42
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
HERRAMIENTAS Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 2 (CONTINUED) /
SECTION 2 (SUITE)
/
SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
• Attach the
End Caps (FCZ)
to the
Swaged Poles (FBC and FRN)
with the hardware indicated.
Do not tighten the hardware in
this step until instructed.
• Fixez les
capuchons d’extrémité (FCZ)
aux
poteaux rétreints (FBC et FRN)
avec la quincaillerie indiquée.
Ne serrez pas les
accessoires dans cette étape jusqu’à ce que vous avez été instruit.
• Fije las
tapas de los extremos (FCZ)
a los
postes estampados (FBC y FRN)
con el herraje indicado.
No apriete los elementos
en este paso hasta que se le indique.
2.6
FBC
FRN
BTS
(x2)
DXD
(x2)
3/16 in/po (≈5 mm)
(2)
DXD
DXD
BTS
BTS
• Place one
End Cap (FCZ)
in each of the
Flair Poles (FBB and FBA)
and
Swaged Pole Legs (FBC and FRN)
. Line up the hole
in the End Caps with the holes in the poles.
• Placez un
capuchon d’extrémité (FCZ)
dans chacune des pattes des
poteaux évasés (FBB et FBA)
et des
poteaux rétreints
(FBC et FRN)
. Alignez le trou dans les capuchons d’extrémité avec les trous dans les poteaux.
• Coloque una
tapa en los extremos (FCZ)
de cada uno de los
postes abocardados (FBB y FBA)
y las
patas de los postes
estampados (FBC y FRN)
. Alinee el agujero de las tapas de los extremos con los agujeros en los postes
2.5
FCZ
FCZ
FBA
FBB
FCZ
FCZ
FBC
FRN
(1)
(1)
(1)
FBA
FBB
FCZ
(x4)
!
• Make sure the holes in each plug line up with the holes in the poles.
• Veillez à ce que les trous de chaque prise s’alignent avec les trous dans les poteaux.
• Sujete de que los agujeros de cada tapón se alineen con los agujeros de los postes.
Summary of Contents for 90913
Page 127: ...127 NOTES REMARQUES NOTAS ...
