background image

11/06-02 AP

Descrizione

PART. U1057B

Istruzioni d’uso
Gebrauchsanweisungen

Mode d’emploi
Instructions for use

Instrucciones de empleo

Gebruiksinstructies
Instruções de uso

HC/HS/L/N/NT4606
AM5786

1

Caratteristiche tecniche

- Temperatura di funzionamento: 5°C ÷ 40°C
- Tensione di alimentazione: 

18 ÷ 27 Vdc da bus SCS

- Assorbimento tipico: 

4 mA

- Assorbimento max: 

5,5 mA

Vista frontale

Vista retro

Configurazione

�������������

�������������

�����������������

��������

���������������

����������������

���������������

��������

������

���

������������������

�����������������

������������������

���������������������������

�����������������������

������������������������

�����������������������

������

�����������������

������������������

����������������

�������������������

������������������

������������������

��������������

���������

���������

������

������

��������������

������

�������������

���������


������
������

������
������
������

������

������
������


������


������

���������

���������

����������������������

��������������

������

������

����������������

������

�������������������������

���������������������

�����������������

��������������

������

��������������

������

������������������������

������������������

���������������

������

������������������

������

���������������

��������������������������

������

���������������

1

2

3

4

5

6

7

8

9

 

0

P

Led verde: stato sistema
- Spento: inserito
- Acceso: disinserito

Led rosso: 

stato allarme

Sede
configuratori

Bus SCS

L’inseritore  tastiera  art.  HC/HS/L/N/NT4606,  AM5786  ha  la  funzione  di  inserire  e  disinserire  l’impianto  antintrusione  a  seguito  di 
particolari combinazioni di pressione dei tasti che richiamino il funzionamento della centrale antifurto (art. 3500/N/GSM).
Quando utilizzato con centrale da incasso (art. L/N/NT4600) il codice utilizzato è quello memorizzato nella centrale antintrusione 
durante la fase di programmazione.

P

I

D

F

GB

NL

E

GR

Summary of Contents for AM5786

Page 1: ...etro Configurazione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P Led verde stato sistema Spento inserito Acceso disinserito Led rosso stato allarme Sede configuratori Bus SCS L inseritore tastiera art HC HS L N NT4606 AM5786 ha la funzione di inserire e disinserire l impianto antintrusione a seguito di particolari combinazioni di pressione dei tasti che richiamino il funzionamento della centrale antifurto art 3500 N GSM ...

Page 2: ...trale in posizione ON 8 Trasmettere un impulso con il telecomando IR 9 Effettuare degli inserimenti disinserimenti La centrale è in grado di memorizzare fino a 29 codici per inserimento disinserimento impianto Disabilitazione BUZZER alla pressione dei tasti E possibile abilitare disabilitare il buzzer di segnalazione pressione tasto attraverso la seguente procedura premere il tasto 1 per 5 secondi...

Page 3: ...t werden die sich auf den Betrieb der Diebstahlschutzanlage Ar 3500 N GSM beziehen Wenn das Schaltgerät mit einer UP Zentrale Art L N NT4600 verwendet wird ist der benötigte Code der der in der Einbruchsi cherheitsanlage während der Programmierung gespeist worden ist P I D F GB NL E GR Technische Eigenschaften Betriebstemperatur 5 C 40 C Speisespannung 18 27 Vdc von Bus SCS Typische Stromaufnahme ...

Page 4: ...wiederholen falls mehrere Codes oder mehrere Tastaturen mit unterschiedlichen Codes gespeichert werden sollen 7 Nachdem der letzte Code programmiert worden ist Taste S an der Zentrale drücken die gelbe Leuchte PROG erlischt und den Umschalter der Zentrale wieder auf ON positionieren 8 Einen Impuls über die IR Fernbedienung senden 9 Ein und Ausschaltvorgänge vornehmen Die Zentrale kann bis zu 30 Co...

