FlowMaster
TM
Pumpe mit
Hydraulik-Umlaufantrieb
Seite - 8
Formular 403750
Beschreibung
Eine neuere Version der FlowMaster Pumpe wurde im Juli 2008 eingeführt.
Diese Geräte enthalten die folgenden Verbesserungen:
%XFKVHQ .ROEHQGLFKWXQJHQZHUGHQ]XVDPPHQPLW(ODVWRPHU1DSIGL
-
chtungen verwendet, um längeres Leben und besseren Betrieb in hohen
7HPSHUDWXUHQVLFKHU]XVWHOOHQ
Ölmessstab für das Kurbelwellengehäuse
Gehärteter und geschliffener Teil des Kolbens für längeres Leben und
bessere Kontrolle des Kurbelwellengehäuseöls
*HKlUWHWHXQGJHVFKOLIIHQH*HOHQNERO]HQEXFKVHQGLHHQJHULQGHQ*H
-
OHQNERO]HQDQNHUSDVVHQ
%HVVHUH*HOHQNERO]HQEHIHVWLJXQJPLWWLHIHUHU6HFKVNDQWIDVVXQJIUGHQ
Inbusschlüssel
3XPSHIU]HUVWRHQ7URPPHOPLW
.RUUHNWXUP|JOLFKDQGQLFKWYHUVWHOOEDUHP)OXXQG
Druckregelungventilen.
63XPSHIU]HUVWRHQFRQDWLQHUPLWQLFKWYHUVWHOOEDUHQ
Fluss- und Druckregelungventilen der Korrekturmöglichkeit
YRQ+DQGRKQH'UXFNDQ]HLJHU
Allgemeine Beschreibung
Die FlowMaster Pumpe mit hydraulischem Umlaufantrieb von Lincoln
Industrial ist eine völlig hydraulisch betriebene Fettpumpe. Die
6FKPLHUVWRII)|UGHUPHQJHLVWSURSRUWLRQDO]XUDQWULHEVVHLWLJHQ'XUFK
-
ÀX\GUDXOLN|O'LH3XPSHLVWKDXSWVlFKOLFK]XU9HUZHQ
-
dung in Zentralschmiersystemen, wie Einleitungs-, Progressiv- und
Zweileitungssystem, ausgelegt.
Ein Pumpensteuerblock ist integriert und mit dem Hydraulikmotor
YHUEXQGHQ(UGLHQW]XU5HJHOXQJYRQ'XUFKÀXPHQJHXQG'UXFN
:HLWHUKLQLVW]XP(,1$XV6FKDOWHQGHV3XPSHQDQWULHEHVHLQ9ROW
DC Magnetventil eingebaut. Ein 24 Volt Gleichstrommagnetventil mit
manueller Übersteuerung ist Standard.
Die Pumpe wird durch den Hydraulikmotor angetrieben, dessen
5RWDWLRQVEHZHJXQJGXUFKHLQHQ([]HQWHU.XUEHOPHFKDQLVPXVLQHLQH
RV]LOOLHUHQGH%HZHJXQJXPJHVHW]WZLUGGXUFKGLHGHU3XPSHQ]\
-
linder auf und ab bewegt wird. Die Pumpe ist eine doppelt wirkende
Verdrängerpumpe und fördert daher den Schmierstoff beim Auf- und
Abwärtshub.
:lKUHQGGHU$EZlUWEHZHJXQJWDXFKWGHU3XPSHQ]\OLQGHULQGHQ
6FKPLHUVWRIIHLQ'DVYRP3XPSHQ]\OLQGHUHU]HXJWH9DNXXPXQWHU
-
VWW]WGXUFKHLQHVFKDXIHODUWLJH%HZHJXQJVDXJWGHQ6FKPLHUVWRIILQ
GLH3XPSHQ]\OLQGHUNDPPHU*OHLFK]HWLJZLUGZlKUHQXEHV
6FKPLHUVWRIIDXVGHP)|UGHUDXVODGHU3XPSHYHUGUlQJW'LH3XPSH
saugt das doppelte Schmierstoffvolumen an, welches bei einem Hub
DXVGHP3XPSHQDXVODYHUGUlQJWZLUG
:lKUHQGGHV$XIZlUWVKXEHVVFKOLHWGDV(LQODUFNVFKODJYHQWLOXQG
vom vorangegangenen Hub wird die andere Hälfte des angesaugten
6FKPLHUVWRIIHVGXUFKGDV$XVODUFNVFKODJYHQWLOKLQGXUFKDXVGHP
3XPSHQDXVODYHUGUlQJW
Das für die Pumpe charakteristische Fördermengenverhältnis ist auf
Seite 9 dargestellt.
