Lifetime 0040, Assembly Instructions Manual

Page: 8 / 20

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
8
1.2
• Apply the Stickers (GNA) along the inside of the Wedge (GMZ) , starting at the top edge (Fig. 1) . Fold the excess of
each Sticker over the bottom edge of the Wedge so they adhere to the opposite side. Make sure the Stickers are
firmly applied and cannot fold backward. Insert the Wedge into one corner of the
Ground Sleeve (EWR) so it sits
between the Pole and the Sleeve (Fig. 2) . Tap it down until the tabs are flush with the sleeve ( Fig. 3 ). The Wedge
helps to stabilize the pole, and must be used whenever the pole is inserted into the Sleeve.
• En commençant au bord supérieur, appliquer les autocollants (GNA) le long de l’intérieur de la cale (GMZ) (Fig. 1) .
Plier l’excès de chaque autocollant sur le bord inférieur de la cale afin qu’ils s’adèrent au côté opposé. Veiller à
ce que les autocollants sont fermement appliqués et qu’ils ne peuvent pas se replier en arrière. Insérer la cale
dans une encoignure du
manchon au sol (EWR) de sort qu’elle s’emboîte entre le poteau et le manchon (Fig. 2) .
Le taper jusqu’à ce qu’il est bien inséré (Fig. 3) . La cale aide à stabiliser le poteau, et doit être utilisé quand le
poteau est inséré dans le manchon.
• Comenzando al borde superior, aplicar las pegatinas (GNA) a lo largo del interior de la cuña (GMZ) (Fig. 1) . Doblar el
exceso de cada pegatina sobre el borde inferior de la cuña para que se adhieran al lado opuesto. Asegurarse
que las pegatinas estén firmamente aplicadas y no pueden doblarse hacia atrás. Insertar la cuña en un rincón
del
casquillo de suelo (EWR) para que se encaje entre el poste y el casquillo (Fig. 2) . Golpearla con un martillo
hasta que las lengüetas estén al ras con el casquillo (Fig. 3) . La cuña ayuda a estabilizar el poste, y debe usarse
cuando el poste se inserte en el casquillo.
GMZ
GNA
GNA
Wedge / Cale / Cuña
EWR
AMS
GMZ
EWR
GNA
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
GNA
GMZ