18
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
HERRAMIENTAS Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 3 (CONTINUED) /
SECTION 3 (SUITE)
/
SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)
3.6
• Slide the
Compression Springs (AJW)
on to the
U-Bolt (BNP)
, and place the
Spring Retainer Plate (AOW)
over the Compression
Springs. Handtighten the
Nylock Flange Nuts (ABK)
to complete this step.
• Glissez les
ressorts de compression (AJW)
sur le
boulon en « U » (BNP)
et placez la
plaque de retenue de ressort (AOW)
sur les
ressorts de compression. Serrez manuellement les
écrous à bride nylock (ABK)
pour terminer cette étape.
• Deslice los
resortes de compresión (AJW)
en la
abrazadera (BNP)
, y coloque la
placa de retención de los resortes (AOW)
sobre
los resortes de compresión. Ajuste manualmente las
tuercas nylock con pestaña (ABK)
para completar este paso.
ABK
AOW
AJW
BNP
• D
O NOT COMPLETELY TIGHTEN THE NYLOCK FLANGE NUTS (ABK) IN THIS STEP! Only tighten the
Nuts until the Rim does not wobble. Tightening the Nuts will adjust the Rim tension.
• POUR CETTE ETAPE, NE PAS SERRER A FOND LES ECROUS A BRIDE NYLOCK (ABK)! Ne serrer les
écrous que suffi samment pour que l’anneau ne bouge pas. Le serrage des écrous ajustera la
tension de l’anneau.
• ¡NO AJUSTE COMPLETAMENTE LAS TUERCAS NYLOCK DE 5/16” CON PESTAÑA EN ESTE PASO!
Ajústelas solamente hasta que el Aro no se bambolee. Al apretar las Tuercas se aumenta la
tensión del Aro.
1/2"
(Not to scale)
(Non à l’échelle)
(Fuera de Escala)
ABK
(x2)
AJW
(x2)
AOW
(x1)
(Not to scale)
(Non à l’échelle)
(Fuera de Escala)
!
Summary of Contents for QUICK ADJUST 90518
Page 37: ...33 NOTES REMARQUES NOTAS...
Page 38: ...34 NOTES REMARQUES NOTAS...