Eine Liste der vom Hersteller autorisierten Vertragshändler ist auf
Wunsch erhältlich.
Beschädigte Pumpen
(LQH3XPSHGLHEHVFKlGLJW]XVHLQVFKHLQWVWDUNDEJHQXW]WLVWRGHU
QLFKWYRUVFKULIWVPlLJIXQNWLRQLHUWGDUIQLFKWZHLWHUEHWULHEHQZHUGHQ
bis eine Reparatur vorgenommen wurde. Reparaturen vom nächsten
Vertragshändler vornehmen lassen.
Inhaltsverzeichnis
Seite
Sicherheit.............................................................................................8
Beschreibung........................................................................................8
%HVWLPPXQJVJHPlH 9HUZHQGXQJ
Technische Daten und Förderleistungsdiagramm..............................9
Installation der Pumpe...........................................................................11
Wartung und Reparatur........................................................................11
Abmessungen......................................................................................12
Fehlersuche.........................................................................................13
(UVDW]WHLOOLVWH
Required Tools......................................................................................23
Repair Instructions................................................................................24
Sicherheit
Diese Betriebsanleitung sorgfältig lesen, bevor die Pumpe ausgepackt
XQGLQ%HWULHEJHQRPPHQZLUG'LH3XPSHGDUIDXVVFKOLHOLFKYRQ
Personen bedient, gewartet und repariert werden, die diese Be-
triebsanleitung genau kennen. Die lokalen Sicherheitsvorschriften be-
treffend Installation, Bedienung und Wartung müssen befolgt werden.
Die Pumpe darf nur in Betrieb genommen werden, nachdem Sie sich
mit den Sicherheitshinweisen und dieser Betriebsanleitung genau
vertraut gemacht haben.
+DXWYHUOHW]XQJHQXPJHKHQGPHGL]LQLVFKYHUVRUJHQODVVHQXQGQLFKW
ZLHHLQHKDUPORVH6FKQLWWZXQGHEHKDQGHOQ'HP$U]WJHQDXHUNOlUHQ
um welche Flüssigkeit es sich handelt.
Inspektion
)DOOVGHU9HUGDFKWEHVWHKWGDGDV*HUlWHLQHPhEHUGUXFNDXVJH
-
VHW]WZDUGHQQlFKVWHQ9HUWUDJVKlQGOHUEHQDFKULFKWLJHQXQGGLH
Pumpe überprüfen lassen.
)UGLH5HSDUDWXUGLHVHU3XPSHVLQG6SH]LDOZHUN]HXJHXQGVSH]LHOOH
Kenntnisse erforderlich. Reparaturen und Einstellungen, die über die
in diesem Handbuch beschriebenen Wartungsarbeiten hinausgehen,
durch den nächsten Vertragshändler vornehmen lassen.
Jährliche Inspektionen durch den nächsten Vertragshändler werden
empfohlen.
]HLJWHLQHP|JOLFKHUZHLVHJHIlKUOLFKH6LWXDWLRQDQGHUHQ
1LFKWEHDFKWXQJ]XOHLFKWHUHQRGHUPLWWHOVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQIKUHQ
kann.
Sicherheitshinweise
'LHVHV*HUlWHU]HXJWVHKUKRKHQ6FKPLHUGUXFN%HLP%HWULHEGLHVHV
*HUlWHVLVWlXHUVWH9RUVLFKWJHERWHQGDEHL/HFNDJHDXVJHO|VWHQ
RGHUJHERUVWHQHQ.RPSRQHQWHQ)OVVLJNHLWKHUDXVVSULW]HQXQGGLH
+DXWGXUFKGULQJHQNDQQGLHZHLWHUHEHWUlFKWOLFKH.|USHUVFKlGHQ]XU
)ROJHKDW8P]XYHUKLQGHUQGD0DWHULDDXWRGHULQGLH
$XJHQJHODQJHQNDQQHPSIHKOHQZLUDQJHPHVVHQH6FKXW]PDQDK
-
PHQ]XWUHIIHQ
]HLJWHLQHP|JOLFKHUZHLVHJHIlKUOLFKH6LWXDWLRQDQGHUHQ1LFKWEHDFK
-
WXQJ]XW|GOLFKHQRGHUVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQIKUHQNDQQ
