manualshive.com logo in svg

Linksys WPSM54G - Wireless-G PrintServer With Multifunction Printer Support Print Server, User Manual

The Linksys WPSM54G is a versatile wireless-G PrintServer with multifunction printer support. Simplify your printing needs with this user-friendly product. For quick and hassle-free installation, take advantage of the free Quick Installation Manual available for download at manualshive.com. Experience seamless printing today.

Share
Download
background image

Capitolo 2

Uso di PrintServer

4

Wireless-G PrintServer

Icona del programma accessibile dal menu Start

Viene visualizzata l'icona del programma di PrintServer nel 
menu Start  Per accedere a queste icone, fare clic su 

Start 

(Avvio)   Selezionare 

Programs

  (Programmi)   Selezionare 

Linksys PrintServer 

(PrintServer di Linksys)  

Start Menu > Programs >PrintServer Program Icons (Menu Start > 

Programmi > Icone del programma PrintServer)

Sono disponibili quattro opzioni:

PrintServer  Utility 

(Utilità  di  PrintServer)  Per  accedere 

all'utilità  di  PrintServer,  fare  clic  su 

PrintServer  Utility

 

(Utilità  di  PrintServer)   Per  ulteriori  informazioni,  fare 
riferimento  alla  sezione  "Dettagli  sulla  schermata 
Informazioni su PrintServer" 

Setup  Computer 

(Configura  computer)  Per  avviare  la 

guida per l'installazione del driver di PrintServer, fare clic su

 

Setup Computer

 (Configura computer)  Fare riferimento 

alla Guida di installazione rapida per maggiori dettagli 

Setup  PrintServer 

(Configura  PrintServer)  Per  avviare 

la guida per installazione di PrintServer, fare clic su

 Setup 

PrintServer

 (Configura PrintServer)  Fare riferimento alla 

Guida di installazione rapida per maggiori dettagli 

Uninstall 

(Disinstalla)  Per  disinstallare  PrintServer  dal 

computer, fare clic su 

Uninstall

 (Disinstalla)  

Dettagli sulla schermata Informazioni sul 

server di stampa

La  schermata 

Print  Server  Information

  (Informazioni  sul 

server  di  stampa)  mostra  le  informazioni  sullo  stato  di 
PrintServer   Utilizzare  questa  schermata  per  collegare 
il  computer  alla  stampante  per  eseguire  acquisizioni 
mediante  scanner,  fax  o  per  utilizzare  una  scheda  di 
memoria 

Print Server Information (Informazioni sul server di stampa)

Connesso                                   Disconnesso

Printer Information (Informazioni sulla 

stampante)

Printer  Model 

(Modello  stampante)  Il  numero  del 

modello della stampante collegata 

Status 

(Stato)  Questa  sezione  mostra  le  informazioni 

sullo  stato  della  stampante   Quando  un  computer  è 
collegato alla stampante, il campo 

Status 

(Stato) visualizza 

il nome e l'indirizzo IP del computer collegato  Se nessun 
computer  è  collegato  alla  stampante,  il  campo 

Status

 

(Stato) visualizza la scritta "In linea" 

Viene anche mostrato il numero dei secondi prima che il 
computer corrente venga disconnesso dalla stampante 

Connection status (Stato della connessione)

Per eseguire acquisizioni mediante scanner o fax oppure 
per  leggere  le  informazioni  da  una  scheda  di  memoria, 
il computer deve essere collegato alla stampante e deve 
essere visualizzato il messaggio "Connesso"  Per consentire 
l'utilizzo  della  stampante  a  un  altro  computer,  fare  clic 
sul  pulsante 

Disconnect 

(Disconnetti)   Per  ricollegare 

manualmente la stampante, fare clic sul pulsante 

Connect

 

(Connetti) 

Auto-Disconnect (Disconnessione automatica)

Per  impostazione  predefinita,  il  computer  verrà 
disconnesso  un  minuto  dopo  il  termine  del  processo 
di  stampa,  di  acquisizione  mediante  scanner  o  fax   Per 
modificare il periodo di tempo intercorrente prima della 
disconnessione del computer, fare clic sul pulsante

 Change

 

(Modifica)  Selezionare la durata appropriata dal menu a 
discesa, quindi fare clic sul pulsante 

Set

 (Imposta)  

Summary of Contents for WPSM54G - Wireless-G PrintServer With Multifunction Printer Support Print Server

Page 1: ...USER GUIDE Wireless G PrintServer Model WPSM54G EU ...

Page 2: ... Wireless 11 Exit 11 Appendix A Troubleshooting 12 Appendix B Specifications 14 Appendix C Warranty Information 15 Limited Warranty 15 Appendix D Regulatory Information 17 FCC Statement 17 Safety Notices 17 Industry Canada Statement 17 Avis d Industrie Canada 17 Wireless Disclaimer 18 Avis de non responsabilité concernant les appareils sans fil 18 Declaration of Conformity with Regard to EU Direct...

Page 3: ...Table of Contents ii Wireless G PrintServer Appendix E Software License Agreement 26 Software in Linksys Products 26 Software Licenses 26 ...

Page 4: ...ine Resources Website addresses in this document are listed without http in front of the address because most current web browsers do not require it If you use an older web browser you may have to add http in front of the web address Resource Website Linksys www linksys com Linksys International www linksys com international Glossary www linksys com glossary Network Security www linksys com securi...

Page 5: ...Server is sending or receiving data over that port It flashes orange when collisions are detected on the Ethernet port Power Green Orange The Power LED lights up green when the PrintServer is ready for use It flashes green when the PrintServer is booting up a system self test is running or the firmware is being upgraded The LED lights up orange when there is an error Back Panel Reset The Reset but...

Page 6: ...icates that the computer is connected to the printer and ready for use Icon Showing Offline Status The red icon indicates that printer is not available Refer to Appendix A Troubleshooting for instructions Icon Showing Availability Status Icon Showing Connected Status Icon Showing Offline Status Whenyoudouble clicktheicon thePrintServerInformation screen will appear Refer to the following section A...

Page 7: ...Disconnected Printer Information Printer Model The model number of the connected printer Status Thissectionshowstheprinter sstatusinformation When a computer is connected to the printer the Status field states the name and IP address of the computer that is currently connected When a computer is not connected to the printer the Status field says On Line Also shown is the number of seconds before t...

Page 8: ...ite down the IP address of the PrintServer You will need it to access the web based utility Diagnostic To run the wizard that sets up the PrintServer driver click the Diagnostic button Refer to the Quick Installation for details Close To exit the Print Server Information screen click the Close button To change the PrintServer s advanced settings use the web based utility For more information refer...

Page 9: ... Click the OK button Login Screen Setup The first screen that appears is the Setup tab and allows you to change the PrintServer s general settings Setup Password Current Password To change the PrintServer s password enter the current password in the Current Password field New Password and Verify Password Enter the new password in the New Password field and then enter the new password again in the ...

Page 10: ...ber of the management station 1 4 Click the Get Data button to display the information for the selected station IP Address Enter the IP address of the management station running the SNMP program Community Enter the name of the SNMP community which is usually public or private Access Select the level of access for this management station Not Accessible Read only or Read Write Trap Receivers Receive...

Page 11: ...ey which must have 8 63 characters in length Click the Save button to apply your changes or click the Cancel button to cancel your changes WPA Personal Wireless Security WPA Personal TKIP WPAEncryptionAlgorithm TKIPisthedefaultalgorithm AES is also available WPA Shared Key Enter your Shared Key which must have 8 63 characters in length Click the Save button to apply your changes or click the Cance...

Page 12: ...l to Specify an e mail address to which e mails that cannot be printed are routed this is useful for both graphic intensive e mails and for troubleshooting purposes Printer Printer Model Enter the Printer Model You can find this through the Device Manager in your Windows operating system Printer Port Choose the appropriate Printer Port from the drop down menu USB 1 the PrintServer s USB port or Lo...

Page 13: ...bsite at http www linksys com 1 Select 2 Support and then Download Find your product s name and download the latest firmware for the PrintServer Extract the firmware file on your PC 3 Unplug the power from the PrintServer 4 Connect an Ethernet network cable to the Ethernet 5 port of the PrintServer Connect the other end of the cable to one of the local network ports on your router NOTE To upgrade ...

Page 14: ...he Refresh button to update the information on this screen Status Wireless The Wireless screen displays status information of the PrintServer s wireless connection No values can be changed on this screen Click the Refresh button to update the information on this screen Status Wireless Link Info The MAC address of the associated wireless router or access point channel setting and transmission rate ...

Page 15: ...ss NOT within the range used by the DHCP server The PrintServer s Ethernet LED is not lit If the PrintServer is connected to the wireless network then the Ethernet LED should not be lit If the PrintServer is connected to the wired network then disconnectandreconnecttheEthernetnetworkcablefrom the Ethernet port Also make sure that the appropriate Ethernet or Link LED on your router or switch is lit...

Page 16: ...w these instructions Unplug the power from the PrintServer 1 Disconnect the Ethernet network cable from the 2 PrintServer and router Plug in the power to the PrintServer It should 3 automatically reconnect to the wireless network WEB If your questions are not addressed here refer to the Linksys website www linksys com ...

Page 17: ...g Type Category 5e Ethernet Cable of Antennas 1 Connector Type Fixed Detachable Y N No RF Pwr EIRP in dBm 14 dBm 54 Mbps 18 dBm 11 Mbps Antenna Gain in dBi 3 3 dBi Environmental Dimensions 123 x 26 x 94 mm Weight 180 g Power 5V 2A Certifications FCC Class B UL CE Operating Temp 0 to 40ºC Storage Temp 20 to 70ºC Operating Humidity 10 to 85 Noncondensing Storage Humidity 5 to 90 Noncondensing Specif...

Page 18: ...ware is used will be free of vulnerability to intrusion or attack The product may include or be bundled with third party software or service offerings This limited warranty shall not apply to such third party software or service offerings This limited warranty does not guarantee any continued availability of a third party s service for which this product s use or operation may require TO THE EXTEN...

Page 19: ...this limited warranty will be subject to charge at Linksys then current rates Technical Support This limited warranty is neither a service nor a support contract Information about Linksys current technical support offerings and policies including any fees for support services can be found at www linksys com support General This limited warranty is governed by the laws of the jurisdiction in which ...

Page 20: ...paratus complies with Canadian ICES 003 and RSS210 Operation is subject to the following two conditions This device may not cause interference and 1 This device must accept any interference including 2 interference that may cause undesired operation of the device To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the EIRP is not more than r...

Page 21: ...r adverse conditions Avis de non responsabilité concernant les appareils sans fil Les performances maximales pour les réseaux sans fil sont tirées des spécifications de la norme IEEE 802 11 Les performances réelles peuvent varier notamment en fonction de la capacité du réseau sans fil du débit de la transmission de données de la portée et de la couverture Les performances dépendent de facteurs con...

Page 22: ...kina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Ez a készülék teljesíti az alapvető követelmé...

Page 23: ... è utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito DasProduktkanninallenEUStaatenohneEinschränkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1999 5 CE folgen mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten In the majority of the EU and other European count...