Page 5: ... de sélectionner le fonctionnement de la centrale antivol réf 3500 N GSM En cas d utilisation avec centrale encastrée réf L N NT4600 le code utilisé est le code mémorisé sur la centrale anti intrusion durant la phase de programmation P D F GB NL E GR Caractéristiques techniques Température de fonctionnement 5 C 40 C Tension d alimentation 18 27 Vc sur bus SCS Absorption normale 4 mA Absorption max...

Page 6: ...5 pour mémoriser plusieurs codes ou plusieurs claviers avec des codes différents 7 Une fois effectuée la programmation du dernier code appuyer sur la touche S de la centrale le voyant jaune de PROG doit s éteindre et replacer le commutateur de la centrale sur la position ON 8 Transmettre une impulsion avec la télécommande IR 9 Procéder à des activations désactivations La centrale est en mesure de ...

Page 7: ...tions which enable the burglar alarm unit to function item 3500 N GSM When used with the flush mounting unit item L N NT4600 the code used will be the one stored in the burglar alarm unit during the programming phase P F GB NL E GR Technical features Operating temperature 5 C 40 C Supply voltage 18 27 Vdc from SCS bus Typical absorption 4 mA MAX absorption 5 5 mA Front view Rear view Configuration...

Page 8: ...and 5 if you want to store more codes or more keyboards with different codes 7 When you have finished programming the last code press the S button on the unit the yellow PROG Led goes off and flip the selector switch of the unit back to ON 8 Send an pulse with the IR remote control 9 Switch ON and OFF The unit can store up to 30 codes to switch the system On Off BUZZER deactivation when keys are p...

Page 9: ...ue activan el funcionamiento de la centralita antirrobo Art 3500 N GSM Cuando se emplea con la centralita empotrable Art L N NT4600 el código utilizado es el que está memorizado en la centralita antirrobo durante la fase de programación P GB NL E GR Características técnicas Temperatura de funcionamiento 5 C 40 C Tensión de alimentación 18 27 Vdc desde bus SCS Absorción típica 4 mA Absorción máx 5 ...

Page 10: ...esea memorizar varios códigos o teclados con códigos diferentes 7 Al terminar la programación del último código presione el pulsador S de la centralita el led amarillo de PROG se apaga y lleve el conmutador de la centralita a la posición ON 8 Transmita un impulso con el telemando IR 9 Efectúe algunas activaciones desactivaciones La centralita puede memorizar hasta 30 códigos para la activación des...

Page 11: ...oetsen die de werking van de centrale eenheid van diefstalalarm art 3500 N GSM oproepen Wanneer deze gebruikt wordt met een inbouwcentrale art L N NT4600 is de gebruikte code diegene die opgeslagen is in het geheugen van de centrale van inbraakalarm tijdens de fase van programmering P NL E GR Technische karakteristieken Bedrijfstemperatuur 5 C 40 C Voedingsspanning 18 27 Vdc van bus SCS Typische a...

Page 12: ...ere codes of meerdere toetsenborden met verschillende codes in het geheugen wenst op te slaan 7 Wanneer de programmering van de laatste code beëindigd is de drukknop S van de centrale indrukken de gele led van PROG gaat uit en de schakelaar van de centrale terug naar de stand ON brengen 8 Een impuls uitzenden met de afstandsbediening IR 9 De in en uitschakelingen uitvoeren De centrale is in staat ...

Page 13: ...mbinações especiais de pressões das teclas que peçam o funcionamento da central anti roubo art 3500 N GSM Quando se utilizar com a central de encaixar art L N NT4600 o código que deve ser utilizado é o que foi memorizado na central anti intrusão ao ter sido programado P NL GR Características técnicas Temperatura de funcionamento 5 C 40 C Tensão de alimentação 18 27 Vcc do bus SCS Absorção típica 4...

Page 14: ...ir o item 4 e 5 se se desejar memorizar mais códigos ou mais teclados com códigos diferentes 7 Depois de ter terminado a programação do último código pressionar o botão S da central o sinalizador luminoso de PROG se apaga e colocar o comutador da central na posição ON 8 Transmitir um impulso com o telecomando IR 9 Efectuar conexões desconexões A central é capaz de memorizar até 30 códigos para con...

Reviews: