LEXIBOOK NTL1560, Instruction Manual

Page: 161 / 184

161
Hungarian
SZÓTÁR ÜZEMMÓD
Az NTL1560 készülék egy 15 nyelvű szótárgép angol, francia, spanyol, német, olasz, portugál, lengyel, holland, finn,
norvég, dán, svéd, görög, magyar és török nyelvekkel.
Mindegyik nyelven 5000 szó áll rendelkezésére. A DICT gomb megnyomásával lépjen be a szótár módba. A DICT
gomb megnyomása után forrásnyelvként a súgó kijelző nyelve jelenik meg. Egy másik forrásnyelv választásához
nyomja meg az 5 nyelv funkció gombok egyikét:
EN - angol SP - spanyol PL - lengyel NO - norvég GR - görög
FR - francia IT - olasz DU - holland DA - dán HU - magyar
GE - német PO - portugál FI - finn SW - svéd TU - török
A forrásnyelv kiválasztása után üssön be egy szót a fordításhoz. Az index szavak egyidejűleg jelennek meg.
Folytathatja a szó begépelését vagy használhatja a gombokat egy index szó kiválasztásához. A szó akkor
van kiválasztva, ha feketével van aláhúzva. Ezután a fordítás elvégzéséhez nyomja meg az ENTER gombot.
Ha van ilyen szó a szótárban, akkor a kijelzőn megjelenik a fordítása franciául (ha a forrásnyelv nem angol, akkor
a fordítás először angolul jelenik meg). Ahhoz, hogy egy másik nyelvre fordítsa le a szót, nyomja meg a megfelelő
nyelv gombot (GE vagy SP…stb.). Nyomja meg a gombot, hogy az előző/következő szó fordítása jelenjen
meg a kijelzőn, vagy adjon meg egy új szót a fordításhoz.
Megjegyzés:
az NTL1560 készülék tárolja a forrás- és a célnyelvek beállításait, és megőrzi azokat még akkor
is, ha a készüléket kikapcsolja.
06 AMSZTERDAM AMS +1
07 MADRID MAD +1
08 HELSINKI HEL +2
09 KAIRÓ CAI +2
10 MOSZKVA MOW +3
11 RIYADH RUH +3
12 TEHERÁN THR +3,5
13 DUBAI DXB +4
14 KABUL KBL +4,5
15 KARACHI KHI +5
16 DELHI DEL +5,5
17 DHAKA DAC +6
18 YANGON RGN +6,5
19 BANGKOK BKK +7
20 PEKING BEI +8
21 HONGKONG HKG +8
22 SZINGAPUR SIN +8
23 TOKIÓ TYO +9
24 ADELAIDE ADL +9,5
25 SYDNEY SYD +10
26 GUAM GUM +10
27 NOUMEA NOU +11
28 WELLINGTON WLG +12
29 AUCKLAND AKL +12
30 TONGA TNG +13
31 MIDWAY-SZIGETEK MID -11
32 HONOLULU HNL -10
33 ANCHORAGE ANC -9
34 LOS ANGELES LAX -8
35 DENVER DEN -7
36 CHICAGO CHI -6
37 NEW YORK NYC -5
38 TORONTO YYZ -5
39 CARACAS CCS -4
40 RIO DE JANEIRO RIO -3
41 KÖZÉP-ATLANTI MAT -2
42 AZORI-SZIGETEK AZO -1
IDŐZÓNA VÁROSNÉV RÖVIDÍTÉS IDŐELTOLÓDÁS
IDŐZÓNA VÁROSNÉV RÖVIDÍTÉS IDŐELTOLÓDÁS
NTL1560IM0497.indb 161 2/1/08 19:14:52