Page 24: ...m output power are 2 specified in EIRP The EIRP level of a device can be calculated by adding the gain of the antenna used specified in dBi to the output power available at the connector specified in dBm Product Usage Restrictions This product is designed for indoor usage only Outdoor usage is not recommended unless otherwise noted 2 4 GHz Restrictions This product is designed for use with the sta...

Page 25: ...ice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vládou nebo místními úřady Sp...

Page 26: ... αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages I...

Page 27: ...dezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nietmagwordeni...

Page 28: ...ť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenčina Slovene Okoljske informacije za stranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 EC prepoveduje odlaganje opreme ozn...

Page 29: ...MS LINKSYS ASIA PTE LTD OR CISCO LINKSYS K K LINKSYS LICENSING THE SOFTWARE INSTEAD OF CISCO LINKSYS LLC BY DOWNLOADING OR INSTALLING THE SOFTWARE OR USING THE PRODUCT CONTAINING THE SOFTWARE YOU ARE CONSENTING TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT IFYOU DO NOT AGREETO ALL OFTHESE TERMS THENYOU MAY NOT DOWNLOAD INSTALL OR USE THE SOFTWARE YOU MAY RETURN UNUSED SOFTWARE OR IF THE SOFTWARE IS SUPPLIED AS PA...

Page 30: ...ed Warranty The warranty terms and period specified in the applicable Linksys Product User Guide shall also apply to the Software Disclaimer of Liabilities IN NO EVENT WILL LINKSYS OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY LOST DATA REVENUE OR PROFIT OR FOR SPECIAL INDIRECT CONSEQUENTIAL INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES REGARDLESS OF CAUSE INCLUDING NEGLIGENCE ARISING OUT OF OR RELATED TO THE USE OF OR INA...

Page 31: ... clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION This License applies to any program or other work 0 which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General ...

Page 32: ... Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or Accompany it with the information you received as c totheoffertodistributecorrespondingsourcecode This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means ...

Page 33: ...om time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later versi...

Page 34: ...IES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION H...

Page 35: ...ICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE...

Page 36: ...BENUTZERHANDBUCH Wireless G Druckserver Modell WPSM54G DE ...

Page 37: ...us Drucker 11 Status Wireless 11 Beenden 11 Anhang A Fehlerbehebung 12 Anhang B Spezifikationen 14 Anhang C Garantieinformationen 15 Eingeschränkte Gewährleistung 15 Anhang D Zulassungsinformationen 17 FCC Statement 17 Safety Notices 17 Industry Canada Statement 17 Avis d Industrie Canada 17 Wireless Disclaimer 18 Avis de non responsabilité concernant les appareils sans fil 18 Konformitätserklärun...

Page 38: ...Inhalt ii Wireless G Druckserver Anhang E Software Lizenzvereinbarung 26 Software in Produkten von Linksys 26 Software Lizenzen 26 ...

Page 39: ...r E Mail Adresse Online Ressourcen Website Adressen werden in diesem Dokument ohne http angegeben da die meisten aktuellen Browser diese Angabe nicht benötigen Falls Sie einen älteren Browser verwenden müssen Sie der Webadresse ggf http voranstellen Ressource Website Linksys www linksys com Linksys International www linksys com international Glossar www linksys com glossary Netzwerksicherheit www ...

Page 40: ...linkt orange wenn Kollisionen am Ethernet Port auftreten Power Grün Orange Die Netzstrom LED leuchtet grün wenn der Druckserver betriebsbereit ist Sie blinkt grün wenn der Druckserver hochfährt einen Selbsttest durchführtoderwenndieFirmwareaktualisiert wird Die LED leuchtet orange wenn ein Fehler aufgetreten ist Rückseite Reset Mit der Reset Taste können die Einstellungen auf die Werkseinstellunge...

Page 41: ...n Sie in Anhang A Fehlerbehebung Symbol zeigt Verfügbarkeit an Symbol zeigt Verbindung an Symbol zeigt Offline Status an Wenn Sie auf das Symbol doppelklicken wird das Fenster Print Server Information Informationen zum Druckserver angezeigt Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Informationen zum Fenster Print Server Information Informationen zum Druckserver Wenn Sie mit der rechten Maustas...

Page 42: ...um Druckserver werden Informationen zum Status des Druckservers angezeigt Über dieses Fenster können Sie Ihren Computer mit dem Drucker verbinden So können Sie Scannen Faxen oder auf Speicherkarten zugreifen Print Server Information Informationen zum Druckserver Verbunden Getrennt Informationen zum Drucker Printer Model Druckermodell Die Modellnummer des verbundenen Druckers Status In diesem Berei...

Page 43: ... des Setup Assistenten konfiguriert wurden Wenn Sie das webbasierte Dienstprogramm des Druckservers verwenden möchten schreiben Sie sich die IP Adresse des Druckservers auf Sie benötigen diese für den Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm Diagnose Um den Assistenten für die Einrichtung des Druckservertreibers auszuführen klicken Sie auf die Schaltfläche Diagnostic Diagnose Weitere Information...

Page 44: ...richtung Hier können Sie die allgemeinen Einstellungen des Druckservers ändern Setup Einrichtung Passwort Current Password Aktuelles Passwort Geben Sie im Feld Current Password Aktuelles Passwort das derzeitige Passwort ein um das Passwort des Druckservers zu ändern New Password Neues Passwort Verify Password Passwort bestätigen Geben Sie das neue Passwort im Feld New Password Neues Passwort und n...

Page 45: ...in Verwaltungsstationen Station No Stationsnr Wählen Sie die Nummer der Verwaltungsstation aus 1 4 Klicken Sie auf die Schaltfläche Get Data Daten abrufen um die Informationen der ausgewählten Station anzuzeigen IP Address IP Adresse Geben Sie die IP Adresse der Verwaltungsstation ein von der das SNMP Programm ausgeführt wird Community Gemeinschaft Geben Sie den Namen der SNMP Gemeinschaft ein die...

Page 46: ...t empfohlen wählen Sie im Dropdown Menü Security Mode Sicherheitsmodus die Option None Keine aus Wireless Security Sicherheit None Keine Wireless Sicherheit Security Mode Sicherheitsmodus Wenn Sie WPA verwenden möchten wählen Sie WPA Personal WPA Personal aus Wenn Sie WPA2 verwenden möchten ein noch besserer Sicherheitsstandard als WPA wählen Sie WPA2 Personal WPA2 Personal aus Wenn Sie WEP verwen...

Page 47: ...enster könnenSiedenZeitraumvorderTrennungdesComputers vom Drucker ändern Klicken Sie auf die Schaltfläche Save Speichern um Ihre Änderungen zu speichern bzw auf die Schaltfläche Cancel Abbrechen um die Änderungen zu verwerfen AutomatischesTrennen Automatisches Trennen von Drucker und Computer 1 min after job completed 1 Min nach Fertigstellung des Auftrags Um den Zeitraum vor der Trennung des Comp...

Page 48: ...s zu Printer Drucker Logical Port Logischer Port Drucker auswählen LogicalPrinterNo LogischerDruckerNr WählenSiedie Nummer 1 bis 3 des Druckers aus den Sie konfigurieren möchten Klicken Sie auf die Schaltfläche Get Data Daten abrufen um die aktuellen Informationen zum ausgewählten logischen Drucker anzuzeigen Details Pre string Hex Geben Sie den Kontrollstring in Hexadezimalziffern des Druckers ei...

Page 49: ...abel vom 2 Druckserver und vom Router Schließen Sie den Druckserver an die Stromversorgung 3 an Der Druckserver sollte automatisch eine Verbindung mit dem Wireless Netzwerk herstellen Klicken Sie auf die Schaltfläche Aktualisieren um die Daten auf dem Bildschirm zu aktualisieren Status Drucker Im Fenster Printer Drucker werden die aktuellen Einstellungen des Druckservers angezeigt In diesem Fenste...

Page 50: ...ie fünf Sekunden und schließen Sie dann das 2 Netzkabel wieder an Der Druckserver bezieht eine neue IP Adresse DiesesProblemkönnteauchdannauftreten wennSieeine statische IP Adresse zugewiesen haben die sich in dem Bereich befindet der vom DHCP Server verwendet wird Wenn das der Fall ist dann verwenden Sie eine andere IP Adresse die sich NICHT in dem Bereich befindet der vom DHCP Server verwendet w...

Page 51: ...ort in das Feld Password Passwort ein Klicken Sie auf die Schaltfläche OK Klicken Sie auf die Registerkarte 8 Status Klicken Sie auf die Registerkarte 9 Device Gerät Klicken Sie auf die Schaltfläche 10 Upgrade Aktualisieren und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn Sie die Aktualisierung der Firmware abgeschlossen haben folgen Sie diesen Anweisungen Trennen Sie das Netzkabel vom Dru...

Page 52: ...Anzahl der Antennen 1 Steckerart Fest Abnehmbar J N Nein RF Leistung EIRP in dBm 14 dBm bei 54 Mbit s 18 dBm bei 11 Mbit s Antennengewinn in dBi 3 3 dBi Betriebsbedingungen Abmessungen 123 x 26 x 94 mm Gewicht 180 g Stromversorgung 5 V 2 A Zertifizierungen FCC Klasse B UL CE Betriebstemperatur 0 bis 40 ºC Lagertemperatur 20 bis 70 ºC Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10 bis 85 nichtkondensierend Luftfe...

Page 53: ...n gewährleistet Linksys keinen dauerhaften oder fehlerfreien Betrieb des Produkts oder der Software Darüber hinaus kann Linksys angesichts der ständigen Weiterentwicklung der Methoden zum unerlaubten Zugriff und Angriff auf Netzwerke nicht gewährleisten dass das Produkt der Dienst die Software oder jegliches Gerät System oder Netzwerk in dem das Produkt oder die Software eingesetzt wird keinerlei ...

Page 54: ...tierten Kaufbelegs beigelegt werden Produkte ohne Nummer zur berechtigten Rücksendung und ohne datierten Kaufbeleg werden nicht angenommen Legen Sie bei der Rücksendung des Produkts an Linksys keine weiteren Objekte bei Fehlerhafte Produkte für die diese eingeschränkte Gewährleistung gilt werden repariert oder ausgetauscht und an Sie zurückgesendet ohne dass Kosten für Sie entstehen Bei Kunden auß...

Page 55: ...aratus complies with Canadian ICES 003 and RSS210 Operation is subject to the following two conditions This device may not cause interference and 1 This device must accept any interference including 2 interference that may cause undesired operation of the device To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the EIRP is not more than re...

Page 56: ... adverse conditions Avis de non responsabilité concernant les appareils sans fil Les performances maximales pour les réseaux sans fil sont tirées des spécifications de la norme IEEE 802 11 Les performances réelles peuvent varier notamment en fonction de la capacité du réseau sans fil du débit de la transmission de données de la portée et de la couverture Les performances dépendent de facteurs cond...

Page 57: ... Šis įrenginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Ez a készülék teljesíti az ...

Page 58: ... les pays mentionnés ci dessous Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito DasProduktkanninallenEUStaatenohneEinschränkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1999 5 CE folgen mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten In ...

