18
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED
/ OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 1 (CONTINUED)
/ SECTION 1 (SUITE)
/
SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
1.7
• Attach the bottom A-frame ladder pole and the top A-frame pole together with the hardware indicated. Only attach the
pole at the location illustrated. The other hole will be attached later in the assembly.
• Fixez le mât inférieur de l'échelle en A et le mât supérieur du support en A avec la quincaillerie indiquée. Fixez le
poteau uniquement à l'emplacement illustré. L'autre trou sera fi xé plus tard dans l'assemblage.
• Fije el poste inferior del marco-A de la escalera y el poste superior del marco-A con el herraje indicado. Fije el poste
únicamente en el sitio que aparece en la ilustración. El otro orifi cio se unirá posteriormente en el montaje.
GPK
GPI
GPL
BTS
3/16 in/po (≈5 mm)
(2)
BTS
(x1)
GPL
(x1)
1.6
• Insert the
top A-frame pole (GPK)
into the
bottom A-frame ladder pole (GPI).
The bottom A-frame ladder pole has four (4)
small holes and the top A-frame ladder pole has one (1) small hole. These holes must be located on the same side as
illustrated below. Line up the holes.
• Insérez le
mât supérieur du support en A (GPK)
dans le
mât inférieur du support en A (GPI)
. Le poteau inférieur d'échelle à
support en A a quatre (4) petits trous et le poteau supérieur d'échelle à support en A a un (1) petit trou. Ces trous
doivent être situés du même côté comme illustré ci-dessous.
Alignez les trous.
• Inserte el
poste superior del marco-A (GPK)
en el
poste inferior del marco-A de la escalera (GPI)
. El poste inferior del marco-A de
la escalera tiene cuatro (4) pequeños orifi cios y el poste superior del marco-A de la escalera tiene un (1) pequeño
orifi cio. Dichos orifi cios deberán ubicarse del mismo lado conforme a la ilustración abajo. Alinee los orifi cios.
GPK
GPI
Small holes
Petits trous
Agujeros pequeños
F
reeport Center
, Bldg. D-11 • C
l
•
CE PRODUIT EST CONÇU POUR PAR DES ENF
ANTS ÂGÉS DE 3 À
PRODUIT EST RÉSERVÉ SEULE
M
USAGE PERSONNEL.
•
La supervision d’un adulte d
e
assurée pour enfants de tou
s
•
Il ne devrait jamais y avoir pl
u
occupants dans toute l’aire
d
poids combiné des occupant
s
pas dépasser 454 kg (1000 l
b
•
Ce produit est conçu pour us
a
extérieurs seulement.
•
Risque de blessures graves
à
mort dues à des chutes de l’
é
mis sur une surface dure.
•
Risque de porter les casque
s
articles qui peuvent enrouler d’un enfant, devenir enchev
ê
par l’équipement, et causer l
’
ou mort.
G
/ A
VERTISSE
M
•
Freeport Center
, Bldg. D-11 • Cle
a
t
d
•
CE PRODUIT EST CONÇU POUR L
’U
PAR DES ENF
ANTS ÂGÉS DE 3 À 1
2
PRODUIT EST RÉSERVÉ SEULEME
N
USAGE PERSONNEL.
•
La supervision d’un adulte devr
a
assurée pour enfants de tous â
g
•
Il ne devrait jamais y avoir plus occupants dans toute l’aire de j poids combiné des occupants
n
pas dépasser 454 kg (1000 lb).
•
Ce produit est conçu pour usag extérieurs seulement.
•
Risque de blessures graves à l
a
mort dues à des chutes de l’éq
u
mis sur une surface dure.
•
Risque de porter les casques e
t
articles qui peuvent enrouler a
u
d’un enfant, devenir enchevêtr
é
par l’équipement, et causer l’ét ou mort.
G
/ A
VERTISSEM
E
Warning sticker
Autocollant d’avertissement
Etiqueta adhesiva de advertencia
Summary of Contents for 91087
Page 106: ...98 NOTES REMARQUES NOTAS ...
Page 107: ...99 NOTES REMARQUES NOTAS ...
