Lifetime 0040, Assembly Instructions Manual

Page: 9 / 20

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
9
1.3
• Dig a hole 24" (≈61 cm) deep and 21" (≈53 cm) in diameter. Stack bricks in the hole for the ground sleeve to stand on.
Stack enough bricks in the hole so that the top of the ground sleeve is even with the top edge of the playing surface. If the
ground sleeve is not exactly even with the playing surface, dig the hole deeper or add more bricks as necessary. Position
the bricks close to the front edge of the hole, near the playing surface. The correct distance from the basketball court
to the front of the pole is 4" (≈10 cm). Mix 8 1/2 bags of concrete. Save 1/2 of a bag to use later when filling the inside
of the bottom pole section. Fill the hole
half full with concrete. Insert the Ground Sleeve and bottom pole section into the
concrete, making sure the Ground Sleeve rests on the bricks at the bottom of the hole. The correct distance from the
basketball court to the front of the pole is 4" (≈10 cm). The top of the Ground Sleeve should be flush with the basketball
court. The bottom of the Sleeve should be resting on the bricks in the bottom of the hole.
The Wedge between the Sleeve and
pole section should be at the back side of the pole, away from the playing surface.
• Creuser un trou de 24 po (≈61 cm) de profondeur et 21 po (≈53 cm) de diamètre. Empiler les briques dans le trou et
mettre le manchon au sol sur eux. Empiler les briques dans le trou pour que le bord supérieur du manchon au sol soit
au ras du bord supérieur de la surface de jeu. Si le manchon au sol n’est pas exactement au ras de la surface de jeu,
creuser le trou plus profond, ou ajouter plus de briques, si besoin. Positionner les briques près du bord avant du trou,
près de la surface de jeu. La distance correcte de la surface de jeu à l’avant du poteau est de 4 po (≈10 cm). Mélanger
8 1/2 sacs de béton. Conserver la moitié d’un sac pour le plus tard en remplissant l’intérieur de la section inférieure du
poteau. Remplir le trou
à moitié avec du béton. Insérer le manchon au sol et la section inférieure de poteau dans le béton,
en assurant que le manchon au sol se repose sur les briques au fond du trou. La distance correcte de la sufrace de jeu
à l’avant du poteau est 4 po (≈10 cm). La partie supérieure du manchon au sol doit être au ras de la surface de jeu.
L’extrémité inférieure du manchon doit reposer sur les briques au fond du trou.
La cale entre le manchon et la section de poteau
doit être positionnée au côté arrière du poteau — loin de la surface de jeu.
• Cavar un hoyo de 24 in (≈61 cm) de profundidad y de 21 in (≈53 cm) en diámetro. Apiler los ladrillos en el hoyo y colocar
el casquillo de suelo encima de ellos. Apiler suficiente ladrillos en el hoyo para que la parte superior del casquillo de
suelo esté al ras del borde superior de la superficie de juego. Si el casquillo no está exactamente al ras de la superficie de
jeugo, cavar el hoyo más profundo, o añadir más ladrillos, si es necesario. Colocar los ladrillos cerca del borde delantero
del hoyo, cerca de la superficie de juego. La distancia correcta de la superficie de juego a la parte delantera del poste
es 4 in (≈10 cm). Mesclar 8 1/2 bolsas de concreto. Guardar la mitad de una bolsa para usar más tarde cuando llene
el interior de la sección inferior de poste. Llenar la
mitad del hoyo con concreto. Insertar el casquillo de suelo y la sección
inferior de poste en el concreto, asegurándose que el casquillo de suelo se quede en los ladrillos en el fondo del hoyo. La
distancia correcta de la superficie de juego a la parte delantera del poste es 4 in (≈10 cm). La parte superior del casquillo
de suelo debe estar al ras de la superficie de juego. La parte inferior del casquillo debe quedarse en los ladrillos en el
fondo del hoyo.
La cuña entre el casquillo y la sección de poste debe estar al lado trasero del poste, lejos de la superficie de juego.
Playing surface / Surface de jeu /
Superficie de juego
Bricks / Briques /
Ladrillos
Wedge / Cale / Cuña
24 in/po
21 in/po