Page 59: ...s Produkt wurde ausschließlich für die Verwendung in Gebäuden entwickelt Die Verwendung im Freien wird sofern nicht anders angegeben nicht empfohlen 2 4 GHz Beschränkungen Dieses Produkt wurde für die Verwendung mit der im Lieferumfang enthaltenen standardmäßigen integrierten bzw externen speziell für diesen Zweck vorgesehenen Antenne entwickelt Manche Anwendungen setzen jedoch unter Umständen vor...

Page 60: ...íky v zemích Evropské unie Evropská směrnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrných míst ...

Page 61: ... αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages I...

Page 62: ...dezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nietmagwordeni...

Page 63: ...ť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenčina Slovene Okoljske informacije za stranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 EC prepoveduje odlaganje opreme ozn...

Page 64: ...DER CISCO LINKSYS K K LINKSYS ANSTELLE VON CISCO LINKSYS LLC DURCH HERUNTERLADEN ODER INSTALLIEREN DER SOFTWARE BZW DURCH BENUTZEN DES PRODUKTS DAS DIE SOFTWARE ENTHÄLT ERKLÄREN SIE SICH AN DIESE LIZENZVEREINBARUNG GEBUNDEN WENN SIE NICHT MIT ALLEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG EINVERSTANDEN SIND DÜRFEN SIE DIE SOFTWARE NICHT HERUNTERLADEN INSTALLIEREN ODER VERWENDEN SIE KÖNNEN UNBENUTZTE SOFTWA...

Page 65: ...en auf Anfrage eine CD mit diesem Code für US 9 99 zuzüglich Versandkosten zu Laufzeit und Beendigung der Vereinbarung Sie können diese Lizenz jederzeit beenden indem Sie alle Kopien der Software und Dokumentation vernichten Ihre Rechte im Rahmen dieser Lizenz werden automatisch und ohne Ankündigung durch Linksys beendet wenn Sie gegen eine Vertragsbedingung verstoßen Eingeschränkte Gewährleistung...

Page 66: ...u schützen wollen wir darüber hinaus sicherstellen dass jeder erfährt dass für diese freie Software keinerlei Garantie besteht Wenn die Software von jemand anderem modifiziert und weitergegeben wird möchten wir dass die Empfänger wissen dass sie nicht das Original erhalten haben damit von anderen verursachte Probleme nicht den Ruf des ursprünglichen Autors schädigen Schließlichundendlichistjedesfr...

Page 67: ...e der Verbreitung von Werken auszuüben die auf dem Programm basieren oder unter seiner Verwendung zusammengestellt worden sind FernerbringtauchdaseinfacheZusammenlegeneines anderen Werkes das nicht auf dem Programm basiert mit dem Programm oder einem auf dem Programm basierenden Werk auf ein und demselben Speicher oder Vertriebsmedium dieses andere Werk nicht in den Anwendungsbereich dieser Lizenz...

Page 68: ...inem Sinne nach angewandt werden im Übrigen soll dieser Paragraph als Ganzes gelten Zweck dieses Paragraphen ist nicht Sie dazu zu bringen irgendwelche Patente oder andere Eigentumsansprüche zu verletzen oder die Gültigkeit solcher Ansprüche anzufechten dieser Paragraph hat einzig den Zweck die Integrität des Verbreitungssystems der freien Software zu schützen das durch die Praxis öffentlicher Liz...

Page 69: ...len Lizenz d h für das Toolkit gelten sowohl die Bedingungen der OpenSSL Lizenz als auch die der ursprünglichen SSLeay Lizenz Den eigentlichen Wortlaut der Lizenzen finden Sie weiter unten Tatsächlich handelt es sich bei beiden Lizenzen um BSD Style Open Source Lizenzen Bei Lizenzproblemen im Zusammenhang mit OpenSSL wenden Sie sich an openssl core openssl org OpenSSL Lizenz Copyright 1998 2007 Th...

Page 70: ...fgeführt werden Bei Weitergabe in binärer Form müssen der oben 2 aufgeführte Copyright Hinweis diese Liste an Bedingungen und der folgende Haftungsausschluss in der Dokumentation und oder anderen begleitenden Unterlagen angeführt werden Sämtliches Werbematerial in dem die Funktionen 3 oder Verwendung dieser Software aufgeführt sind muss den folgenden Hinweis enthalten DiesesProduktumfasstvonEricYo...

Page 71: ...GUÍA DEL USUARIO Servidor de impresión Wireless G Modelo WPSM54G ES ...

Page 72: ...Port Puerto lógico 10 Status Estado Device Dispositivo 10 Status Estado Printer Impresora 11 Status Estado Wireless Inalámbrica 11 Exit Salir 11 Apéndice A Resolución de problemas 12 Apéndice B Especificaciones 14 Apéndice C Información de garantía 15 Garantía limitada 15 Apéndice D Información sobre normativa 17 FCC Statement 17 Safety Notices 17 Industry Canada Statement 17 Avis d Industrie Cana...

Page 73: ...Contenido ii Servidor de impresión Wireless G Apéndice E Acuerdo de licencia de software 26 Software de productos Linksys 26 Licencias de software 26 ...

Page 74: ...a dirección Web de interés Recursos en línea Las direcciones de los sitios Web de este documento aparecen sin http delante de ellas ya que la mayoría de los exploradores actuales no lo requieren Si utiliza un exploradorWeb más antiguo es posible que deba agregar http delante de la dirección Web Recurso Sitio Web Linksys www linksys es Linksys International www linksys com international Glosario ww...

Page 75: ...puerto La luz parpadea en naranja cuando se detectan colisiones en el puerto Ethernet Power Alimentación verde naranja Esta luz se ilumina en verde cuando el servidor de impresión está listo para utilizarse La luz parpadea en verde cuando el servidor de impresión está arrancando se está ejecutando una prueba del sistema o se está actualizando el firmware Si la luz se ilumina en naranja se ha produ...

Page 76: ...ctado El icono verde con ondas indica que el ordenador está conectado a la impresora y listo para su uso Icono que muestra el estado disponible Icono que muestra el estado conectado Icono que muestra el estado sin conexión El icono rojo indica que la impresora no está disponible Consulte el Apéndice A Resolución de problemas para obtener instrucciones Al hacer doble clic en el icono aparecerá la p...

Page 77: ...l ordenador haga clic en Uninstall Desinstalar Acerca de la pantalla Print Server Information Información del servidor de impresión La pantalla Print Server Information Información del servidor de impresión muestra información sobre el estado del servidor de impresión Utilice esta pantalla para conectar el ordenador a la impresora y escanear utilizar el fax o una tarjeta de memoria Print Server In...

Page 78: ...que se establecieron mediante el asistente de configuración Si va a emplear la utilidad basada en Web del servidor de impresión escribaladirecciónIPdelservidordeimpresión La necesitará para acceder a la utilidad basada en Web Diagnostic Diagnóstico Para ejecutar el asistente que configura el controlador del servidor de impresión haga clic en Diagnostic Diagnóstico Consulte la Guía de instalación r...

Page 79: ...a Intro En la pantalla de inicio de sesión deje en blanco el campo Nombre de usuario e introduzca la contraseña que haya establecido cuando ejecutó el Asistente de configuración la contraseña predeterminada es admin Haga clic en el botón Aceptar Pantalla de inicio de sesión Setup Configuración La primera pantalla que aparece muestra la ficha Setup Configuración que permite cambiar los parámetros g...

Page 80: ...el archivo MIB pertinente a su programa de gestión de SNMP utilizando el comando Import Compile Importar Compilar Consulte la documentación del programa para obtener más datos sobre este procedimiento El archivo MIB se denomina Mib2p mib y se encuentra en la carpeta MIB del CD ROM de configuración Protocol Protocolo SNMP General SysContact ContactoSistema Introduzca el nombre de la persona de cont...

Page 81: ...idad inalámbrica no recomendado seleccione None Ninguno en el menú desplegable Security Mode Modo de seguridad Wireless Inalámbrica Security Seguridad None Ninguno Wireless Security Seguridad inalámbrica Security Mode Modo de seguridad Para utilizar WPA seleccione WPA Personal Para utilizar WPA2 que es un sistema más fiable que WPA seleccione WPA2 Personal Para utilizar WEP seleccione el nivel de ...

Page 82: ...nte Printer Impresora Scan Buscar Auto Disconnect Desconectar automáticamente 1 min after job completed 1 min tras haber finalizado el trabajo Para cambiar el número de minutos previos a que se desconecte el ordenador de la impresora introduzca un nuevo número 1 60 en este campo Always connect Conectar siempre Si desea que el ordenador se conecte siempre a la impresora seleccione esta opción Haga ...

Page 83: ...Logical Printer1 Impresoralógica1 paralaorientaciónhorizontal Logical Printer 2 Impresora lógica 2 para las copias a doble cara y Logical Printer 3 Impresora lógica 3 para la alimentación manual Asigne las impresoras lógicas 1 2 y 3 a la impresora física del puerto USB del servidor de impresión Printer Impresora Logical Port Puerto lógico Select Printer Seleccionar impresora Logical Printer No Núm...

Page 84: ... Upgrade Actualización del firmware Cuando haya terminado de actualizar el firmware del servidor de impresión siga estas instrucciones Desconecte el servidor de impresión de la corriente 1 Desconecte el cable de red Ethernet del servidor de 2 impresión y del router Conecte el servidor de impresión a la corriente 3 Se volverá a conectar automáticamente a la red inalámbrica Haga clic en el botón Ref...

Page 85: ...Desconecte la corriente del servidor de impresión 1 Espere cinco segundos y a continuación vuelva a 2 conectarla El servidor de impresión obtendrá una nueva dirección IP Este problema puede producirse también si ha asignado una dirección IP estática que está dentro del intervalo utilizado por el servidor DHCP De ser así utilice otra dirección IP que NO esté dentro del intervalo utilizado por el se...

Page 86: ...re de usuario A continuación introduzca la contraseña en el campo Password Contraseña y haga clic en el botón OK Aceptar Haga clic en la ficha 8 Status Estado Haga clic en la ficha 9 Device Dispositivo Haga clic en el botón 10 Upgrade Actualizar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Cuando haya terminado de actualizar el firmware del servidor de impresión siga estas instrucciones De...

Page 87: ...a 5e Nº de antenas 1 Tipo de conector Fijo Desmontable S N No Potencia de radiofrecuencia EIRP en dBm 14 dBm a 54 Mbps 18 dBm a 11 Mbps Ganancia de la antena en dBi 3 3 dBi Condiciones ambientales Dimensiones 123 mm x 26 mm x 94 mm Peso 180 g Alimentación 5V 2A Certificaciones FCC clase B UL CE Temperatura de funcionamiento De 0 a 40 C Temperatura de almacenamiento De 20 a 70 C Humedad de funciona...

Page 88: ...uicio de lo anterior Linksys no garantiza que el funcionamiento del producto o del software se realice de forma continuada o que no tenga errores Del mismo modo y debido al continuo desarrollo de nuevas técnicas de intrusión y ataques a la red Linksys no garantiza que el producto el servicio el software o cualquier tipo de dispositivo sistema o red en los que se utilice el producto o el software e...

