Lifetime 0040, Assembly Instructions Manual

Page: 7 / 20

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
7
1.1
• Slide the Round Cap (AMS) over the bottom of the Ground Sleeve (GMY) . You may have to push fairly hard on the Cap
to slide it over the end of the Sleeve. Insert the lower end of the pole (the end with the dimple) into the Ground
Sleeve. Make sure the pole fits into the Ground Sleeve and slides all the way to the bottom of the Sleeve.
• Faire glisser le capuchon rond (AMS) sur le fond du manchon au sol (GMY) . Si besoin, pousser fort sur le capuchon
pour le faire glisser sur l’extrémité du manchon. Insérer l’extrémité inférieure du poteau (l’extrémité avec la
fossette) dans le manchon au sol. Veiller à ce que le poteau bien s’emboîte dans le manchon au sol et glisse
complètement au fond du manchon.
• Deslizar el tapón rondo (AMS) sobre el extremo inferior del casquillo de suelo (GMY) . Si es necesario, empujar con
fuerza en el tapón para poder deslizarlo sobre el extremo del casquillo. Insert the lower end of the pole (el
extremo con el hoyuelo) en el casquillo de suelo. Asegurarse que el poste se encaja por completo en el casquillo
de suelo.
!
• This Ground Sleeve is for use with in-ground poles only. The Bottom
Pole section is not included with this product. Use the Bottom Pole
section from your purchased Lifetime
®
system.
• Ce manchon au sol est destiné à être utilisé uniquement avec des
poteaux à sceller. La section du poteau inférieur n’est pas incluse avec
ce produit. Utiliser la section du poteau inférieur dusystème Lifetime
®
acheté.
• Este casquillo de suelo se usa únicamente con postes para insertar en
el suelo. La sección del poste inferior no se incluye en este producto.
Use la sección del poste inferior del sistema Lifetime
®
que adquirió.
Identification dimple
Fossette d’identification
Hoyuelo de identificación
AMS
GMY
!
• If you have a one-piece pole system, your pole will be
significantly longer than the poles pictured. If you have a
three-piece pole system, use only the Bottom Pole Section.
• Si le système utilisé est composé d’un seul poteau, le poteau
sera considérablement plus long que les poteaux illustrés. Si
le système se compose de trois poteaux, utiliser la section de
poteau inférieure seulement.
• Si el sistema usado consiste en sólo un poste, el poste sera
significativamente más largo que los postes ilustrados. Si el
sistema consiste en tres postes, usar sólo la sección de poste
inferior.
GMY