Lifetime QUICK ADJUST 90518, Assembly Instructions Manual

Page: 16 / 44

16
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / HERRAMIENTAS Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)
• M ake sure that the Tap Bolts (AAJ) are positioned on
the outside edge of the holes as shown.
• Vérifi ez que les boulons tout fi leté (AAJ) sont placées
sur le rebord extérieur des trous, comme illustré.
• Asegúrese de que los bulones de rosca entera (AAJ) queden
ubicados en la parte externa de los agujeros, tal como se
muestra.
• D o not overtighten the hardware so that the
Rubber Washers (ABF) bulge outward as shown.
• Ne pas trop serrer les accessoires pour que les
rondelles en caoutchouc (ABF) dépassent vers
l’extérieur, comme illustré.
• No ajuste en demasía las tuercas, para evitar que
las arandelas de goma (ABF) se deformen, tal
como se muestra.
3.3
• Insert two Tap Bolts (ABG) , two Washers (ABD) , and two Rubber Washers (ABF) through the bottom holes in the back of the Rim
(ALX) as shown, and secure the hardware with two Hex T-Nuts (AAJ) .
• Introduisez deux boulons tout fi leté (ABG) , deux rondelles (ABD) et deux rondelles en caoutchouc (ABF) dans les trous
du bas à l’arrière de l’ anneau (ALX) , comme illustré, et fi xez les accessoires avec deux écrous à pointes à enfoncer
hexagonaux (AAJ) .
• Inserte dos perno de toda rosca (ABG) , dos arandelas (ABD) , y dos arandelas de goma (ABF) a través de los agujeros
inferiores de la placa trasera del aro (ALX) en la forma mostrada, y asegure el conjunto con dos tuercas
hexagonales en «T» (AAJ) .
1/2"
AAJ (x2)
ABD (x2)
ABF (x2)
ABG (x2)
ABF
ABF
AAJ
ABG
ABD ABF
ALX
Correct
Incorrect
ABG
ABG
AAJ
AAJ
ALX
!
!