TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 1 (CONTINUED) /
SECTION 1 (SUITE)
/ SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
11
1.6A
• Carefully remove the pole from the Ground Sleeve. Mix the remaining 1/2 bag of concrete, making sure to keep
the concrete dry enough to be handled. Push the concrete into the pole so there is enough to fill the bottom
30" (≈76 cm) of the pole. Insert the 30" (≈76 cm) rebar into the middle of the pole until the end is flush with
the end of the pole. Bend the tabs on the
Pole Cap (ALM)
and insert it into the bottom of the pole. You may need
to hold the Cap in place with some tape. Leave the pole standing in an upright position until the concrete sets.
• Retirer soigneusement le poteau du manchon au sol. Mélanger la moitié du sac de béton restant, en veillant
à ce que le béton soit suffisamment sec pour être manipulé. Pousser le béton dans le poteau afin de remplir
les 30 po (≈76 cm) inférieurs du poteau. Insérer le fer à béton de 30 po (≈76 cm) dans l’intérieur du poteau
jusqu’à ce que l’extrémité soit au ras de l’extrémité du poteau. Plier les languettes sur le
capuchon (ALM)
et
l’insérer dans le fond du poteau. Si besoin, maintenir le capuchon en place avec du ruban. Laisser le poteau
vertical jusqu’à ce que le béton durcisse.
• Retirar cuidadosamente el poste del casquillo de suelo. Mesclar la mitad de la bolsa de concreto,
asegurándose de mantener el concreto lo suficientemente seco para ser manejado. Empujar el concreto en
del poste para que haya suficiente de llenar las 30 in (≈76 cm) inferiores del poste. Insertar la varilla de 30 in
(≈76 cm) en el poste intermedio hasta que esté al ras del extremo del poste. Doblar las lengüetas en el
tapón
(ALM)
e insertarlo en el fondo del poste. Si es necesario, mantener el tapón en su lugar con cinta. Dejar el poste
vertical hasta que el concreto endurezca.
ALM
FOR ONE-PIECE POLES ONLY /
POUR LES POTEAUX D’UNE PIÈCE
/
PARA LOS POSTES DE UNA PIEZA:
Summary of Contents for 0040
Page 15: ...15 NOTES REMARQUES NOTAS...
Page 16: ...16 NOTES REMARQUES NOTAS...
