7
15
Person 2: Install screw (Y) x1 in each pillar B/E and
C/F in location shown.
2e personne : installez une vis (Y) x 1 dans chacune
des colonnes B/E et C/F, aux endroits
illustrés.
Persona 2: Fija 1 tornillo (Y) en cada pilar B/E y C/F
donde se indica.
Attaching Climbing Wall and Slide /
Fixation du mur d’escalade et du toboggan
Instalación de la pared para trepar y del tobogán
Subpack
Sous-paquet
Paquete pequeño
3
Use for steps 17 - 22
Utiliser pour les étapes 17 - 22
Utilice para los pasos 17 - 22
17
Inside pillars B/E and C/F
Côté intérieur des colonnes B/E et C/F
Interior de los pilares B/E y C/F
Y x2 -
3
1
/
4
" (8.26 cm)
Inside pillar A/D
Côté intérieur de la colonne (A/D)
Interior del pilar A/D
Person 1: MUST PRESS DOWN on roof and
PUSH IN on pillar as screws are
installed.
1re personne : VOUS DEVEZ POUSSER SUR le
toit tout en POUSSANT VERS
L’INTÉRIEUR la colonne pendant
que les vis sont installées.
Persona 1: DEBE EMPUJAR el techo HACIA
ABAJO y EMPUJAR el pilar HACIA
DENTRO mientras se fijan los
tornillos.
Press Down
Pousser dessus
Empujar hacia
abajo
Push In
Pousser vers l’intérieur
Empujar hacia dentro
Person 2: Install screw (Z) x1 in left side of pillar A/D. Thread small cap cover (W) onto screw (Z)
x1 and install on right side of pillar A/D as shown.
2e personne : installez une vis (Z) x 1 sur le côté gauche de la colonne A/D. Filetez le petit capuchon (W) sur la
vis (Z) x 1 et installez-la sur le côté droit de la colonne A/D, comme illustré.
Persona 2: Fija 1 tornillo (Z) en el lado izquierdo del pilar A/D. Enrosca la cubierta pequeña (W) en 1 tornillo
(Z) y los fija en el lado derecho del pilar A/D tal y como se muestra.
Person 1: Hold up the end of climbing wall (N) for person 2.
1re personne : maintenez le mur d’escalade vers le haut (N) pour
aider la personne 2.
Persona 1: Sostiene el extremo de la pared para trepar (N) para
la persona 2.
Person 2: Guide top of climbing wall (N) into
openings in platform.
2e personne : glissez le haut du mur d’escalade (N) dans
les ouvertures de la plateforme.
Persona 2: Guía la parte superior de la pared para trepar
(N) por las aberturas en la plataforma.
Person 1
Personne 1
Persona 1
Person 2
Personne 2
Persona 2
W x1
Person 2
Personne 2
Persona 2
Z x2 -
2" (5.08 cm)
Z
Z
W
Y
Push bolt cover closed.
Fermez le capuchon de boulon
en appuyant dessus.
Empuje la cubierta del perno
para cerrarla.
KK
x2
4
1
/
2
" Bolt /
Boulon de 11.43 cm (4
1
/
2
po)
/ Perno de 11.43 cm (4
1
/
2
")
18
Lift climbing wall up and down in a rocking motion to fit tightly into
platform.
Soulevez le mur d'escalade puis abaissez-le. Faites ainsi un mouvement de
va-et-vient afin de fixer le mur fermement à la plateforme.
Levante la pared hacia arriba y hacia abajo de forma oscilante para que quede
bien ajustada en la plataforma.
16
