2 . R 725A ASPECT /DIMENSIONS
3 . DESCRIPTION (Voir dessin)
Le modèle R 725A possède 2 borniers de 10 bornes (FAS-
TON 6,35 mm) J1 et J2 désignées de 1 à 10 de gauche à
droite face aux bornes.
BORNIER J1
:
.
bornes 1-2
: SORTIE/COMMANDE raccordement au ré-
gulateur de tension à la place du potentiomètre extérieur.
.
bornes 3-4
: potentiomètre extérieur de réglage de ten-
sion (voir 3.1 pour valeurs), court-circuiter si non utilisé
(strap ST1).
.
bornes 5-6
: ENTREE ORDRE DE FONCTIONNEMENT
"U =U" (en précouplage) - ( contact sec C1) impédance to-
tale de boucle < 5 ohms /50Hz ou 60 Hz.
.
bornes 7-8
: ENTREE ORDRE DE FONCTIONNEMENT
"REGULATION DE COS
ϕ
" (en parallèle avec le réseau ) .
2 . OUTLINE /DRAWING
3 . DESCRIPTION (See drawing)
The Module R 725A has 2 terminal strips of 10 terminals
consisting in FASTON LUGS (1/4") and mumbered 1 to 10
from left to right when facing the terminal strip.
TERMINAL STRIP J1
:
. t
erm. 1-2
: OUTPUT FOR VOLTAGE REGULATOR MO-
NITORING . connected in lieu of remote voltage trimmer of
voltage regulator.
.
term. 3-4
: connection of remote voltage trimmer (see 3.1
for values). Short these terminals if no pot. is used (jumper
ST1).
.
term 5-6
: INPUT OF COMMAND: "
U=U" OPERATION
when synchronising . external contact C1 . total impedan-
ce of circuit loop to be
≤
5 ohms , 50 Hz or 60 Hz.
.
term. 7-8
: INPUT OF COMMAND "
COS
ϕ
REGULA-
TION"
when paralleling with the mains.
4
Module R 725A
Module R 725A
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
400
230
0
400
230
0
S1
S2
}
}
}
T3
T2
T1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LED
P3
P4
P1
ST1
ST2
TENSION RESEAU
MAINS VOLTAGE
TENSION ALTERNATEUR
GENERATOR VOLTAGE
ROUGE
RED
VERT
GREEN
"U = U"
"Cos
ϕ
"
}
}
J1
P5
C1
C2
P6
U
TENSION
VOLTAGE
U = U
"Cos
ϕ
" "Cos
ϕ
"
J2
TI / CT / 1A
LIMIT
Vers régulateur
To A.V.R.
P1
P2
P3
P4
P5
: (-R) =
P6 :
(+R) =
+ TENSION ALT. (U = U)
MORE GEN VOLTAGE
+ DE PUISSANCE RÉACTIVE
MORE REACTIVE POWER
STABILITÉ (// réseau)
STABILITY (// with mains)
Limite de Cos
ϕ
P.F. LAG Limit
+ DE TENSION (en isolé)
MORE VOLTAGE (single)
+ DE PUISSANCE RÉACTIVE
MORE REACTIVE POWER
U = U
100 mm
115 mm
MESURES / SENSING 50/60 Hz
POTENTIOMETRES
POTENTIOMETERS
+
+
REGLAGES / COMMANDES
ADJUSTMENTS / MONITORING
SORTIE ASSERVISSEMENT
CONTROL OUTPUT
P2
Cos
ϕ
STAB
R2 R1
Borne non utilisée
Unused terminal
400
100
0
}
R 725A/100V
R 725A
CALL US TODAY
1-888-POWER-58
REQUEST A QUOTE
SHOP ONLINE
www.genpowerusa.com
CALL US TODAY
1-888-POWER-58
REQUEST A QUOTE
SHOP ONLINE
www.genpowerusa.com
