Norwegiah
Norwegiah
11
Norwegiah
Norwegiah
OVERSETTERMODUS
NTL1560 er en 15-språks oversetter med engelsk, fransk, spansk, tysk, italiensk, portugisisk, polsk, nederlandsk,
finsk, norsk, dansk, svensk, gresk, ungarsk og tyrkisk.
Det finnes 5000 ord tilgjengelige for hvert språk. Trykk på tasten DICT for å gå inn i oversettermodus. Når du trykker
på DICT vises skjermspråket som kildespråk. For å velge et annet kildespråk trykker du på en av de fem språkfunks-
jonstastene:
EN
for engelsk
SP
for spansk
PL
for polsk
NO
for norsk
GR
for gresk
FR
for fransk
IT
for italiensk
DU
for nederlandsk
DA
for dansk
HU
for ungarsk
GE
for tysk
PO
for portugisisk
FI
for finsk
SW
for svensk
TU
for tyrkisk
Når kildespråket er valgt, kan du skrive inn et ord som skal oversettes. Indeksord vises samtidig. Du kan fortsette
å skrive inn bokstaver eller bruke tastene
til å velge et indeksord. Et ord er valgt når det understrekes. Der-
etter kan du trykke ENTER for å utføre oversettelsen.
Hvis ordet finnes, vises oversettelsen på fransk (hvis ikke kildespråket er engelsk, vises oversettelsen først på
engelsk). For å oversette ordet til et annet språk trykker du på den korresponderende språktasten (GE eller
SP…osv). Trykk for å vise oversettelsen av forrige/neste ord eller skriv inn et nytt ord som skal oversettes.
Merk:
NTL1560 husker innstillingene for kilde- og målspråk, og beholder dem selv om enheten slås av.
Eksempel:
Utfør en oversettelse (kildespråk = engelsk)
TIDSSONE
BYNAVN
FORKORTELSE
TIDSFORSKJELL
07
MADRID
MAD
+1
08
HELSINGFORS
HEL
+2
09
KAIRO
CAI
+2
10
MOSKVA
MOW
+3
11
RIYADH
RUH
+
12
TEHERAN
THR
+.5
1
DUBAI
DXB
+
1
KABUL
KBL
+.5
15
KARACHI
KHI
+5
16
DELHI
DEL
+5.5
17
DHAKA
DAC
+6
18
YANGON
RGN
+6.5
19
BANGKOK
BKK
+7
20
BEIJING
BEI
+8
21
HONG KONG
HKG
+8
22
SINGAPORE
SIN
+8
2
TOKYO
TYO
+9
2
ADELAIDE
ADL
+9.5
25
SYDNEY
SYD
+10
26
GUAM
GUM
+10
27
NOUMEA
NOU
+11
28
WELLINGTON
WLG
+12
29
AUCKLAND
AKL
+12
0
TONGA
TNG
+1
31
MIDWAY-ØYENE
MID
-11
2
HONOLULU
HNL
-10
ANCHORAGE
ANC
-9
LOS ANGELES
LAX
-8
5
DENVER
DEN
-7
6
CHICAGO
CHI
-6
37
NEW YORK
NYC
-5
8
TORONTO
YYZ
-5
9
CARACAS
CCS
-
0
RIO DE JANEIRO
RIO
-
1
MIDT-ATLANTEREN
MAT
-2
2
AZORENE
AZO
-1
TIDSSONE
BYNAVN
FORKORTELSE
TIDSFORSKJELL
NTL1560IM0497.indb 113
2/1/08 19:13:16
