102
FRANÇAIS
Si le transport est réalisé par des transporteurs
désignés par le Client, le Fabricant n'assume
aucune responsabilité.
ATTENTION !
Le personnel chargé du
transport, de la manutention et
du stockage de la machine doit
obligatoirement avoir été formé
et entraîné à l'utilisation des
systèmes de levage et à l'adoption
des dispositifs de protection
individuelle appropriés au type
d'opération à effectuer (par ex. :
salopette de travail, chaussures
de sécurité, gants, casque de
protection, etc.).
E1.1 Transport : instructions pour le
transporteur
Durant le voyage, il faut contrôler plusieurs
fois la tension des systèmes de
fi
xation et en
particulier :
quelques kilomètres après le début du
•
voyage
en cas de changements soudains de la
•
température ;
en cas de gel ;
•
si la chaussée est particulièrement
•
déformée.
Lors de l'enlèvement des systèmes d'ancrage,
véri
fi
er que la stabilité des pièces composant
la machine ne dépende pas de l'ancrage et
que cette opération ne provoque donc pas la
chute de la charge du véhicule.
ATTENTION !
Durant les phases de chargement
et de déchargement, il est interdit
de stationner sous des charges
suspendues. L'accès à la zone de
travail est interdit au personnel
non autorisé.
ATTENTION !
Le poids de la machine ne constitue
pas une condition suf
fi
sante pour
la maintenir immobile.
La charge transportée peut se
déplacer :
en cas de freinage ;
•
en accélération ;
•
dans les virages ;
•
en cas de transport sur des
•
chaussées déformées.
Si des élingues en
fi
bres synthétiques sont
utilisées pour
fi
xer la machine, les protéger des
frottements, abrasions et dommages provoqués
par les angles vifs de la charge. En présence
d'angles vifs susceptibles d'endommager les
élingues, utiliser des protections angulaires ou
tubulaires coulissantes adaptées.
ATTENTION !
Au moment de l'enlèvement des
systèmes d'ancrage, véri
fi
er
que la stabilité des pièces
qui composent la machine ne
dépend pas de l'ancrage et que
cette opération ne provoque
donc pas la chute de la charge
du véhicule.
Avant de décharger les
composants de la machine,
s'assurer que tous les systèmes
d'ancrage ont été retirés.
E2 Manutention
Pour les opérations de déchargement et de
stockage de la machine, préparer une zone
adaptée, avec un sol plat.
E2.1 Procédures à suivre pour les
opérations de manutention
A
fi
n de garantir le déroulement parfait des
opérations de levage :
utiliser le type d'équipement le plus approprié
•
du point de vue des caractéristiques et de
la capacité (ex. : chariots élévateurs ou
transpalette électrique) ;
recouvrir les angles vifs ;
•
contrôler les fourches et les modalités de
•
levage conformément aux instructions
reportées sur l'emballage ;
Avant de procéder au levage :
toutes les personnes préposées à cette
•
opération doivent se trouver dans une
position de sécurité et empêcher l'accès à la
zone de manutention à toute personne non
autorisée;
s'assurer de la stabilité du chargement ;
•
