i
Espa ol
Resoluci n de problemas. El teclado no responde!
1) Compruebe la conexi n del cable USB y el receptor.
Pruebe otro puerto USB en el ordenador.
2) Restablezca comunicaciones (consulte la secci n 4).
3) Compruebe la colocaci n de las pilas.
Los botones de acceso directo no funcionan!
1) Descargue el software y aseg rese de que est en ejecuci n.
2) Desinstale cualquier programa de software de teclado
previamente instalado. 3) Necesita una conexi n a Internet.
Informaci n adicional.
En
http://www.logitech.com
,
haga clic en Descargas, Teclados y por ltimo en la imagen
de Deluxe Cordless Desktop.
Advertencia!
Lea la advertencia sobre las pilas en el sistema
de ayuda del software.
Garant a y FCC.
El producto se entrega con una garant a
limitada, ha pasado las pruebas UL y cumple con las normativas
FCC. Para m s informaci n consulte el sistema de ayuda
del software.
Informaci n sanitaria importante.
Lea las recomendaciones
para evitar el cansancio, en
http://www.logitech.com/comfort
.
Portugu s
Resolu
o de problemas. O meu teclado n o funciona!
1) Verifique a liga o do cabo USB do receptor. Tente outra
porta USB no computador. 2) Restabele a comunica
es;
ver o passo 4 no outro lado. 3) Verifique a instala o das pilhas.
As teclas de fun
o n o funcionam!
1) Transfira o software
e certifique-se de que est a ser executado. 2) Desinstale
qualquer software de teclado existente. 3) Tem de estar ligado
Internet.
Obter mais informa
es.
V a
http://www.logitech.com
,
fa a clique sobre Downloads, sobre Keyboards e, em seguida,
sobre a fotografia do Deluxe Cordless Desktop.
Aten
o!
Leia o aviso sobre pilhas no sistema de ajuda
do software.
Garantia e FCC.
Este produto tem uma garantia limitada,
foi submetido ao teste UL e est em conformidade com FCC.
Consulte o sistema de ajuda do software para obter detalhes.
Informa
es importantes sobre ergonomia.
Leia as orienta
es de conforto no endere o
http://www.logitech.com/comfort
.
Nederlands
Problemen oplossen. Mijn toetsenbord werkt niet!
1) Controleer de USB-snoeraansluiting van de ontvanger.
Probeer een andere USB-poort op uw computer.
2) Herstel de communicatie (zie stap 4 aan ommezijde).
3) Controleer of de batterijen goed geplaatst zijn.
De sneltoetsen werken niet!
1) Download de software
en zorg ervoor dat deze actief is. 2) Verwijder alle eerder
ge nstalleerde toetsenbordsoftware. 3) Uw internetverbinding
moet actief zijn.
Meer informatie verkrijgen.
Ga naar
http://www.logitech.com
, klik op Downloads,
dan op Toetsenborden en vervolgens op het plaatje van
de Deluxe Cordless Desktop.
Waarschuwing!
Lees de batterijwaarschuwing in de online-
Help.
Garantie en FCC.
Uw product wordt geleverd met een
beperkte garantie, is getest door UL en voldoet aan de FCC-
voorschriften. Raadpleeg de online-Help voor meer informatie.
Over verantwoord gebruik.
Lees de comfortrichtlijnen op
http://www.logitech.com/comfort.
Svenska
Fels kning. Tangentbordet fungerar inte.
1. Kontrollera
kabel- och mottagaranslutningarna. F rs k med en annan USB-
port p datorn. 2. teruppr tta kommunikationen (se steg 4
p den andra sidan). 3. Kontrollera att batterierna r r tt isatta.
Snabbknapparna fungerar inte!
1. Kontrollera att
programmet r installerat och aktiverat. 2. Avinstallera
eventuella ldre versioner av programmet. 3. Se till att
Internetanslutningen fungerar.
Vidare information.
G till
http://www.logitech.com
,
klicka p Filer f r nerladdning, Tangentbord och sedan p bilden
av Deluxe Cordless Desktop.
OBS!
L s igenom avsnittet om batterivarning i den elektroniska
hj lpen.
Garanti och FCC-typgodk nnande.
Denna produkt omfattas
av en garanti, r UL-testad och FCC-typgodk nd. Se den
elektroniska hj lpen f r vidare information.
Viktig ergonomisk information.
Se riktlinjerna f r en god
arbetsmilj p
http://www.logitech.com/comfort
.
Summary of Contents for Y-RBA97
Page 4: ...2 USB USB...
