Finnish
Finnish
101
Finnish
Finnish
KÄÄNNÖSMOODI
NTL1560 on 15-kielinen käännöskone, jossa on seuraavat kielet: englanti, ranska, espanja, saksa, italia, portugali,
puola, hollanti, suomi, norja, tanska, ruotsi, kreikka, unkari ja turkki.
Jokaisesta kielestä on saatavilla 5000 sanaa. Paina DICT -näppäintä, niin pääset käännösmoodiin. Kun painat DICT,
näyttökieli näytetään lähdekielenä. Kun haluat valita toisen lähdekielen, paina yhtä 5:stä kielitoimintonäppäimestä:
EN
englanti
SP
espanja
PL
puola
NO
norja
GR
kreikka
FR
ranska
IT
italia
DU
hollanti
DA
tanska
HU
unkari
GE
saksa
PO
portugali
FI
suomi
SW
ruotsi
TU
turkki
Kun lähdekieli on valittu, syötä käännettävä sana. Hakemiston sanat näkyvät samanaikaisesti. Voit jatkaa
kirjainten näppäilyä tai käyttää nuolinäppäimiä
valitaksesi jonkun hakemistosanoista. Sana on valittu, kun se
on alleviivattu mustalla. Paina sitten ENTER saadaksesi käännöksen.
Jos sana löytyy, sen käännös näytetään ranskaksi (jos lähdekieli ei ole englanti, käännös näytetään ensin
englanniksi). Kun haluat käännöksen muulle kielelle, paina vastaavaa kielinäppäintä (GE tai SP…jne).
Paina
nähdäksesi edellisen/seuraavan sanan käännöksen tai syötä uusi käännettävä sana.
Huom.:
NTL1560 muistaa lähde- ja kohdekieliasetukset ja säilyttää ne vaikka laite olisi sammutettu.
Esimerkki:
Suorita käännös (lähdekieli = englanti)
AIKAVYÖHYKE
KAUPUNKI
LYHENNE
AIKAERO
07
MADRID
MAD
+1
08
HELSINKI
HEL
+2
09
KAIRO
CAI
+2
10
MOSKOVA
MOW
+3
11
RIYAD
RUH
+
12
TEHERAN
THR
+.5
1
DUBAI
DXB
+
1
KABUL
KBL
+.5
15
KARACHI
KHI
+5
16
DELHI
DEL
+5.5
17
DHAKA
DAC
+6
18
YANGON
RGN
+6.5
19
BANGKOK
BKK
+7
20
BEIJING
BEI
+8
21
HONG KONG
HKG
+8
22
SINGAPORE
SIN
+8
2
TOKIO
TYO
+9
2
ADELAIDE
ADL
+9.5
25
SYDNEY
SYD
+10
26
GUAM
GUM
+10
27
NUMEA
NOU
+11
28
WELLINGTON
WLG
+12
29
AUCKLAND
AKL
+12
0
TONGA
TNG
+1
31
MIDWAY-SAARET
MID
-11
2
HONOLULU
HNL
-10
ANCHORAGE
ANC
-9
LOS ANGELES
LAX
-8
5
DENVER
DEN
-7
6
CHICAGO
CHI
-6
37
NEW YORK
NYC
-5
8
TORONTO
YYZ
-5
9
CARACAS
CCS
-
0
RIO DE JANEIRO
RIO
-
1
KESKIATLANTTI
MAT
-2
2
AZORIT
AZO
-1
AIKAVYÖHYKE
KAUPUNKI
LYHENNE
AIKAERO
NTL1560IM0497.indb 101
2/1/08 19:12:54
