i
П
У! ! ! а! ! ! ! ! !! ! п! ла! ! ! !!Е! л! !! лав! а! ! ! а!! ! !! аб! ! а! ! !!!
1)яПяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя яяяяяяяяяяяяяя
Пяяяяяяяяяяяяяяяя яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя яяя
яяяяяя яяяяяя2)яВяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя(яяяяяяяяяяяяяэяяяяя
4яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя)яя3)яУяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя
яяяяяяяяяяяяяяяяяяяя
И! ! ! ! ! ! ! !! лав! ш! !! ! !ф! ! ! ц! ! ! ! ! ! ю! !!
1)яЗяяяяяяяяя
яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя
2)яУяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя
яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя яя3)яИяяяяяяяяяяяяяя яяяяяяя
яяяя яяяяяяяяяяяяяяяя
П! л! ч! ! ! ! !! ! п! л! ! ! ! ль! ых!! в! ! ! ! ! й!!
Пяяяяяяяяяяяя
яяяяяяяhttp://wwwяlogitechяcomяяя яяяяяяяяяяя яяяя«Downloads»яя
яяяяяяяяя яяяя«Keyboards»яяяя яяяяяяяяяяяяяяя яяяяя
яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя
В! ! ма! ! ! !!
Ояяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя
яяяяя яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя яяяяяяяяяяяяяя
Га! а! ! ! й! ы! !! бяза! ! ль! ! ва!! !! ! ! ! в! ! ! ! в! ! !!
! ! а! ! а! ! ам!FCC!!
Дяяяя яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя
яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя яяяяяяяяяяяяяяяяя Lяя
яяяяяяяяяяя яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяFCCяяя
яяяяяяяя яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя
Ва! ! ы! !! в! ! ! ! ! я!п! !э! г! ! ! м! ! ! !!
Сяяяяяяяяяяя
яяяяяфяяяяяяяяяяяяяя(ComfortяGuidelines)яяяяяяяяяяя
! !!! !!!! ! ! !!! ! !!! ! ! !! ! ! !! ! ! f! !!
я
Magyar
Hibaelhárítás. Nem működik a billentyűzet
1) Ellenőrizze
a vevőegység USB-kábelének csatlakozását. Próbáljon ki egy
másik USB-portot a számítógépen. 2) Építse fel újra
a kommunikációs kapcsolatokat; lásd a 4. lépést a túloldalon.
3) Ellenőrizze, hogy jól helyezte-e be az elemeket.
Nem működnek a gyorsbillentyűk
1) Töltse le a szoftvert,
és ellenőrizze, hogy fut-e. 2) Távolítson el minden
korábban telepített billentyűzetkezelő szoftvert.
3) Ellenőrizze az internetkapcsolatot.
További információk.
Keresse fel a
http://www.logitech.com
webhelyet, kattintson a Downloads
(Letöltések), majd a Keyboards (Billentyűzetek) hivatkozásra,
végül kattintson a Deluxe Cordless Desktop képére.
Figyelem!
Olvassa el az elemekkel kapcsolatos
figyelmeztetést a szoftver súgójában.
Garancia és az FCC.
A termékre a gyártó korlátozott
garanciát vállal. A termék UL-tesztelt és megfelel az FCC-
szabványoknak. További részletek a szoftver súgójában.
Fontos ergonómiai tudnivalók.
A kényelmes munkavégzés
feltételeiről a
http://www.logitech.com/comfort
webhelyen
olvashat.
Česká verze
Řešení problémů: Klávesnice nefunguje.
1) Zkontrolujte,
zda je připojen kabel USB přijímače. Zkuste použít jiný port
USB v počítači. 2) Vytvořte znovu připojení; viz krok 4 na
druhé straně. 3) Zkontrolujte, zda jsou správně vloženy baterie.
Přístupové klávesy nefungují.
1) Stáhněte software
a zkontrolujte, zda je tento software spuštěn. 2) Odinstalujte
jakýkoli dříve nainstalovaný software pro klávesnici. 3) Připojení
k Internetu musí být funkční.
Získání dalších informací:
Přejděte na stránku
http://www.logitech.com
, klepněte na odkaz Downloads,
dále na odkaz Keyboards a klepněte na obrázek klávesnice
Deluxe Cordless Desktop.
Varování!
Přečtete si upozornění při používání baterií
v systému nápovědy k softwaru.
Záruka a směrnice FCC:
Na zakoupený produkt se
vztahuje omezená záruka. Produkt byl testován organizací UL
a splňuje požadavky směrnic FCC. Podrobnosti získáte
v systému nápovědy k softwaru.
Důležité informace týkající se ergonomického
uspořádání:
Přečtěte si pokyny pro usnadnění práce
(Comfort Guidelines) na adrese
http://www.logitech.com/comfort
.
Po polsku
Rozwiązywanie problemów. Klawiatura nie dzia
∏
a!
1) Sprawdź, czy kabel USB odbiornika jest dobrze pod
∏
ączony.
Spróbuj użyć innego portu USB komputera. 2) Ponownie
ustanów komunikację (zob. krok 4 na odwrocie). 3) Sprawdź,
czy baterie są prawid
∏
owo zainstalowane.
Nie dzia
∏
ają klawisze skrótów!
1) Pobierz oprogramowanie,
uruchom je i sprawdź, czy dzia
∏
a. 2) Usuń z komputera
wcześniej zainstalowane oprogramowanie klawiatury.
3) Sprawdź, czy po
∏
ączenie z Internetem dzia
∏
a prawid
∏
owo.
Jak zdobyć więcej informacji?
Wejdź na stronę
http://www.logitech.com
, kliknij „Downloads”, kliknij
„Keyboards” i kliknij zdjęcie zestawu Deluxe Cordless Desktop.
Uwaga!
O bezpiecznym użytkowaniu baterii przeczytaj
w systemie pomocy oprogramowania.
Gwarancja i FCC.
Przetestowany w UL (Underwriters
Laboratories) produkt ten spe
∏
nia wymogi FCC i objęty jest
ograniczoną gwarancją. Więcej szczegó
∏
ów w systemie
pomocy oprogramowania.
Wzmianka o ergonomii pracy.
Zapoznaj się z treścią
opracowania „Comfort Guidelines” zamieszczonego w witrynie
http://www.logitech.com/comfort
.
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one of the following measures:
-
Reorient or relocate the receiving antenna.
-
Increase the separation between the equipment and receiver.
-
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
-
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Summary of Contents for Y-RBA97
Page 4: ...2 USB USB...
