LEXIBOOK NTL1560, Instruction Manual

Page: 149 / 184

Ελληνικ
ά
Ελληνικ
ά
149
Ελληνικ
ά
Ελληνικ
ά
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗ
Το NTL1560 είναι ένας μεταφραστής 15 γλωσσών με Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ισανικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά,
Πολωνικά, Ολλανδικά, Φινλανδικά, Νορβηγικά, Δανικά, Σουηδικά, Ελληνικά, Ουγγρικά και Τουρκικά.
Σε κάθε γλώσσα διατίθενται 5.000 λέξεις. Πατήστε το κουμί DICT για να εισαχθείτε στη λειτουργία του μεταφραστή.
Όταν ατήσετε DICT, η γλώσσα της οθόνης θα εμφανίζεται ως η γλώσσα ηγής. Για να ειλέξετε μια άλλη γλώσσα ηγής,
ατήστε ένα αό τα 5 λειτουργικά λήκτρα γλώσσας:
EN για Αγγλικά SP για Ισανικά PL για Πολωνικά NO για Νορβηγικά GR για Ελληνικά
FR για Γαλλικά IT για Ιταλικά DU για Ολλανδικά DA για Δανικά HU για Ουγγρικά
GE για Γερμανικά PO για Πορτογαλικά FI για Φινλανδικά SW για Σουηδικά TU για Τουρκικά
Μόλις ειλέξετε τη γλώσσα ηγής εισάγετε μια λέξη για μετάφραση. Οι λέξεις του ευρετηρίου θα εμφανίζονται
ταυτόχρονα. Μορείτε να συνεχίσετε να ληκτρολογείτε γράμματα ή να χρησιμοοιήσετε τα λήκτρα για να
ειλέξετε μια λέξη αό το ευρετήριο. Μια λέξη έχει ειλεγεί όταν είναι υογραμμισμένη με μαύρο. Στη συνέχεια, ατήστε
ENTER για να γίνει η μετάφραση.
Εάν η λέξη βρεθεί, η μετάφρασή της θα εμφανιστεί στα Γαλλικά (αν η γλώσσα ηγής δεν είναι Αγγλικά, η
μετάφραση θα εμφανιστεί αρχικά στα Αγγλικά). Για να μεταφράσετε τη λέξη σε κάοια άλλη γλώσσα, ατήστε το
λήκτρο της αντίστοιχης γλώσσας (GE ή SPκλ) Πατήστε για να εμφανίσετε τη μετάφραση της ροηγούμενης/
εόμενης λέξης ή για να εισάγετε μια άλλη λέξη για μετάφραση.
Σημείωση: Το NTL1560 θυμάται τις ρυθμίσεις της γλώσσας ηγής και στόχου και τις κρατά ακόμη κι αν η
μονάδα αενεργοοιηθεί.
Παράδειγμα: Κάντε μια μετάφραση (γλώσσα ηγής = Αγγλικά)
ΖΩΝΗ ΩΡΑΣ ΟΝΟΜΑ ΠΟΛΗΣ ΣΥΝΤΜΗΣΗ ΔΙΑΦΟΡΑ ΩΡΑΣ
08 ΕΛΣΙΝΚΙ HEL +2
09 ΚΑΪΡΟ CAI +2
10 ΜΟΣΧΑ MOW +3
11 ΡΙΑΝΤ RUH +3
12 ΤΕΧΕΡΑΝΗ THR +3,5
13 ΝΤΟΥΜΠΑΪ DXB +4
14 ΚΑΜΠΟΥΛ KBL +4,5
15 ΚΑΡΑΤΣΙ KHI +5
16 ΔΕΛΧΙ DEL +5,5
17 ΝΤΑΚΑ DAC +6
18 ΓΙΑΝΓΚΟΝ RGN +6,5
19 ΜΠΑΝΚΟΝΓΚ BKK +7
20 ΠΕΚΙΝΟ BEI +8
21 ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ HKG +8
22 ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ SIN +8
23 ΤΟΚΙΟ TYO +9
24 ΑΔΕΛΑΪΔΑ ADL +9,5
25 ΣΥΔΝΕΫ SYD +10
26 ΓΚΟΥΑΜ GUM +10
27 ΝΟΥΜΕΑ NOU +11
28 ΓΟΥΕΛΙΝΓΚΤΟΝ WLG +12
29 ΟΚΛΑΝΤ AKL +12
30 ΤΟΝΓΚΑ TNG +13
31 ΑΤΟΛΛΗ ΜΙΝΤΓΟΥΕΪ MID -11
32 ΧΟΝΟΛΟΥΛΟΥ HNL -10
33 ΑΝΚΟΡΕΪΤΖ ANC -9
34 ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ LAX -8
35 ΝΤΕΝΒΕΡ DEN -7
36 ΣΙΚΑΓΟ CHI -6
37 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ NYC -5
38 ΤΟΡΟΝΤΟ YYZ -5
39 ΚΑΡΑΚΑΣ CCS -4
40 ΡΙΟ ΝΤΕ ΤΖΑΝΕΪΡΟ RIO -3
41 ΜΕΣΟ-ΑΤΛΑΝΤΙΚΗ MAT -2
42 ΑΖΟΡΕΣ AZO -1
ΖΩΝΗ ΩΡΑΣ ΟΝΟΜΑ ΠΟΛΗΣ ΣΥΝΤΜΗΣΗ ΔΙΑΦΟΡΑ ΩΡΑΣ
NTL1560IM0497.indb 149 2/1/08 19:14:27