Page 89: ... con el producto que vaya a devolver a Linksys Los productos defectuosos que cubra esta garantía limitada se repararán o sustituirán y se devolverán sin ningún tipo de cargo Aquellos clientes ubicados fuera de los Estados Unidos de América y Canadá serán responsables de todos los gastos de embalaje y envío gestión aduanas IVA y otros impuestos y cargos asociados Las reparaciones o sustituciones qu...

Page 90: ...digital apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS210 Operation is subject to the following two conditions This device may not cause interference and 1 This device must accept any interference including 2 interference that may cause undesired operation of the device To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the EIRP is not m...

Page 91: ...nd other adverse conditions Avis de non responsabilité concernant les appareils sans fil Les performances maximales pour les réseaux sans fil sont tirées des spécifications de la norme IEEE 802 11 Les performances réelles peuvent varier notamment en fonction de la capacité du réseau sans fil du débit de la transmission de données de la portée et de la couverture Les performances dépendent de facte...

Page 92: ... 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Ez a készülék teljesíti az alapvető követelményeket és...

Page 93: ...rodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito DasProduktkanninallenEUStaatenohneEinschränkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1999 5 CE folgen mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten En la mayoría de la UE y otros países europ...

Page 94: ...vel of a device can be calculated by adding the gain of the antenna used specified in dBi to the output power available at the connector specified in dBm Restricciones de uso del producto Este producto está diseñado sólo para uso en interiores No se recomienda el uso en exteriores a menos que se indique lo contrario Restricciones para 2 4 GHz Este producto está diseñado para su uso con las antenas...

Page 95: ...zákazníky v zemích Evropské unie Evropská směrnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrných...

Page 96: ...το οποίο αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des m...

Page 97: ...lt berendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nietma...

Page 98: ...zabrániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenčina Slovene Okoljske informacije za stranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 EC prepoveduje odlaganje opr...

Page 99: ... una copia del Acuerdo de licencia del software de Linksys y las licencias principales del software de código abierto utilizadas por Linksys en sus productos Anexo 1 Acuerdo de licencia de software de Linksys ESTE ACUERDO DE LICENCIA SE ESTABLECE ENTRE EL USUARIO Y CISCO LINKSYS LLC O UNA DE SUS FILIALES CISCO SYSTEMS LINKSYS ASIA PTE LTD O CISCO LINKSYS K K LINKSYS QUE OTORGAN LA LICENCIA DE ESTE...

Page 100: ... en el Software y la licencia de código abierto para dicho código se pueden descargar de forma gratuita en http www linksys com gpl Si el Usuario desea una copiadelcódigofuenteGPLocualquierotrotipodecódigo abierto de este Software en un CD Linksys le enviará por correo un CD con dicho código por 9 99 dólares más gastos de envío tras recibir la solicitud correspondiente Período de vigencia y finali...

Page 101: ... Debe asegurarse de que ellos también reciben o pueden conseguir el código fuente Asimismo debe mostrarles estas condiciones de forma que conozcan sus derechos Protegemos sus derechos mediante la combinación de dos medidas 1 Protegemos el software con derechos de autor y 2 le ofrecemos esta licencia que le da permiso legal para copiar distribuir o modificar el software También para la protección d...

Page 102: ...el todo debe realizarse bajo los términos de esta Licencia cuyos permisos para otros licenciatarios se extienden a todo el conjunto y por tanto a todas y cada una de las partes independientemente de quién las escribiera Así pues la intención de este apartado no es reclamar derechos o discutir los derechos sobre un trabajo escrito completamente por usted sino que más bien su intención es ejercer el...

Page 103: ...rograma de ninguna forma Por ejemplo si una patente no permite la redistribución libre de derechos de autor del Programa por parte de todos aquellos que reciban copia directa o indirectamente a través de usted la única forma en que podría satisfacer tanto esa condición como esta Licencia será evitar completamente la distribución del Programa Si cualquier parte de este apartado se considera no váli...

Page 104: ...ia de OpenSSL Este producto incluye software desarrollado por OpenSSL Project para utilizarse en OpenSSL Toolkit http www openssl org Este producto incluye software criptográfico desarrollado por Eric Young eay cryptsoft com Este producto incluye software desarrollado por Tim Hudson tjh cryptsoft com Además si este producto de Linksys contiene software de código abierto cubierto por la licencia de...

Page 105: ...es de la biblioteca que se utilicen Esta función se le puede atribuir mediante un mensaje de texto en el inicio del programa o en la documentación en línea o texto que se incluye en el paquete 8032011NC JL Se permite la redistribución y el uso en formatos binarios y fuente con o sin modificación siempre que se cumplan las siguientes condiciones Lasredistribucionesdecódigoabiertodebenconservar 1 el...

Page 106: ...GUIDE DE L UTILISATEUR Serveur d impression sans fil G Modèle WPSM54G FR ...

Page 107: ...te 11 Etat Sans fil 11 Quitter 11 Annexe A Dépannage 12 Annexe B Spécifications 14 Annexe C Informations de garantie 15 Garantie limitée 15 Annexe D Réglementation 17 FCC Statement 17 Safety Notices 17 Industry Canada Statement 17 Avis d Industrie Canada 17 Wireless Disclaimer 18 Avis de non responsabilité concernant les appareils sans fil 18 Déclaration de conformité concernant la directive europ...

Page 108: ...Table des matières ii Serveur d impression sans fil G Annexe E Contrat de licence logicielle 26 Logiciels fournis dans les produits Linksys 26 Licences logicielles 26 ...

Page 109: ...s de site Web contenues dans ce document ne comportent pas le préfixe http car la plupart des navigateurs Web actuels n en exigent pas l utilisation Si vous utilisez un ancien navigateur Web vous devrez peut être ajouter le préfixe http aux adresses Web Ressource Site Web Linksys www linksys com Linksys International www linksys com international Glossaire en anglais www linksys com glossary Sécur...

Page 110: ...r le port Ethernet Power Alimentation Vert orange ce voyant s allume en vert lorsque le serveur d impression est prêt à être utilisé Il clignote en vert lorsque le serveur d impression démarre lorsqu un test d autodiagnostic du système est exécuté ou lorsque le micrologiciel est mis à niveau Il s allume en orange en cas d erreur Panneau arrière Reset Réinitialiser leboutonReset Réinitialiser peut ...

Page 111: ... Icône de disponibilité Icône de connexion L icôneverteavecdesondesindique que l ordinateur est connecté à l imprimante et prêt à être utilisé Icône d indisponibilité L icône rouge indique que l imprimante n est pas disponible Pour plus d instructions reportez vous à l Annexe A Dépannage Lorsque vous cliquez deux fois sur l icône l écran Print Server Information Informations sur le serveur d impre...

Page 112: ...PrintServer Configurer le serveur d impression Pour plus d informations reportez vous à la section d installation rapide Uninstall Désinstaller pour désinstaller le serveur d impression de votre ordinateur cliquez sur Uninstall Désinstaller A propos de l écran Informations sur le serveur d impression L écran Print Server Information Informations sur le serveur d impression affiche des informations...

Page 113: ... Disconnect Déconnexion automatique Always connect Connexion permanente Paramètres du serveur d impression Cette section présente les paramètres du serveur d impression qui ont été configurés avec l Assistant de configuration Si vous comptez vous servir de l utilitaire Web du serveur d impression notez l adresse IP du serveur d impression Elle vous sera nécessaire pour accéder à l utilitaire Web D...

Page 114: ...r le serveur d impression Appuyez ensuite sur la touche Entrée Dans l écran de connexion laissez le champ Nom d utilisateur vide et entrez le mot de passe défini lors de l exécution de l Assistant de configuration le mot de passe par défaut est admin Cliquez sur le bouton OK Ecran de connexion Configuration Le premier écran qui apparaît est l onglet Setup Configuration Il vous permet de modifier l...

Page 115: ...ntrôler le serveur d impression à l aide de plates formes de gestion réseau telles que HP OpenView Le fichier MIB approprié doit être importé dans votre programme de gestion SNMP à l aide de la commande Import Compile Importer Compiler Consultez la documentation relative au programme pour plus de détails quant à cette procédure Le fichier MIB nommé Mib2p mib est fourni dans le dossier MIB du CD RO...

Page 116: ... réseau sans fil WPA Wi Fi Protected Access WPA2 ainsi que deux niveaux de cryptage WEP Wired Equivalent Privacy sont disponibles Si vous ne souhaitez pas utiliser la sécurité sans fil déconseillé sélectionnez None Aucun dans le menu déroulant Security Mode Mode de sécurité Wireless Security None Sans fil Sécurité Aucune Sécurité sans fil Security Mode Mode de sécurité pour utiliser WPA sélectionn...

Page 117: ...fications ou cliquez sur le bouton Cancel Annuler pour les annuler Imprimante Numériser Par défaut l ordinateur qui envoie le travail d impression est déconnecté une minute après la fin de la tâche Utilisez cet écran si vous souhaitez modifier cette durée Cliquez sur le bouton Save Enregistrer pour enregistrer vos modifications ou cliquez sur le bouton Cancel Annuler pour les annuler Déconnexion a...

Page 118: ...nnez cette option si vous souhaitez recevoir un message électronique une fois la tâche d impression terminée Cliquez sur le bouton Save Enregistrer pour enregistrer vos modifications ou cliquez sur le bouton Cancel Annuler pour les annuler Imprimante Port logique Configurez les paramètres de chaque imprimante logique Le serveur d impression est doté de trois ports d imprimantes logiques ou virtuel...

Page 119: ...aisissez l emplacement du fichier du micrologiciel 11 ou cliquez sur le bouton Browse Parcourir pour y accéder Cliquez sur le bouton 12 Start Upgrade Lancer la mise à niveau et suivez les instructions à l écran Status Device Firmware Upgrade Etat Périphérique Mise à niveau du micrologiciel Une fois la mise à niveau du micrologiciel de serveur d impression terminée procédez comme suit Débranchez l ...

Page 120: ... Attendez 5 secondes puis branchez l alimentation Le 2 serveur d impression obtiendra une nouvelle adresse IP Ce problème peut également se produire si vous avez affecté une adresse IP statique au sein de la plage utilisée par le serveur DHCP Si c est le cas utilisez une autre adresse IP qui ne se trouve PAS dans la plage utilisée par le serveur DHCP Le voyant Ethernet du serveur d impression n es...

Page 121: ...sateur Saisissez ensuite lemotdepassedanslechampPassword Motdepasse Cliquez sur le bouton OK Cliquez sur l onglet 8 Status Etat Cliquez sur l onglet 9 Device Périphérique Cliquez sur le bouton 10 Upgrade Mettre à niveau et suivez les instructions affichées à l écran Une fois la mise à niveau du micrologiciel de serveur d impression terminée procédez comme suit Débranchez l alimentation du serveur ...

Page 122: ...ernet catégorie 5e Nombre d antennes 1 Type de connecteur Fixe Amovible O N Non Puissance RF PIRE en dBm 14 dBm à 54 Mbit s 18 dBm à 11 Mbit s Gain de l antenne en dBi 3 3 dBi Conditions environnementales Dimensions 123 x 26 x 94 mm Poids 180 g Alimentation 5 V 2 A Certifications FCC Classe B UL CE Température de fonctionnement 0 à 40 ºC Température de stockage 20 à 70 ºC Humidité en fonctionnemen...

