89
CUVÂNT ÎNAINTE (2.2)
Mul
ţ
umindu-v
ă
c
ă
a
ţ
i cump
ă
rat transpallet-ul nostru, dorim s
ă
v
ă
atragem aten
ţ
ia asupra unor aspecte importante ale acestui manual:
- Documentul de fa
ţă
v
ă
furnizeaz
ă
indica
ţ
ii utile pentru corecta func
ţ
ionare
ş
i pentru între
ţ
inerea corespunz
ă
toare a transpallet-ului la care face referin
ţă
; este deci indispensabil s
ă
citi
ţ
i cu maxima aten
ţ
ie toate
paragrafele care ilustreaz
ă
modul cel mai simplu
ş
i sigur de utilizare a elevatorului manual.
- Documentul de fa
ţă
este considerat parte integrant
ă
a acestui aparat
ş
i trebuie anexat actului de vânzare.
- Prezenta publica
ţ
ie sau p
ă
r
ţ
ile acesteia nu pot fi reproduse f
ă
r
ă
autoriza
ţ
ia scris
ă
a Casei Constructoare.
- Toate informa
ţ
iile con
ţ
inute în acest document sunt bazate pe date disponibile în momentul tip
ă
ririi; Casa Constructoare î
ş
i rezerv
ă
dreptul de a efectua modific
ă
ri asupra propriilor produse în orice moment,
f
ă
r
ă
preaviz
ş
i f
ă
r
ă
s
ă
se expun
ă
nici unei sanc
ţ
iuni.
V
ă
sf
ă
tuim a
ş
adar s
ă
verifica
ţ
i întotdeauna eventualele modific
ă
ri.
Responsabilul de utilizarea elevatorului manual trebuie s
ă
se asigure c
ă
sunt aplicate
ş
i respectate toate normele de sigurant
ă
în vigoare în
ţ
ara în care este folosit elevatorul. Acesta trebuie s
ă
verifice c
ă
aparatul
este utilizat în conformitate cu uzul c
ă
ruia a fost destinat
ş
i, de asemenea, trebuie s
ă
evite orice situa
ţ
ie de pericol pentru utilizator.
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE (15.3)
În cazul în care utilajul de transport uzinal este livrat cu osia dezasamblat
ă
, datorit
ă
condi
ţ
iilor de transport, aceasta trebuie ata
ș
at
ă
ș
i pârghia de comand
ă
reglat
ă
conform urm
ă
toarelor instruc
ț
iuni înainte de a
utiliza utilajul de transport uzinal.
Instalarea osiei (fig. C):
• Monta
ț
i osia (1) pe unitatea hidraulic
ă
(5) folosind
ș
uruburile (2)
ș
i
ș
aibele (3) prev
ă
zute. Verifica
ț
i ca, în timpul pozi
ț
ion
ă
rii osiei pe pomp
ă
, lan
ț
ul (4) s
ă
treac
ă
prin orificiul de pe piciorul (5)
ș
i acul osiei
(6).
• Roti
ț
i pârghia de coborâre (7)
ș
i introduce
ț
i
ș
tiftul de la cap
ă
tul lan
ț
ului (4) în loca
ţ
ia aferent
ă
(7). Verifica
ţ
i ca vârful acului s
ă
intre corect în loca
ţ
ia aferent
ă
, a
ș
a cum se arat
ă
în fig.3.
Reglarea pârghiei de comand
ă
(fig. C):
• Pune
ț
i pârghia de comand
ă
în pozi
ț
ia 2 - Ridicarea -
ș
i aduce
ț
i furcile la în
ă
l
ț
imea maxim
ă
folosind osia, a
ș
a cum se arat
ă
în paragraful COMENZILOR
• Pune
ț
i pârghia de comand
ă
în pozi
ț
ia 1 - Transport
• Verifica
ț
i dac
ă
osia (1) este în pozi
ț
ie vertical
ă
• Desface
ţ
i piuli
ţ
a de blocare (8)
ș
i roti
ț
i încet
ș
urubul de reglare în sensul acelor de ceasornic (9), pân
ă
când furcile încep s
ă
coboare
• Când furcile încep s
ă
coboare, roti
ț
i
ș
urubul (9) în sens invers acelor de ceasornic cu o rota
ţ
ie
ş
i jum
ă
tate; în cele din urm
ă
, strânge
ț
i piuli
ț
a de blocare (8)
• Verifica
ț
i dac
ă
cu pârghia de comand
ă
în pozi
ț
ia 1 - Transport - nu are loc nicio deplasare, ridicare sau coborâre a furcilor indiferent de pozi
ţ
ia osiei
• Verifica
ț
i dac
ă
cu pârghia de comand
ă
în pozi
ț
ia 3 - Coborâre - coborârea furcii are loc în orice pozi
ț
ie a osiei
ATEN
Ț
IE: nu folosi
ț
i utilajul de transport uzinal înainte de a finaliza efectuarea tuturor opera
ț
iunilor
ș
i verific
ă
rilor descrise mai sus.
