24
VEKA INT E EKO
[ pl ]
[ ru ]
[ en ]
[ de ]
Rys. 9
ис
Pic. 9
Bild 9
a
b
c
d
VEKA INT E 1000 EKO
VEKA INT E 2000 EKO
•
•
тобы
вентиля ионное
устройство
работа
-
ло
ективно
,
раз
в
од
необходи о
прове
-
сти
проверку
всей
систе ы
вентиля ии
,
т
.
е
.,
убедиться
,
что
не
за рязнились
решетки
забо
-
ра
воздуха
,
устройства
подачи
воздуха
в
по
-
е ение
.
бедиться
,
что
не
за рязнена
си
-
сте а
воздуховодов
.
случае
необходи ости
надо
очистить
ти
устройства
или
за етить
их
на
новые
.
•
once a year perform the inspection of the
entire ventilation system, i.e. ensure that the
air intake gratings and air supply devices are
not contaminated. Inspect if the air duct sys-
tem is not contaminated. If necessary, clean
these devices or replace them with the new.
•
-
rätes sicherzustellen, ist einmal im Jahr eine
Kontrolle des gesamten Lüftungssystems
durchzuführen, d.h., es sind die Zuluftgitter und
Zuluftvorrichtungen auf Verschmutzungen zu
prüfen. Es ist das Luftleitungssystem auf Ver-
schmutzungen zu prüfen. Gegebenenfalls sind
diese Geräte zu reinigen bzw. durch neue zu
ersetzen.
Rys. 9
ис
Pic. 9
Bild 9
a
d
b
c
VEKA INT E 400 EKO
VEKA INT E 700 EKO
u
u
wentylacji
Aby
wentylacyjne
raz do roku
tj.
kratki wlotu powietrza i
powietrze do
nie
zabrudzone.
czy
powietrza nie jest
zabrudzony. W razie potrzeby
lub
na nowe.
