97
FRANÇAIS
Risque :
association éventuelle et sérieuse de lésions
ou de nuisances possibles pour la santé dans
une situation de danger.
Protections :
mesures de sécurité consistant à utiliser des
moyens techniques spéci
fi
ques (Écrans et
Dispositifs de sécurité) destinés à protéger les
Opérateurs contre tout Danger.
Écran de protection :
élément d'une machine utilisé de manière
spéci
fi
que dans le but de fournir une
protection spéci
fi
que par le biais d'une barrière
physique.
Dispositif de sécurité :
dispositif (différent d'un Écran de protection)
qui élimine ou réduit le risque ; il peut être
utilisé seul ou en association avec un Écran
de protection.
Dispositif d'arrêt d'urgence :
ensemble des composants destinés à la
fonction d'arrêt d'urgence ; le dispositif est
activé par une simple manœuvre et évite ou
réduit les dommages causés aux personnes,
aux machines, aux animaux ou aux choses.
Électrocution :
décharge accidentelle de courant électrique
sur le corps humain.
B3 Conventions
typographiques
A
fi
n de pouvoir utiliser le manuel et, par
conséquent, la machine, il est recommandé
d'avoir une bonne connaissance des termes et
des conventions typographiques utilisés dans
la documentation.
A
fi
n de distinguer et d'être en mesure de
reconnaître aisément les différents types de
danger, les symboles suivants sont utilisés
dans le présent manuel.
ATTENTION !
DANGER D'ÉLECTROCUTION.
TENSION DANGEREUSE
ATTENTION !
DANGER POUR LA SANTÉ ET
LA SÉCURITÉ DES PERSONNES
PRÉPOSÉES.
ATTENTION !
RISQUE D'ENDOMMAGEMENT
DE LA MACHINE.
LES INSTRUCTIONS SIGNALÉES
PAR CE SYMBOLE INDIQUENT
QU'IL FAUT DÉBRANCHER LA
PRISE DU TABLEAU
D'ALIMENTATION AUQUEL LA
MACHINE EST BRANCHÉE.
Des mises en garde de sécurité, sous forme
de courtes phrases explicitant ultérieurement
le type de danger, sont présentes à côté des
symboles
fi
gurant dans le texte. Ces mises
en garde servent à garantir la sécurité du
personnel et à éviter tout endommagement de
la machine.
À noter que les croquis et les schémas
fi
gurant
dans le manuel ne sont pas reproduits à
l'échelle. Ils servent à compléter les informations
écrites et constituent une synthèse de celles-
ci ; ils ne sont aucunement destinés à donner
une représentation détaillée de la machine
fournie.
Sur les schémas d'installation de la machine,
les valeurs numériques indiquées se réfèrent
à des mesures exprimées en millimètres (voir
le paragraphe
F7 Schémas d'installation
).
B4 Données
d'identi
fi
cation de la
machine et du fabricant
Ci-dessous, la reproduction du marquage
ou de la plaque signalétique présente sur la
machine.
XXX V
XX Hz
X,XX kW
X ph
XX A
IP XX
XX
XXXX
Model XXXXXX
PNC XXXX XXXXXXXXXX
Ser. No. XXXXXXXX
K
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Made in UE
Figure 5
Reproduction
du
marquage/de la plaque signalétique
fi
gurant sur la machine.
Les données d'identi
fi
cation et les
caractéristiques techniques sont reportées
sur la plaque signalétique ; la signi
fi
cation des
différentes informations qu'elle contient est
indiquée ci-dessous :