VERIFICARI ÎNAINTE DE FIECARE UTILIZARE
Înainte de fiecare utilizare a utilajului verifica
ț
i dac
ă
acesta îndepline
ş
te condi
ț
iile de siguran
ță
pentru a porni opera
ț
iunile, în special:
• Verifica
ț
i dac
ă
exist
ă
deform
ă
ri, deterior
ă
ri vizibile sau uzur
ă
pe cadrul
• Verifica
ţ
i dac
ă
toate
ş
uruburile sunt strânse
• Verifica
ţ
i dac
ă
pompa hidraulic
ă
prezint
ă
scurgeri
• Verifica
ț
i dac
ă
pârghia de comand
ă
ș
i unitatea hidraulic
ă
func
ț
ioneaz
ă
corect în toate cele trei func
ț
ii de transport, ridicare
ș
i coborâre (a se vedea paragraful OPERAREA UTILAJULUI)
• Verifica
ţ
i gradul de uzur
ă
a rolelor
ș
i a ro
ţ
ilor
• Verifica
ţ
i dac
ă
numele este scris pe pl
ă
cu
ţ
a de siguran
ţă
ş
i dac
ă
este lizibil. Pl
ă
cu
ţ
ele care lipsesc, cele deteriorate sau greu de citit trebuie înlocuite înainte de utilizare
• Raporta
ț
i proprietarului dac
ă
utilajul prezint
ă
deterior
ă
ri, elemente lips
ă
sau probleme
AVERTIZARE: Nu folosi
ţ
i utilajul de transport uzinal înainte de efectuarea tuturor opera
ţ
iunilor
ș
i a verific
ă
rilor descrise mai sus
ș
i dac
ă
se constat
ă
deterior
ă
ri, defec
ț
iuni sau probleme
INSTRUC
Ţ
IUNI DE FOLOSIRE (18.7)
Acest transpallet a fost proiectat pentru ridicarea
ş
i pentru transportul greut
ăţ
ilor pe platform
ă
sau în contenitori standardiza
ţ
i, pe suprafe
ţ
e plane, f
ă
r
ă
asperit
ăţ
i,
ş
i cu o rezisten
ţă
adecvat
ă
.
ESTE STRICT INTERZIS
Ă
FOLOSIREA UTILAJULUI PE PODELE ÎNCLINATE
Ș
I PE SUPRAFE
Ț
E CARE NU SUNT DURE, SOLIDE
Ș
I CARE NU POT SUPORTA GREUTATEA UTILAJULUI
Ș
I A ÎNC
Ă
RC
Ă
TURII.
NEÎNDEPLINIREA ACESTOR CONDI
Ț
II OBLIGATORII POATE DUCE LA DETERIORAREA MATERIALULUI
Ș
I / SAU LA V
Ă
T
Ă
M
Ă
RI PERSONALE SAU MOARTE
În timpul utiliz
ă
rii FI
Ţ
I FOARTE ATEN
Ţ
I la respectarea urm
ă
toarelor norme:
1) Nu înc
ă
rca
ţ
i NICIODAT
Ă
elevatorul cu o greutate superioar
ă
greut
ăţ
ii maxime indicate pe pl
ă
cu
ţ
a “
Z
”
(fig.B); un limitator protejeaz
ă
elevatorul de supraînc
ă
rc
ă
turi.
2) Fig. “A”
explic
ă
cum trebuie pozi
ţ
ionat
ă
înc
ă
rc
ă
tura pe furcile transpallet-ului pentru a nu crea situa
ţ
ii periculoase.
3) Este interzis
ă
utilizarea elevatorului în ambiente caracterizate de pericol de incendiu sau de explozie.
4) Nu înc
ă
rca
ţ
i furcile când sunt (chiar
ş
i par
ţ
ial) ridicate.
