Leroy-Somer R 725A Connection And Adjustments Download Page 7

Page: 7 / 20

5 . FONCTIONNEMENT

Suivant le mode imposé par l'état des contacts extérieurs
(désignés par C1 pour la fonction"U=U" et C2 pour la fonc-
tion "Cos

"). L'état fermé des contacts est signalé par des

LED.
En l'absence de tension réseau aux bornes 8-9-10 de J2 le
module est inerte (fonctionnement en régulation de ten-
sion).
En l'absence de tension aux bornes de l'alternateur (à l'ar-
rêt ou désexcité),

nous recommandons pour la sécurité

du personnel

de couper l'alimentation/détection de ten-

sion réseau, par exemple par un relais de tension alimenté
côté alternateur (U ALT sur schéma de principe, U ALT
< 25 % de la tension nominale).

C1 = 0 . ouvert
C1 = 1 . fermé LED rouge

C2 = 0 . ouvert
C2 = 1 . fermé LED verte

A = fonctionnement en REGUL. DE TENSION,
(module inerte)
B = fonctionnement en EGALISATEUR (U=U),
C = fonctionnement en REGUL. COS

Si la

3ème FONCTION

(U=U) n'est pas utilisée, relier les 2

entrées de détection de tension du module en parallèle et
les alimenter côté alternateur.

6 . REGLAGES

6.1 . PLAGES ET CONDITIONS DE
FONCTIONNEMENT

6.1.1 . 2EME FONCTION . REGULATION DE CO

Avec le branchement indiqué, le potentiomètre interne P2
de réglage de Cos

permet de couvrir de Cos

= 0,95 AV

(désexcité . absorbant de la puissance réactive) à
cos

= 0,65 AR (surexcité . fournissant de la puissance ré-

active)..
Un potentiométre P4 (Limit) permet de limiter le cos

extrè-

me, par ex. 0,8 AR.
On obtient Cos

= 1 à environ 1/3 de la plage de réglage..

Précision de régulation :

ELECTRIQUE pour un cou-

rant secondaire TI de 1A pour des variations de tension du
réseau

10%.

EL. pour un courant secondaire de 0,1 A.

Plage de réglage du potentiomètre extérieur de réglage de
cos

, P6 (§ 3.2).

6.1.2 . 3ème FONCTION . EGALISATION DES TEN-
SIONS AVANT COUPLAGE (U=U)

Fonctionne pour un écart initial de tension jusqu'à 10 % en-
tre l'alternateur en solo et le réseau.
Le potentiomètre intérieur de tarage P1 ((U=U) permet
d'égaliser les 2 tensions avant couplage, dans les condi-
tions normales de synchronisation, à mieux que 2 % près.

5 . OPERATION PRINCIPLE

The module is operating according to the mode imposed by
external contacts (named C1 for equalizer function "U=U"
and C2 for power factor "Cos

" régulation). Closing of the

contacts is signalled by LED.
When the mains voltage is not supplied to terminal 8-9-10
on terminal strip J2, the module is inactive (operating as a
voltage regulator).
For the case where the generator is supposed to deliver
no voltage (stopped or disenergized),

we recommand for

life safety of personnel

to switch off the supply to termi-

nals 7-8-9 of J2 by using for example a voltage relay
connected across generator output (U ALT on principle dia-
gram, U ALT < 25 % of rated voltage).

C1 = 0 . open
C1 = 1 . closed red LED

C2 = 0 . open
C2 = 1 . closed green LED

A = operating as a VOLTAGE REGULATOR,
(module not acting)
B = operating as a VOLTAGE EQUALIZER (U=U)
C = operating as a POWER FACTOR
REGULATOR (Cos

)

Whenever the

3rd FUNCTION

(U=U) is not used, connect

the 2 voltage sensing inputs of the module in parallel and
connect them on generator side.

6 . ADJUSTMENTS

6.1 . OPERATING RANGES AND CONDITIONS

6.1.1 . 2nd FUNCTION . POWER FACTOR (cos

)

REGULATION

When connected according to the diagram, the internal po-
tentiometer P2 (Cos

) enables to adjust the power factor

from P.F. = 0,95 LEAD (underexcited . absorbing reactive
power) to P.F. = 0,65 LAG (overexcited . supplying reactive
power).
Potentiometer P4 (P.F. Limit) enables to set the lowest
Lag. P.F. (i.e. 0,8)
P.F. = 1 is achieved at about 1/3 of adjustment range of
pot. P2.
Accuracy = adjusted phase shift

ELECTRICAL with a

C.T. secondary current of 1A and mains voltage varying wi-
thin

10 %.

EL. with a C.T. secondary current of 0,1 A.

Adjustment range with external pot. P6 (§ 3.2).

6.1. 2 . 3rd FUNCTION . EQUALIZATION OF VOL-
TAGES WHEN SYNCHRONISING (U = U)

Operates up to 10% voltage difference between the gene-
rator running single and the mains voltage.
The internal OFFSET potentiometer P1 (U =U) enables to
equalize the 2 voltages when syncrhonising with a preci-
sion better than 2 %.

Module R 725A

C 2