Page 123: ...reurs Deplus enraisondudéveloppement permanent de nouvelles techniques visant à infiltrer et à attaquer les réseaux Linksys ne garantit pas que le produit le service le logiciel ou tout équipement système ou réseau sur lequel le produit ou le logiciel sera utilisé sera protégé contre les intrusions ou les attaques dont vous pourriez faire l objet Ce produit peut contenir ou être associé a un logic...

Page 124: ...résidant en dehors des Etats Unis et du Canada les frais d envoi de douane de T V A et autres taxes restent à leur charge Les réparations ou remplacements non couverts par cette garantie limitée seront facturés aux tarifs en vigueur de Linksys Support technique Cette garantie limitée ne représente ni un contrat de service ni un contrat d assistance Pour des informations sur les offres et stratégie...

Page 125: ...s complies with Canadian ICES 003 and RSS210 Operation is subject to the following two conditions This device may not cause interference and 1 This device must accept any interference including 2 interference that may cause undesired operation of the device To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the EIRP is not more than require...

Page 126: ... adverse conditions Avis de non responsabilité concernant les appareils sans fil Les performances maximales pour les réseaux sans fil sont tirées des spécifications de la norme IEEE 802 11 Les performances réelles peuvent varier notamment en fonction de la capacité du réseau sans fil du débit de la transmission de données de la portée et de la couverture Les performances dépendent de facteurs cond...

Page 127: ...reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Ez a készülék teljesíti az alapvető követelményeket és más 1999 5 EK irányelvben...

Page 128: ... Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito DasProduktkanninallenEUStaatenohneEinschränkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1999 5 CE folgen mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten Dans la plupart des pays d Europe ...

Page 129: ...power available at the connector specified in dBm Restrictions d utilisation du produit Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement L utilisation en extérieur n est pas recommandée sauf indication contraire Restrictions 2 4 GHz Ce produit est conçu pour une utilisation avec une ou plusieurs antennes standard intégrées ou dédiées externes livrées avec l équipement Toutefois ce...

Page 130: ...prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie Evropská směrnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím urč...

Page 131: ... αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages I...

Page 132: ...dezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nietmagwordeni...

Page 133: ...dným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenčina Slovene Okoljske informacije za stranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 EC prepoveduje odlaganje opreme označene s...

Page 134: ...DE CISCO LINKSYS LLC EN TELECHARGEANT OU EN INSTALLANT LE LOGICIEL OU EN UTILISANT LE PRODUIT CONTENANT LE LOGICIEL VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT SI VOUS ETES EN DESACCORD AVEC L ENSEMBLE DE CES DISPOSITIONS VOUS NE POUVEZ PAS TELECHARGER INSTALLER OU UTILISER LE LOGICIEL VOUS POUVEZ RENVOYER LE LOGICIEL INUTILISE OU LE PRODUIT INUTILISE SI LE LOGICIEL FAIT PAR...

Page 135: ...RONT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES CAUSES PAR UNE PERTE DE DONNEES DE REVENUS OU DE BENEFICES OU DE DOMMAGES SPECIAUX INDIRECTS ACCESSOIRES OU PRONONCES À TITRE DE SANCTION QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE Y COMPRIS LES ACTES DE NEGLIGENCE LIES D UNE QUELCONQUE FACON A L UTILISATION DU LOGICIEL OU A L IMPOSSIBILITE D UNETELLE UTILISATION MEME SI LINKSYS A ETE INFORME DE L EVENTUALITE...

Page 136: ... libre reste à la merci des brevets de logiciels Noussouhaitonséviterquelesredistributeursd un programme libre ne fassent des demandes individuelles de licence de brevet ce qui en ferait un programme propriétaire Pour éviter cela nous établissons clairement que toute licence de brevet doit être concédée de façon à ce que l usage en soit libre pour tous ou qu aucune licence ne soit concédée Lesterm...

Page 137: ...condition que vous respectiez également l un des points suivants l accompagner de l intégralité sous une forme a lisible par un ordinateur du code source correspondant lequel doit être distribué au titre des termes des Articles 1 et 2 ci dessus sur un support habituellement utilisé pour l échange de logiciels ou l accompagner d une proposition écrite valable b pendant au moins trois ans de fournir...

Page 138: ...tribués par ce système en se fiant à l application cohérente de ce système il appartient à chaque auteur donateur de décider s il souhaite distribuer des logiciels par l intermédiaire d unautresystème aucunlicenciénepouvantimposer ce choix Cet article a pour but d expliciter ce qui est souvent considéré comme une conséquence du reste de la présente Licence Si la distribution et ou l utilisation du...

Page 139: ... du code source doivent intégrer les 1 informationsdecopyrightsusmentionnées laprésente liste de conditions et l avis de non responsabilité suivant Les redistributions sous forme binaire doivent 2 reproduiredansladocumentationet oudanslesautres éléments fournis avec la distribution les informations de copyright susmentionnées la présente liste de conditions et l avis de non responsabilité suivant ...

Page 140: ...is de non responsabilité suivant Tous les supports publicitaires mentionnant des 3 fonctions ou l utilisation de ce logiciel doivent comporter la mention suivante Ce produit comprend un logiciel cryptographique dont l auteur est Eric Young eay cryptsoft com Le terme cryptographique peut être omis si les routines de la bibliothèque ne sont pas liées à la cryptographie Si vous incluez un code spécif...

Page 141: ...GUIDA PER L UTENTE Wireless G PrintServer Modello WPSM54G IT ...

Page 142: ...Periferica 10 Status Stato Printer Stampante 11 Status Wireless Stato Wireless 11 Esci 11 Appendice A Risoluzione dei problemi 12 Appendice B Specifiche tecniche 14 Appendice C Informazioni sulla garanzia 15 Garanzia limitata 15 Appendice D Informazioni sulle normative 17 FCC Statement 17 Safety Notices 17 Industry Canada Statement 17 Avis d Industrie Canada 17 Wireless Disclaimer 18 Avis de non r...

Page 143: ...Sommario ii Wireless G PrintServer Appendice E Contratto di Licenza Software 26 Software nei prodotti Linksys 26 Licenze software 26 ...

Page 144: ...nte Risorse online Gli indirizzi Web contenuti nel presente documento vengono riportati senza http poiché la maggior parte dei browser Web attuali non lo richiedono Se si utilizza una versione datata del browser Web potrebbe essere necessario apporre http agli indirizzi Web Risorse Sito Web Linksys www linksys com Linksys International www linksys com international Glossario www linksys com glossa...

Page 145: ...do vengono rilevati conflitti sulla porta Ethernet Power Alimentazione verde arancione Il LED di alimentazione diventa verde quando PrintServer è pronto per l uso Lampeggia in verde quando PrintServer si sta riavviando quando il sistema sta eseguendo un processo automatico di diagnostica o durante l aggiornamento del firmware Il LED lampeggia in arancione quando si verifica un errore Pannello post...

Page 146: ... la sezione Appendice A Risoluzione dei problemi per istruzioni Icona con lo stato della disponibilità Icona con lo stato della connessione Icona con lo stato non in linea Facendo doppio clic sull icona viene visualizzala la schermata Print Server Information Informazioni sul server di stampa Per ulteriori informazioni fare riferimento alla sezione Dettagli sulla schermata Informazioni sul server ...

Page 147: ...izzare questa schermata per collegare il computer alla stampante per eseguire acquisizioni mediante scanner fax o per utilizzare una scheda di memoria Print Server Information Informazioni sul server di stampa Connesso Disconnesso Printer Information Informazioni sulla stampante Printer Model Modello stampante Il numero del modello della stampante collegata Status Stato Questa sezione mostra le in...

Page 148: ...ntServer configurate durante l installazione guidata Se si utilizza l utilità di PrintServer basata sul Web inserire l indirizzo IP di PrintServer Questa informazione sarà necessaria per accedere all utilità Diagnostica Per avviare la guida per l installazione del server di PrintServer fareclicsulpulsanteDiagnostic Diagnostica Fare riferimento alla Guida di installazione rapida per maggiori dettag...

Page 149: ...ndi premere il tasto Enter Invio Nella schermata di accesso lasciare vuoto il campo Nome utente e inserire la password impostata all avvio dell installazione guidata la password predefinita è admin Fare clic sul pulsante OK Schermata di accesso Configurazione La prima schermata visualizzata è la scheda Setup Configurazione che consente di modificare le impostazioni generali di PrintServer Configur...

Page 150: ...ne della rete quali ad esempio HP OpenView Il file MIB appropriato deve essere importato nel programma di gestione SNMP di cui si dispone utilizzando il comando Import Compile Importa Compila Per maggiori informazioni sulla procedura consultare la documentazione del programma Il file MIB è denominato Mib2p mib ed è contenuto nella cartella MIB presente sul CD ROM per l installazione guidata Protoc...

Page 151: ... di cifratura WEP Wired Equivalent Privacy Se non si desidera utilizzare la protezione wireless scelta non consigliata selezionare None Nessuna dal menu a discesa Security Mode Modalità di protezione Wireless Security None Wireless Protezione Nessuna Protezione wireless Security Mode Modalità di protezione Per utilizzare la modalitàWPA selezionareWPAPersonal WPApersonale Per utilizzare la modalità...

Page 152: ...Save Salva per applicare le modifiche o sul pulsante Cancel Annulla per annullarle Printer Scan Stampante Scansione Per impostazione predefinita il computer che invia il processo di stampa verrà disconnesso un minuto dopo il completamento del processo Utilizzare questa schermata per modificare la durata di collegamento del computer alla stampante Fare clic sul pulsante Save Salva per applicare le ...

Page 153: ...nviatounmessaggioe mailaltermine di ogni processo di stampa Fare clic sul pulsante Save Salva per applicare le modifiche o sul pulsante Cancel Annulla per annullarle Printer Logical Port Stampante Porta logica Configurare le impostazioni per ogni stampante logica PrintServer dispone di tre porte logiche o porte stampanti virtuali Ad esempio sono disponibili tre diverse configurazioni per la stampa...

Page 154: ...truzioni visualizzate sullo schermo Status Stato Device Periferica Firmware Upgrade Aggiornamento firmware Una volta terminato l aggiornamento del firmware di PrintServer attenersi alle istruzioni riportate di seguito Scollegare l alimentazione di PrintServer 1 Scollegare il cavo di rete Ethernet da PrintServer e dal 2 router Collegare l alimentazione a PrintServer PrintServer 3 dovrebbe automatic...

Page 155: ...uovo indirizzo IP Questo problema può verificarsi se è stato assegnato un indirizzo IP statico entro il raggio utilizzato dal server DHCP In tal caso utilizzare un indirizzo IP non incluso nel raggio utilizzato dal server DHCP Il LED Ethernet di PrintServer non si accende Se PrintServer è collegato alla rete wireless il LED Ethernet LED non dovrebbe accendersi Se PrintServer è collegato alla rete ...