5) Temperatura de folosire este cuprins
ă
între -12°C/+50°C (-30°C/+50°C GX/X-I).
6) Înainte de utilizare, asigura
ţ
i-v
ă
de perfecta func
ţ
ionalitate a transpallet-ului.
7) Este interzis transportul de alimente care sunt în contact direct cu elevatorul.
8) Aparatul nu impune o proprie surs
ă
de iluminare. În orice caz, dispune
ţ
i în zona de utilizare iluminarea, în conformitate cu normativele în vigoare.
Pl
ă
cu
ţ
a de identificare “
X
” (fig.B
) poate fi rezumat
ă
dup
ă
cum urmeaz
ă
:
Model=MODELUL
Code=CODUL
Serial#=NUM
Ă
RUL DE SERIE
Year=ANUL DE CONSTRUC
Ţ
IE
RATED LOAD CAPACITY=GREUTATEA MAXIM
Ă
Casa Constructoare nu î
ş
i asum
ă
nici o obliga
ţ
ie
ş
i/sau responsabilitate relative la defec
ţ
iuni sau accidente datorate neglijen
ţ
ei, înlocuirii pieselor cu altele ne-originale
ş
i utiliz
ă
rii necorespunz
ă
toare a elevatorului
manual.
COMENZI (19.5)
Deasupra dispozitivului de conducere al elevatorului se a
fl
ă
o manivel
ă
de comand
ă
ce poate fi reglat
ă
în 3 pozi
ţ
ii, dup
ă
cum este indicat pe pl
ă
cu
ţ
a “
Y
”(fig.B
)
POS:-3- în sus = COBORÂRE
POS:-1- central = TRANSPORT
POS:-2- în jos = RIDICARE
INSTRUC
Ţ
IUNI DE FOLOSIRE PENTRU INDICATORUL DE GREUTATE (31.4)
Sistemul de cânt
ă
rire transpallet este compus din 4 celule de sarcin
ă
ş
i dintr-un display digital lcd cu 6 cifre (în
ă
l
ţ
ime 25mm) care permite vizualizarea de 6000 de diviziuni afi
ş
ate, cu o rezolu
ţ
ie de 0.5kg (0.5lb).
PENTRU A PUNE ÎN FUNC
Ţ
IUNE aparatul,
ţ
ine
ţ
i ap
ă
sat pe C pân
ă
când se ilumineaz
ă
cele 6 leduri indicatoare ale st
ă
rii de func
ţ
iune, apoi l
ă
sa
ţ
i butonul. Display-ul indic
ă
, în succesiune:
XX.YY- Este versiunea software-ului instalat.
MAX XXX.XXX - Capacitatea canalului 1.
“bt XXX”
- Unde XXX este un num
ă
r de la 0 la 100 care indic
ă
nivelul bateriei. Dac
ă
instrumentul este alimentat la re
ţ
ea, va fi vizualizat mesajul “PoWer”.
Ţ
inând ap
ă
sat
ă
tasta >0< pentru un moment în timpul
vizualiz
ă
rii versiunii pe display, indicatorul arat
ă
în secven
ţă
:
“CloCK”
- Indicatorul relev
ă
în mod automatic conexiunea la cartela op
ţ
ional
ă
cu data
ş
i ora.
02.01- Unde 02 indic
ă
tipologia instrumentului, iar 01 indic
ă
versiunea software-ului metrologic.
“XX.YY.ZZ”
- Este versiunea software-ului instalat.
“DFW06L” –
Este numele software-ului instalat.
“bt XXX”
- Unde XXX este un num
ă
r de la 0 la 100 care indic
ă
nivelul bateriei.
“
-K-
X.YY”
- Unde K identific
ă
tipul tastaturii: K=0 tastatur
ă
5 taste,
“
X.YY
”
- Este versiunea software-ului instalat.
În continuare este vizualizat num
ă
rul de canale, capacitatea
ş
i diviziunea minim
ă
programate,
„
hi rES
”
(î
n cazul unui instrument neomologat) sau „LEGAL” (în cazul unui instrument omologat), valoarea
gravita
ţ
iei
g
ş
i, în cele din urm
ă
, este executat
ă
o num
ă
r
ă
toare invers
ă
de autocontrol. Dup
ă
câteva secunde display-ul afi
ş
eaz
ă
ZERO, dac
ă
platforma a fost conectat
ă
ş
i instalat
ă
în mod corect,
ş
i este gata pentru a cânt
ă
ri.
