para que el t cnico comprenda en seguida la causa y el tipo de aver a Se aconseja usar guantes para proteger las manos durante las operaciones de instalaci n y mantenimie...

Page 104: ...iento u otras entidades territoriales sobre construcciones urbanas y protecci n contra incendios normas para la prevenci n de accidentes del trabajo disposiciones del Comit de electrot cnicos relativa...

Page 105: ...Cocci n a presi n mod A bar 0 05 Temperatura C 20 110 Volumen del hervidor lt 32 Pres on del hervidor bar 0 5 DATOS TECNICOS INSTALLACI N Potencia el ctrica kW 16 16 18 18 Tensi n standard V 3N PE AC...

Page 106: ...olumen til lt 200 300 455 Cocci n a presi n mod A bar 0 05 Temperatura C 20 110 Volumen del hervidor lt 43 62 62 Pres on del hervidor bar 0 5 DATOS TECNICOS INSTALLACI N Potencia el ctrica kW 32 36 36...

Page 107: ...2 139 200 300 455 500 Cocci n a presi n mod A bar 0 05 Temperatura C 20 110 Volumen del hervidor lt 32 32 43 62 62 95 Pres on del hervidor bar 0 5 DATOS TECNICOS INSTALLACI N Potencia el ctrica kW 16...

Page 108: ...185 290 396 Volumen til lt 170 270 370 Temperatura C 20 110 Volumen del hervidor lt 44 68 90 Pres on del hervidor bar 0 5 DATOS TECNICOS INSTALLACI N Potencia el ctrica kW 24 32 36 Tensi n standard V...

Page 109: ...o est prevenido para los valores de red 2 2 1 CONEXI N EL CTRICA Y SISTEMA EQUIPOTENCIAL Atenci n Este aparato se suministra listo para la tensi n que indica la placa de caracter sticas t cnicas Como...

Page 110: ...manual si se cumplen todas las normas de seguridad leyes y directivas vigentes si las conexiones de agua son estancas si la conexi n el ctrica ha sido realizada en conformidad con las normas en vigor...

Page 111: ...usa que ha provocado su actuaci n S ntomas y desperfectos posibles Acceso a los componentes y operaciones a efectuar El contenido de la cuba no se calienta actuaci n del termostato de seguridad aver a...

Page 112: ...aso de averias o fallos de funcionamiento del aparato apagarlo inmediatamente y cerrar o cortar todos los suministros electricidad y agua Si las anomal as se repiten es necesario recurrir al servicio...

Page 113: ...egurarse de que la v lvula est en posici n de reposo Empezar la cocci n en la posici n de m xima potencia Cuando salga vapor de la v lvula reducir la potencia de calentamiento La salida del vapor de l...

Page 114: ...rante la limpieza de las piezas de acero inoxidable Se debe evitar el uso de estropajo de hierro para limpiar las paredes de acero porque podr a formarse herrumbre Por la misma raz n se deben evitar l...

Page 115: ...icio de asistencia posventa El constructor no se responsabiliza ni ofrece garant a alguna por da os debidos a inobservancia de las prescripciones o bien a instalaci n no conforme Lo mismo en el caso d...

Page 116: ...ANDOS PM IE LEYENDA F1 Fusible 3 15 A T S1 Elettrov carga autom intercambiador OPTIONAL SE Selector TS Termostato de seguridad L1 Luz testigo verde de tension TL Termostato de funcionamiento L2 Luz te...

Page 117: ...1 R GN DU ES 09 17 MARMITA EL CTRICA INDIRECTE PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 2 ESQUEMA EL CTRICO RESISTENCIAS PM IE 3N PE AC 400V LEYENDA mA Tablero de bornes C3 Telerruptor de seguridad C1 Tel...

Page 118: ...1 R GN DU ES 09 18 MARMITA EL CTRICA INDIRECTE PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 3 ESQUEMA EL CTRICO RESISTENCIAS PM IE 3 PE AC 230V LEYENDA mA Tablero de bornes C3 Telerruptor de seguridad C1 Tele...

Page 119: ...9 19 MARMITA EL CTRICA INDIRECTE PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 4 ESQUEMA EL CTRICO RESISTENCIAS PM IE 3 PE AC 440V LEYENDA mA Tablero de bornes TR Trasformador 440 480 230V C1 Telerruptor min R...

Page 120: ...9 20 MARMITA EL CTRICA INDIRECTE PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 5 ESQUEMA EL CTRICO RESISTENCIAS PM IE 3 PE AC 480V LEYENDA mA Tablero de bornes TR Trasformador 440 480 230V C1 Telerruptor min R...

Page 121: ...M8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 6 UBICACION DE LAS CONEXIONES PMIE LEYENDA E Conexi n el ctrica 1 Grifo de descarga de la cuba de cocci n Q Tornillo equipotencial 2 Grifo de carga del agua en la c...

Page 122: ...8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 7 UBICACION DE LAS CONEXIONES PMRIE LEYENDA E Conexi n el ctrica 1 Grifo de descarga de la cuba de cocci n Q Tornillo equipotencial 2 Grifo de carga del agua en la c...

Page 123: ...9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 8 UBICACION DE LAS CONEXIONES PM9IEGN LEYENDA E Conexi n el ctrica 1 Grifo de descarga de la cuba de cocci n Q Tornillo equipotencial 2 Grifo de carga del agua en la...

Page 124: ...IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN 4 9 FIG MANDOS LEYENDA 1 Selector 4 Termostato de funcionamiento 2 Luz testigo verde de tension 5 Luz testigo anaranjada reserva H2O doble pared 3 Luz testigo calentamien...

Page 125: ...Y EL USO Rev 09 PM IE 8 9 1 R GN DU ES 09 25 MARMITA EL CTRICA INDIRECTE PM8 9IE A PM1IE A PMRIE A PM9IE GN TERMOSTATO DE FUNCIONAMIENTO S LO PARA MODELOS AUTOCLAVE V lvula y posiciones de la palanca...

Search results

Summary of Contents for PM1IE A Series

Reviews:

Related manuals for PM1IE A Series

Brands by name

Popular brands

Lotus cooker PM1IE A Series, Instruction Manual For Installation, Maintenance And Use

Search results

Summary of Contents for PM1IE A Series

Reviews:

Related manuals for PM1IE A Series

Brands by name

Popular brands