Page 156: ...de Aggiorna e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Una volta terminato l aggiornamento del firmware di PrintServer attenersi alle istruzioni riportate di seguito Scollegare l alimentazione di PrintServer 1 Scollegare il cavo di rete Ethernet da PrintServer e dal 2 router Collegare l alimentazione a PrintServer PrintServer 3 dovrebbe automaticamente ricollegarsi alla rete wireless WEB s...

Page 157: ...vo N di antenne 1 Tipo di connettore Fisso Rimovibile sì no No Alimentazione RF EIRP in dBm 14 dBm 54 Mbps 18 dBm 11 Mbps Guadagno dell antenna in dBi 3 3 dBi Specifiche ambientali Dimensioni 123 mm x 26 mm x 94 mm Peso 180 g Alimentazione 5 V 2A Certificazioni FCC Classe B UL Marchio CE Temp d esercizio Da 0 a 40ºC Temp di conservazione da 20 a 70ºC Umidità d esercizio Dal 10 all 85 senza condens...

Page 158: ...za problemi o interruzioni Inoltre a causa del continuo sviluppo di nuove tecniche di intrusione e attacco alle reti Linksys non garantisce che il prodotto il servizio o il software o qualsiasialtrodispositivo sistemaoretesucuiilprodottoo il software viene utilizzato non sia vulnerabile a intrusioni o attacchi Il presente prodotto Linksys può includere o essere venduto in pacchetto con software od...

Page 159: ...rente senza alcuna spesa aggiuntiva Ai clienti residenti al di fuori di Stati Uniti e Canada spettano i costi digestioneespedizione dazidoganali IVAealtrieventuali oneri e tasse Le riparazioni o le sostituzioni non coperte dalla presente garanzia limitata sono soggette alle tariffe applicate da Linksys al momento dell intervento Assistenza tecnica La presente garanzia limitata non costituisce un s...

Page 160: ...ital apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS210 Operation is subject to the following two conditions This device may not cause interference and 1 This device must accept any interference including 2 interference that may cause undesired operation of the device To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the EIRP is not more...

Page 161: ...ther adverse conditions Avis de non responsabilité concernant les appareils sans fil Les performances maximales pour les réseaux sans fil sont tirées des spécifications de la norme IEEE 802 11 Les performances réelles peuvent varier notamment en fonction de la capacité du réseau sans fil du débit de la transmission de données de la portée et de la couverture Les performances dépendent de facteurs ...

Page 162: ...nkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Ez a készülék teljesíti az alapvető követelm...

Page 163: ...les pays ayant transposés la directive 1999 5 CE sans aucune limitation excepté pour les pays mentionnés ci dessous Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito DasProduktkanninallenEUStaatenohneEinschränkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die d...

Page 164: ...The EIRP level of a device can be calculated by adding the gain of the antenna used specified in dBi to the output power available at the connector specified in dBm Restrizioni d uso del prodotto Il prodotto è stato progettato solo per l uso in interni Non è consigliato l uso in esterni se non diversamente specificato Restrizioni 2 4 GHz Il prodotto è stato progettato per l uso con le antenne stan...

Page 165: ...emích Evropské unie Evropská směrnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrných míst stanove...

Page 166: ...ποίο αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménag...

Page 167: ...erendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nietmagwor...

Page 168: ...ť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenčina Slovene Okoljske informacije za stranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 EC prepoveduje odlaganje opreme ozn...

Page 169: ...NTO RAPPRESENTA IL CONTRATTO DI LICENZA TRA L UTENTE E CISCO LINKSYS LLC O UNA DELLE SUE AFFILIATE CISCO SYSTEMS LINKSYS ASIA PTE LTD O CISCO LINKSYS K K LINKSYS NEL CASO LA SUDDETTA FUNGA DA LICENZIATORE AL POSTO DI CISCO LINKSYS LLC SCARICANDO O INSTALLANDO IL SOFTWARE O UTILIZZANDO IL PRODOTTO CONTENENTE IL SOFTWARE L UTENTE ACCETTA ITERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO QUALORA L UTENTE NON ACCETTI T...

Page 170: ...e di Linksys Garanzia limitata Il periodo di garanzia specificato nella Guida per l utente del prodotto sarà valido anche per il software Negazione di responsabilità IN NESSUN CASO LINKSYS O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI PER PERDITE DI DATI DI ENTRATE O DI PROFITTI NÉ PER DANNI SPECIALI INDIRETTI EMERGENTI INCIDENTALI O PER RISARCIMENTI ESEMPLARI QUALUNQUE SIA LA CAUSA INDIPENDENTEMENTE DA...

Page 171: ...gliamo evitare che chi ridistribuisce un programma gratuito riesca a farsi rilasciare brevetti personali assicurandosi in pratica la proprietà del programma Per prevenire tale evenienza abbiamo sancito senza possibilità di dubbio che eventuali brevetti se rilasciati dovranno essere concessi in licenza d uso a chiunque Seguono clausole e condizioni specifiche per quanto riguarda copia distribuzione...

Page 172: ...copia completa del codice sorgente in formato leggibile da un elaboratore da distribuirsi in conformità alle disposizioni delle precedenti Sezioni 1 e 2 servendosi di un supporto abitualmente utilizzato per lo scambio di soluzioni software oppure corredarlo delle informazioni ricevute in merito c alla possibilità di ottenere il codice sorgente questa alternativa è consentita solo in caso di distri...

Page 173: ...za del resto di questa Licenza Nel caso la distribuzione e o l utilizzo del Programma 8 siano limitati in determinati paesi da brevetti o dall usodiinterfacceprotettedacopyright ildetentore del copyright originale che distribuisce il Programma ai sensi della presente Licenza potrà indicare specifici vincoli geografici alla distribuzione al fine di escludere tali paesi e di limitare la distribuzion...

Page 174: ...i con o senza modifiche nel rispetto delle seguenti condizioni Le ridistribuzioni del codice sorgente devono essere 1 corredate dalla segnalazione di copyright di cui sopra dall elencodellecondizioniedallaseguenteesclusione di garanzia La documentazione e o qualsiasi altro materiale 2 fornito con le ridistribuzioni in forma binaria devono riportare la segnalazione di copyright di cui sopra il pres...

Page 175: ...asi materiale che utilizzi funzioni del software o 3 l intero software deve riportare la seguente dicitura Questo prodotto contiene software crittografico sviluppato da Eric Young eay cryptsoft com L espressione crittografico potrà essere omessa se le routine della libreria di programmi utilizzati non sono di tipo crittografico Se vi si includono codici specifici Windows o loro 4 derivati dalla di...

Page 176: ...GEBRUIKERSHANDLEIDING Wireless G afdrukserver Model WPSM54G NL ...

Page 177: ...er 11 Status Wireless WLAN 11 Exit Afsluiten 11 Bijlage A Probleemoplossing 12 Bijlage B Specificaties 14 Bijlage C Informatie over garantie 15 Beperkte garantie 15 Bijlage D Informatie over regelgeving 17 FCC Statement 17 Safety Notices 17 Industry Canada Statement 17 Avis d Industrie Canada 17 Wireless Disclaimer 18 Avis de non responsabilité concernant les appareils sans fil 18 Verklaring van c...

Page 178: ...Inhoudsopgave ii Wireless G afdrukserver Bijlage E Softwarelicentieovereenkomst 26 Software in Linksys producten 26 Softwarelicenties 26 ...

Page 179: ... mailadres aan Onlinebronnen Websiteadressen in dit document worden vermeld zonder http aan het begin van het adres omdat de meeste huidige webbrowsers dit niet nodig hebben Als u een oudere webbrowser gebruikt dient u mogelijk http toe te voegen aan het begin van het webadres Bron Website Linksys www linksys com Linksys International www linksys com international Verklarende woordenlijst www link...

Page 180: ...sende gegevens worden gedetecteerd op de Ethernetpoort Power Aan uit Groen oranje De LED Power Aan uit brandt groen als de afdrukserver klaar is voor gebruik De LED knippert groen als de afdrukserver opstart als er een zelftest voor het systeem actief is of als de firmware wordt bijgewerkt De LED brandt oranje als er een fout is opgetreden Achterpaneel Reset Herstellen MetdeknopReset Herstellen ku...

Page 181: ...ictogram geeft aan dat de printernietbeschikbaaris Raadpleeg Bijlage A Probleemoplossing voor instructies Pictogram met status Beschikbaar Pictogram met status Verbonden Pictogram met status Offline Als u dubbelklikt op het pictogram wordt het scherm Print Server Information Afdrukserver gegevens weergegeven Raadpleeg het volgende gedeelte Het scherm Afdrukserver gegevens voor details Als u met de...

Page 182: ...de statusinformatie van de afdrukserver weergegeven Gebruik dit scherm als u uw computer wilt verbinden met de printer om te scannen faxen of om een geheugenkaart te gebruiken Afdrukserver gegevens Verbonden Niet verbonden Printer gegevens Printer Model Printermodel Het modelnummer van de verbonden printer Status In dit gedeelte wordt de statusinformatie van de printer weergegeven Als er een compu...

Page 183: ...allatiewizard zijn geconfigureerd Als u gebruik wilt maken van het webgebaseerde hulpprogramma van de afdrukserver schrijf dan het IP adresvandeafdrukserverop Dithebtunodigomtoegang te krijgen tot het webgebaseerde hulpprogramma Diagnose Als u de wizard wilt uitvoeren die het stuurprogramma van de afdrukserver installeert klikt u op de knop Diagnostic Diagnose Raadpleeg de installatiehandleiding v...

Page 184: ...etup Instellingen Hiermee kunt u de algemene instellingen van de afdrukserver wijzigen Setup Instellingen Password Wachtwoord Current password Huidig wachtwoord Als u het wachtwoord van de afdrukserver wilt wijzigen voert u het huidige wachtwoord in het veld Current Password Huidig wachtwoord in New Password and Verify Password Nieuw wachtwoord en Wachtwoord controleren Voer het nieuwe wachtwoord ...

Page 185: ...de locatie van de contactpersoon in Management Stations Beheerstations Station No Station nr Selecteer het nummer van het beheerstation 1 4 Klik op de knop Get Data Gegevens ophalen om de gegevens van het geselecteerde station weer te geven IP Address IP adres Voer het IP adres in van het beheerstation dat het SNMP programma uitvoert Community Voer de naam van de SNMP community in Deze is meestal ...

Page 186: ...u WEP versleuteling dat u wilt gebruiken 64 Bit Keys 10 Hex chars 64 bitsWEP sleutels 10 hexadecimale tekens of 128 Bit Keys 26 Hex chars 128 bits WEP sleutels 26 hexadecimale tekens wat sterker is dan 64 bits WEP Ga verder met de instructies voor uw beveiligingsmethode WPA2 Personal Wireless WLAN Security Beveiliging WPA2 Personal AES WPA Encryption Algorithm WPA versleutelingsalgoritme Het stand...

Page 187: ...de wijzigingen ongedaan te maken Printer Internet Printing Afdrukken via internet Met Internet Printing Afdrukken via internet kunt u automatisch e mails afdrukken die naar een bepaalde e mailaccount op uw netwerk worden verzonden Dit is vooral handig als u informatie wilt afdrukken terwijl u geen verbinding hebt met het netwerk Overal waar u toegang hebt tot e mail kunt u afdrukken Printer Intern...

