5
8
3
10
7
2
1
5
4
6
9
SP
Ajuste del anillo de la cabeza para obtener
un máximo de confort
1. Correa superior - ajusta el anillo de la cabeza a la profundidad apropiada sobre la cabeza para
asegurar un equilibrio y una estabilidad correctos.
2. Ajuste de la circunferencia de la cabeza - para ajustarla, presione el botón de cremallera situado
detrás del anillo de cabeza y girar a la izquierda o a la derecha para obtener el apriete deseado.
Observación: si el ajuste no se logra, se puede retirar el cojín de confort.
3. Ajuste de la distancia - ajusta la distancia entre la cara y el cristal de protección. Para efectuar el
ajuste, aflojar los dos botones de ajuste de tensión exteriores y presionar hacia el interior para
liberarlos de las hendiduras de ajuste. Desplazar hacia adelante o atrás a la posición deseada y
volver a apretar. (Para una visión apropiada, los dos lados deben quedar equidistantes).
4. Ajuste de la inclinación - cuatro clavijas situadas al costado derecho superior de la banda permiten
el ajuste de la inclinación hacia adelante de la máscara. Para efectuar el ajuste, aflojar el botón
exterior derecho de ajuste de la tensión, luego empujar hacia arriba el taco del brazo de ajuste y
desplazarlo a la posición deseada. Volver a apretar el botón de ajuste de la tensión.
Cambio de las pantallas de protección exterior e interior
Advertencia Nunca usar las células de oscurecimiento automático sin instalar correctamente las
pantallas de protección interior y exterior. Las salpicaduras de soldadura dañarán las células y lo que
anula la garantía.
1. Exterior/interior - Para retirar una u otra de las pantallas de protección, colocar la máscara con la
cara sobre una mesa y retirar el conjunto que integra el filtro. Para retirar este conjunto, empujar
hacia abajo los ganchos de sujeción y empujar hacia arriba los ganchos superiores. Luego, levantar
el conjunto y separarlo de la máscara. Luego, retirar el cristal exterior empujándolo hacia la Retirar
la junta estanca de la pantalla e instalarla sobre la nueva (durante la reinstalación de la pantalla,
comprobar la orientación de la superficie lisa de esta junta que debe quedar hacia adelante de la
máscara de soldadura). Reinstalar el conjunto en el orden inverso al de este procedimiento.
2. Interior - Para cambiar la pantalla interior, disociar el filtro del conjunto empujando hacia arriba los
dos tacos de sujeción superiores para liberar el filtro. Retirar la pantalla deslizándola hacia uno de
los lados. Colocar una nueva y reinstalar el conjunto en la máscara de soldadura en el orden
inverso al de este procedimiento.
Mantenimiento - Limpieza
La máscara de soldadura necesita poco mantenimiento. Sin embargo, para obtener el mejor servicio,
le recomendamos su limpieza después de su uso. Mojar un paño suave con una solución de agua y
de jabón suave y limpiar la pantalla exterior. Dejar secar al aire libre. De vez en cuando, la superficie
del filtro y los captores se deben limpiar frotándolos con un paño suave y seco (nunca use solventes
o detergentes abrasivos. No inmerja el conjunto de la célula en el agua).
Reparación
Síntoma
Solución
El filtro no se oscurece después
Verificar si las pilas están en buen estado y si
de la puesta en tensión.
estáninstaladas correctamente. Verificar también el
estado de las superficies y de los contactos de las pilas
y limpiar,si fuese necesario. Verificar si hay un buen
contacto en los terminales de las pilas y ajustar, si fuese
necesario. Esta acción se impone siempre después de
una caída de la máscara de soldadura.
El filtro no se oscurece durante
Parar inmediatamente la soldadura: comprobar la
la soldadura.
puesta en tensión (Marcha) del filtro. Para las versiones
variables, volver a efectuar el ajuste de la sensibilidad.
También verificar el estado de la pantalla exterior.
Limpiar los captores ópticos del filtro. Verificar que el
ángulo entre los captores y el arco de soldadura no sea
superior a 45°. Esto puede impedir que la luz del arco
actúe sobre los captores del filtro.
El filtro no se aclara después e la soldadura
Ajustar la precisión de la sensibilidad gracias a los
y cuando no hay arco.
ajustes finos del potenciómetro girando hacia el ajuste
"mínimo". En condiciones de luz excesiva, puede ser
necesario reducir los niveles de luz ambiente.
Algunas partes del filtro de oscurecimiento
Parar inmediatamente la soldadura: en caso de caída de
automático no se oscurecen,
la mascara de soldadura. Las salpicaduras de soldadura
líneas netas separan las zonas claras.
caídas sobre el filtro también pueden causar fisuras.
(se debe cambiar la célula, la garantía no cubre los
filtros agrietados).
Cambio o fluctuación - el filtro
Revisar las consignas de sensibilidad y si es posible
se oscurece y luego se aclara
aumentar la sensibilidad. Verificar que los captores
en presencia del arco de soldadura.
estén frente a la luz del arco sin obstrucción. Verificar el
estado de la pantalla exterior que debe estar limpia y
sinsalpicaduras
Aparece una zona más clara en las
Esto se debe al ángulo de visión entre la mirada del
esquinas y en los bordes
usuario y el filtro. El ángulo óptimo es de 90°. Si el
ángulo de la mirada varía cuando el filtro está activado,
se pueden percibir variaciones de tono en los bordes.
Esto es un fenómeno normal que no presenta ningún
peligro para la seguridad.
Descripción Cat.
N°
1
- Junta
W000261985
2
- Pantalla de protección exterior
W000261983
3
- Pantalla de protección interior
W000335163
4
- Anillo de la cabeza
W000261986
5
- Kit de ajuste
W000261987
6
- Banda de sudación
W000261999
7
- Ganchos
W000261990
8
- Soporte de célula
W000261989
9
- Cojín de confort
W000261991
Lista de las piezas de la máscara
STREET ART (CHAMELEON 3V0)
Conjunto máscara de soldadura completo:
- Maschera
- Conjunto de tinte
- Pantalla de protección exterior y pantalla de protección interior
- Anillo de la cabeza o banda de la máscara
- Banda de sudación
- Cojín de confort
- Soporte de resorte del conjunto
- 2 pantallas de protección
exterior de repuesto
- 1 pantalla de protección
interior de repuesto
- Instrucciones para el usuario
Elenco di riscontro della maschera STREET ART (CHAMELEON 3V0)
Controle cuidadosamente la calidad de su máscara de soldadura
y compruebe que todas las piezas correspondientes han sido entregadas.
Si faltan algunas piezas, contacte su vendedor.
Descripción Cat.
N°
STREET ART (CHAMELEON 3V0)
W000403546
10
- Células
W000402678
www.weldline.eu
DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.
c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN
Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea
ISUM CHAMELEON 3V0_StreetArt_SP__ 11/07/2019 15:00 Page2