Page 188: ...inter wordt verzonden Deze string mag niet langer zijn dan 30 tekens Convert LF to CR LF LF converteren naar CR LF SelecteerdezeoptiealsuLF linefeed tekenswiltwijzigen in CR LF carriage return line feed tekens Klik op de knop Save Opslaan om de wijzigingen toe te passen of klik op de knop Cancel Annuleren om de wijzigingen ongedaan te maken Status Device Apparaat In het scherm Device Apparaat word...

Page 189: ...n de printer weergegeven In dit scherm kunt u geen waarden wijzigen Klik op de knop Refresh Vernieuwen als u de gegevens in het scherm wilt vernieuwen Status Printer Port 1 Poort 1 USB poort Print Test Page Testpagina afdrukken Klik op de knop PrintTestPage Testpaginaafdrukken omeentestpagina af te drukken op de aangesloten printer Klik op de knop Refresh Vernieuwen als u de gegevens in het scherm...

Page 190: ...n de afdrukserver uit het 1 stopcontact Wacht vijf seconden en steek de stekker in het 2 stopcontact De afdrukserver haalt een nieuw IP adres op Dit probleem kan ook optreden als u een vast IP adres binnen het bereik van de DHCP server hebt toegewezen Gebruik in dit geval een ander IP adres dat NIET binnen het bereik van de DHCP server ligt De LED Ethernet van de afdrukserver brandt niet Als de af...

Page 191: ...et wachtwoord in het veld Wachtwoord in Klik op de knop OK Klik op het tabblad 8 Status Klik op het tabblad 9 Device Apparaat Klik op de knop 10 Upgrade en volg de instructies op het scherm Als u klaar bent met het bijwerken van de firmware van de afdrukserver volgt u deze instructies Haal de stekker van de afdrukserver uit het 1 stopcontact Koppel de Ethernetnetwerkkabel los van de 2 afdrukserver...

Page 192: ...el Aantal antennes 1 Connectortype Vast Afneembaar ja nee Nee Signaalsterkte EIRP in dBm 14 dBm bij 54 Mbps 18 dBm bij 11 Mbps Antenneversterking in dBi 3 3 dBi Omgeving Afmetingen 123 x 26 x 94 mm Gewicht 180 g Voeding 5V 2A Certificeringen FCC Klasse B UL CE Bedrijfstemperatuur 0 tot 40 ºC Opslagtemperatuur 20 tot 70ºC Bedrijfsvochtigheid 10 tot 85 niet condenserend Opslagvochtigheid 5 tot 90 ni...

Page 193: ...R ENIGE VORM VAN GARANTIE Zonder beperking van het voorgaande garandeert Linksys niet dat het product of de software foutloos of zonder onderbrekingen kan worden gebruikt Vanwege de voortdurende ontwikkeling van nieuwe technieken voor het binnendringen en aanvallen van netwerken garandeert Linksys ook niet dat het product de service de software of enige apparatuur dan wel het systeem of netwerk wa...

Page 194: ...ewijs met datum worden ontvangen zullen worden geweigerd Stuur geen andere items mee met het product dat u retourneert aan Linksys Defecte producten die onder deze beperkte garantie vallen zullen worden gerepareerd of vervangen en zonder kosten aan u worden teruggestuurd Klanten buiten de Verenigde Staten en Canada zijn verantwoordelijk voor alle verzend en afhandelingskosten douanekosten BTW en a...

Page 195: ...paratus complies with Canadian ICES 003 and RSS210 Operation is subject to the following two conditions This device may not cause interference and 1 This device must accept any interference including 2 interference that may cause undesired operation of the device To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the EIRP is not more than r...

Page 196: ...her adverse conditions Avis de non responsabilité concernant les appareils sans fil Les performances maximales pour les réseaux sans fil sont tirées des spécifications de la norme IEEE 802 11 Les performances réelles peuvent varier notamment en fonction de la capacité du réseau sans fil du débit de la transmission de données de la portée et de la couverture Les performances dépendent de facteurs c...

Page 197: ...a 1999 5 CE Latviski Latvian Šī iekārta atbilst Direktīvas 1999 5 EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem Lietuvių Lithuanian Šis įrenginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan ...

Page 198: ...e landen Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l UE et dans tous les pays ayant transposés la directive 1999 5 CE sans aucune limitation excepté pour les pays mentionnés ci dessous Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito DasProduktkanninalle...

Page 199: ...n be calculated by adding the gain of the antenna used specified in dBi to the output power available at the connector specified in dBm Beperkingen aan het productgebruik Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis Tenzij anders aangegeven wordt gebruik buitenshuis niet aanbevolen Beperkingen voor 2 4 GHz Dit product is bedoeld voor gebruik met de integrale of speciale externe antenne s...

Page 200: ...ské unie Evropská směrnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vládou...

Page 201: ...οίο αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménage...

Page 202: ...rendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nietmagword...

Page 203: ...ániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenčina Slovene Okoljske informacije za stranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 EC prepoveduje odlaganje opreme ...

Page 204: ...Linksys softwarelicentieovereenkomst DIT IS DE LICENTIEOVEREENKOMST TUSSEN U EN CISCO LINKSYSLLCOFEENVANZIJNDOCHTERONDERNEMINGEN CISCO SYSTEMS LINKSYS ASIA PTE LTD OF CISCO LINKSYS K K LINKSYS DIE DE SOFTWARE IN LICENTIE GEEFT IN PLAATS VAN CISCO LINKSYS LLC DOOR DE SOFTWARE TE DOWNLOADEN OF TE INSTALLEREN OF DOOR HET PRODUCT DAT DE SOFTWARE BEVAT TE GEBRUIKEN STEMT U ERMEE IN TE ZIJN GEBONDEN AAN...

Page 205: ...p elk gewenst moment beëindigen door alle exemplaren van de Software en documentatie te vernietigen Als u de voorwaarden van deze Overeenkomst niet naleeft komen uw rechten die voortvloeien uit deze Licentie onmiddellijk en zonder kennisgeving door Linksys te vervallen Beperkte garantie De garantievoorwaarden en duur die zijn vastgelegd in de toepasselijke Linksys gebruikershandleiding zijn ook va...

Page 206: ...ije software geen garanties gelden Als de software door iemand anders is gewijzigd en vervolgens doorgegeven moeten de ontvangers weten dat zij niet de originele software hebben zodat eventuele problemen die door anderen zijn veroorzaakt de reputatie van de originele auteur niet schaden Ten slotte lopen vrije programma s altijd het risico te worden gepatenteerd We willen het risico voorkomen dat v...

Page 207: ...oerbare vorm krachtens de bepalingen van Artikel 1 en 2 hiervoor mits u ook een van de volgende handelingen uitvoert Voeg de volledige bijbehorende broncode die a krachtens Artikel 1 en 2 hiervoor dient te worden verspreid bij in een vorm die door computers kan worden gelezen en op een medium dat normaal gesproken wordt gebruikt voor de uitwisseling van software of Voeg een schriftelijk aanbod bij...

Page 208: ... toepassing van dat systeem De auteur donor beslist of deze software via een ander systeem mag worden verspreid en de persoon aan wie de licentie is verstrekt kan die keuze niet afdwingen In dit artikel wordt een mogelijk gevolg van de rest van deze Licentie duidelijk uiteengezet Als verspreiding en of gebruik van het Programma in 8 bepaaldelandendoorpatentenofdoorsamenwerking van auteursrechthoud...

Page 209: ...akelijkheid te bevatten Herdistributies van binaire code dienen de 2 bovenstaande aanduiding van auteursrecht deze lijst met voorwaarden en de onderstaande afwijzing van aansprakelijkheid in de documentatie en of ander met de distributie geleverd materiaal te bevatten De volgende bevestiging moet worden weergegeven 3 in alle reclamemateriaal waarin functies of het gebruik van deze software worden ...

Page 210: ...amemateriaal waarin functies of het gebruik van deze software worden vermeld Dit product bevat cryptografische software die is geschreven door Eric Young eay cryptsoft com Het woord cryptografisch mag worden weggelaten als de routines uit de gebruikte bibliotheek geen verband houden met cryptografie Als u code die specifiek is voor Windows of een 4 afleiding van dergelijke code uit de toepassingen...

Page 211: ...MANUAL DO UTILIZADOR Servidor de impressão sem fios G Modelo WPSM54G PT ...

Page 212: ...t Porta lógica 10 Status Estado Device Dispositivo 10 Status Estado Printer Impressora 11 Status Estado Wireless Sem fios 11 Exit Sair 11 Apêndice A Resolução de problemas 12 Apêndice B Especificações 14 Apêndice C Informações sobre a garantia 15 Garantia limitada 15 Apêndice D Informações de regulamentação 17 FCC Statement 17 Safety Notices 17 Industry Canada Statement 17 Avis d Industrie Canada ...

Page 213: ...Índice ii Servidor de impressão sem fios G Apêndice E Contrato de Licença para Software 26 Software em produtos da Linksys 26 Licenças de software 26 ...

Page 214: ... Neste documento os endereços de Web sites são listados sem http antes do endereço uma vez que a maioria dos Web browsers actuais não requer a sua utilização Se utiliza umWeb browser mais antigo poderá ser necessário adicionar http antes do endereço Web Recurso Web site Linksys www linksys com Linksys internacional www linksys com international Glossário www linksys com glossary Segurança de rede ...

Page 215: ...essa porta Fica intermitente e cor de laranja quando são detectadas colisões na porta Ethernet Power Alimentação Verde cor de laranja O LED Power Alimentação acende se a verde quando o Servidor de impressão está pronto para ser utilizado Fica intermitente e verde quando o Servidor de impressão está a ser iniciado quando está a ser executado um teste automático do sistema ou quando o firmware está ...

Page 216: ...impressora não está disponível Consulte o Apêndice A Resolução de problemas para obter instruções Ícone que mostra o estado de disponibilidade Ícone que mostra o estado ligado Ícone que mostra o estado offline Se fizer duplo clique no ícone será apresentado o ecrã Print Server Information Informações do servidor de impressão Consulte a secção seguinte Acerca do ecrã Print Server Information Inform...

Page 217: ...o O ecrã Print Server Information Informações do servidor de impressão mostra informações de estado relativas ao Servidor de impressão Utilize este ecrã para ligar o computador à impressora para digitalizar utilizar o fax ou ler um cartão de memória Print Server Information Informações do servidor de impressão Connected Ligado Disconnected Desligado Printer Information Informações da impressora Pr...

Page 218: ...dasduranteoSetupWizard Assistente de configuração Se vai utilizar o utilitário baseado na Web do Servidor de impressão tome nota do endereço IP do Servidor de impressão Irá necessitar do endereço para aceder ao utilitário baseado na Web Diagnostic Diagnósticos Para executar o assistente que configura o controlador do Servidor de impressão clique no botão Diagnostic Diagnósticos Consulte o manual d...

Page 219: ...p Configuração e permite alterar as definições gerais do Servidor de impressão Setup Configuração Password Palavra passe Current Password Palavra passe actual Para alterar a palavra passe do Servidor de impressão introduza a palavra passe actual no campo Current Password Palavra passe actual New Password eVerify Password Nova palavra passe e Verificar palavra passe Introduza a nova palavra passe n...

Page 220: ...nagement Stations Estações de gestão Station No N º da estação Seleccione o número da estação de gestão 1 a 4 Clique no botão Get Data Obter dados para visualizar as informações relativas à estação seleccionada IP Address Endereço IP Introduza o endereço IP da estação de gestão que está a executar o programa do SNMP Community Comunidade Introduza o nome da comunidade SNMP que normalmente é pública...

Page 221: ...chars Chavesde64 bits 10caractereshexadecimais ou128BitKeys 26Hex chars Chaves de 128 bits 26 caracteres hexadecimais que é mais forte do que a encriptação WEP de 64 bits Avance para as instruções adequadas ao método de segurança utilizado WPA2 Personal Wireless Sem fios Security Segurança WPA2 Personal AES WPA Encryption Algorithm Algoritmo de encriptação WPA AES é o algoritmo predefinido TKIP ta...

Page 222: ...a na rede Esta funcionalidade é particularmente útil para imprimir informações quando não está ligado à rede Pode imprimir a partir de qualquer local onde tenha acesso ao correio electrónico Printer Impressora Internet Printing Impressão pela Internet Mail Server Servidor de correio Mail Server IP Address Endereço IP do servidor de correio Introduza o endereço IP do servidor de correio Este valor ...

Page 223: ...em caracteres hexadecimais que deve ser enviada para a impressora depois de cada trabalho de impressão Esta cadeia não pode exceder 30 caracteres Convert LF to CR LF Converter LF em CR LF Seleccione esta opção se pretender que os caracteres de LF avanço de linha sejam alterados para caracteres de CR LF mudança de linha avanço de linha Clique no botão Save Guardar para aplicar as alterações ou cliq...

Page 224: ...ã Printer Impressora apresenta as definições actuais da impressora Os valores deste ecrã não podem ser alterados Clique no botão Refresh Actualizar para actualizar as informações deste ecrã Status Estado Printer Impressora Port 1 USB Port Porta 1 porta USB Print Test Page Imprimir página de teste Clique no botão Print Test Page Imprimir página de teste para imprimir uma página de teste na impresso...

Page 225: ...ão do Servidor de impressão 1 Aguarde cinco segundos e ligue a alimentação O 2 Servidor de impressão obterá um novo endereço IP Este problema também pode ocorrer se atribuir um endereço IP estático que se situe dentro do intervalo utilizado pelo servidor de DHCP Se for o caso utilize outro endereço IP que NÃO se situe dentro do intervalo utilizado pelo servidor de DHCP O LED Ethernet do Servidor d...

Page 226: ...o Nome de utilizador Em seguida introduza a palavra passe no campo Palavra passe Clique no botão OK Clique no separador 8 Status Estado Clique no separador 9 Device Dispositivo Clique no botão 10 Upgrade Actualizar e siga as instruções apresentadas no ecrã Quando terminar a actualização do firmware do Servidor de impressão siga estas instruções Desligue a alimentação do Servidor de impressão 1 Des...

Page 227: ... Cabo Ethernet de categoria 5e N º de antenas 1 Tipo de conector Fixo Amovível S N Não Potência RF EIRP em dBm 14 dBm a 54 Mbps 18 dBm a 11 Mbps Ganho da antena em dBi 3 3 dBi Ambiente Dimensões 123 x 26 x 94 mm Peso 180 g Alimentação 5V 2A Certificações FCC Classe B UL CE Temp de funcionamento 0 a 40ºC Temp de armazenamento 20 a 70ºC Humidade de funcionamento 10 a 85 sem condensação Humidade de a...

Page 228: ...TIAS DE QUALQUER TIPO Sem limitação para o acima disposto a Linksys não garante que a utilização do produto ou software ocorra sem interrupções ou esteja isenta de erros Além disso devido ao constante desenvolvimento de novas técnicas de intrusão e ataque a redes a Linksys não garante que o produto serviço software ou qualquer equipamento sistema ou rede no qual o produto ou software é utilizado e...

Page 229: ...deRMAeumaprovadecompra original datada serão rejeitados Não inclua nenhum outro item com o produto que está a devolver à Linksys O produto com defeito abrangido por esta garantia limitada será reparado ou substituído e devolvido ao Adquirente sem qualquer encargo Os clientes localizados fora dos Estados Unidos da América e Canadá serão responsáveis por todas as despesas de envio e manuseamento dir...

Page 230: ...B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS210 Operation is subject to the following two conditions This device may not cause interference and 1 This device must accept any interference including 2 interference that may cause undesired operation of the device To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the EIRP is not...

Page 231: ...and other adverse conditions Avis de non responsabilité concernant les appareils sans fil Les performances maximales pour les réseaux sans fil sont tirées des spécifications de la norme IEEE 802 11 Les performances réelles peuvent varier notamment en fonction de la capacité du réseau sans fil du débit de la transmission de données de la portée et de la couverture Les performances dépendent de fact...

Page 232: ...999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Ez a készülék teljesíti az alapvető követelményeket...

Page 233: ...otto è utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito DasProduktkanninallenEUStaatenohneEinschränkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1999 5 CE folgen mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten Na maior parte dos países da UE e outros paíse...

Page 234: ...ated by adding the gain of the antenna used specified in dBi to the output power available at the connector specified in dBm Restrições à utilização do produto Este produto foi concebido apenas para utilização no interior A utilização no exterior não é recomendada salvo indicação em contrário Restrições da banda de 2 4 GHz Este produto foi concebido para ser utilizado com as antenas integrais ou d...

Page 235: ...azníky v zemích Evropské unie Evropská směrnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrných mí...

Page 236: ... το οποίο αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ...

Page 237: ...ult berendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nietm...

Page 238: ... zabrániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenčina Slovene Okoljske informacije za stranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 EC prepoveduje odlaganje op...

Page 239: ...digoopensourceutilizadospelaLinksysnosrespectivos produtos Anexo 1 Contrato de Licença para Software da Linksys ESTE CONTRATO DE LICENÇA É CELEBRADO ENTRE O ADQUIRENTE E A CISCO LINKSYS LLC OU UMA DAS RESPECTIVAS AFILIADAS CISCO SYSTEMS LINKSYS ÁSIA PTE LTD OU CISCO LINKSYS K K LINKSYS QUE LICENCIA O SOFTWARE EMVEZ DA CISCO LINKSYS LLC AO TRANSFERIR OU INSTALAR O SOFTWARE OU AO UTILIZAR O PRODUTO ...

Page 240: ...e relativa a esse código fonte estão disponíveis para transferência gratuita em http www linksys com gpl Se o Adquirente pretender ter uma cópia do código fonte de GPL ou de outro código open source deste Software em CD a Linksys enviar lhe á mediante pedido um CD com o código pelo preço de 9 99 ao qual acrescem os custos de envio Termo e resolução O Adquirente poderá terminar esta Licençaemqualqu...

Page 241: ...direitos que detém Tem de garantir que eles também recebem ou podem obter o código fonte Além disso tem de apresentar lhes estes termos para que possam conhecer os seus direitos Protegemos os direitos do utilizador de duas formas 1 com direitos de autor do software e 2 com a oferta desta licença que lhe dá permissão legal para copiar distribuir e ou modificar o software Além disso para protecção d...

Page 242: ...doqueconstituiumtrabalhobaseadono Programa essa distribuição tem de respeitar os termos destaLicença cujaspermissõesparaoutroslicenciados são extensivas ao todo e por conseguinte a toda e qualquer parte do programa independentemente de quem a escreveu Deste modo esta secção não tem como intenção reclamar direitos ou contestar os direitos sobre o trabalho escrito totalmente pelo utilizador a intenç...

Page 243: ...brigações ao abrigo desta Licença e quaisquer outras obrigações pertinentes como consequência não poderá distribuir o Programa Por exemplo se uma licença de patente não permitir a redistribuição livre de royalties do Programa por todos aqueles que receberem cópias directa ou indirectamente através do utilizador a única forma de satisfazer a licença de patente e esta Licença seria a de abster se co...

Page 244: ...ela OpenSSL Project para utilização no OpenSSL Toolkit http www openssl org Este produto inclui software criptográfico escrito por Eric Young eay cryptsoft com Este produto inclui software escrito por Tim Hudson tjh cryptsoft com Além disso se este produto da Linksys contiver software open source licenciado ao abrigo da licença OpenSSL os termos da licença infra neste Anexo 3 serão aplicáveis a es...

Page 245: ...texto durante o início do programa ou especificado na documentação online ou impressa incluída no pacote A redistribuição e utilização em formatos de código fonte e binário com ou sem modificação são permitidas desde que as seguintes condições sejam observadas 8032011NC JL As redistribuições do código fonte têm de manter o 1 aviso de direitos de autor esta lista de condições e a seguinte exclusão ...

Reviews:

No comments

Related manuals for WPSM54G - Wireless-G PrintServer With Multifunction Printer Support Print Server

Samsung CLP 510N - Color Laser Printer Manual Del Usuario preview
CLP 510N - Color Laser Printer
Brand: Samsung Pages: 270
Samsung Bixolon SRP-270 Integrator'S Manual preview
Bixolon SRP-270
Brand: Samsung Pages: 13
Xante ColourLaser series guide Quick Reference Manual preview
ColourLaser series guide
Brand: Xante Pages: 31
Xante AW 1200 Quick Reference Manual preview
AW 1200
Brand: Xante Pages: 31
Xante Accel-a-Writer 812 Maintenance Manual preview
Accel-a-Writer 812
Brand: Xante Pages: 12
Xerox PHASER 6140 Quick Manual preview
PHASER 6140
Brand: Xerox Pages: 4
Xantech XMUSICWP User Manual preview
XMUSICWP
Brand: Xantech Pages: 52
NEC Express5800/R120h-1E Manual preview
Express5800/R120h-1E
Brand: NEC Pages: 52
IESC 12H-2410 User Manual preview
12H-2410
Brand: IESC Pages: 109
Swift STP512B User Manual preview
STP512B
Brand: Swift Pages: 14
Parkside 337019 2001 Translation Of The Original Instructions preview
337019 2001
Brand: Parkside Pages: 176
IBM ProtecTIER DD6 Instructions Manual preview
ProtecTIER DD6
Brand: IBM Pages: 10
SII DPU-30 Technical Reference preview
DPU-30
Brand: SII Pages: 85
Oki LE810DTUPS Safety Information Manual preview
LE810DTUPS
Brand: Oki Pages: 20
Savin MLP175n Brochure & Specs preview
MLP175n
Brand: Savin Pages: 4
Buffalo LPV4-U2-300S Quick Setup Manual preview
LPV4-U2-300S
Brand: Buffalo Pages: 2
Citizen CBM-810 User Manual preview
CBM-810
Brand: Citizen Pages: 32
MSI WindBOX Series User Manual preview
WindBOX Series
Brand: MSI Pages: 18

Brands by name

Popular brands

Load more brands