6.2 . PROCEDURE DE REGL AGE DE MISE EN
ROUTE
6.2.1 . VERIFICATIONS PRELIMINAIRES
Il faut d'abord s'assurer que le système d'excitation d'origi-
ne de la machine a été réglé pour fonctionner sans anoma-
lie dans
toute la plage de variation de tension du réseau
pour le cos
ϕ
désiré
(voir notice correspondante).
EXCITATION COMPOUND
(ACTR . RBC) : le
compound
doit être réglé pour que la tension en solo puisse monter à la
plus haute tension en marche parallèle avec le réseau (p.
ex . 430 V pour 400 V nominal). Vérifier également que le
régulateur de tension
permet de descendre à la tension la
plus basse (p. ex . 370 V pour 400V nominal).
EXCITATION SHUNT + BOOSTER
: le booster (transfo de
courant) doit être court-circuité en couplage réseau ou son
action réduite par un limiteur/moniteur de booster.
POUR TOUS LES REGULATEURS, vérifier le réglage du
seuil de protection de sous-vitesse (ou du LAM) :
il doit être réglé 2 Hz en-desous de la fréquence la plus bas-
se pour laquelle le coupleur autorise le couplage.
La STABILITE du régulateur de tension doit être réglée en
fonctionnement solo.
6.2.2 . REGLAGE DE TENSION EN SOLO
Potentiomètre extérieur P5 réglé au milieu.
Régler la tension de l'alternateur par le potentiomètre
in-
terne de tension du régulateur.
6.2.3 . EGALISATION DES TENSIONS AVANT COU-
PLAGE
Appareils utilisés
: tension réseau/alternateur = voltmètre
numérique 500 V.
Tension d'excitation (Uexc) = voltmètre analogique cal.
30/50 V cc.
Démarrer le groupe électrogène et
régler la vitesse
pour
se mettre dans les conditions normales de couplage.
Fermer le contact C1 : la
LED rouge doit s'allumer.
SI LA TENSION CHUTE OU "MONTE AU PLAFOND"
:
ERREUR DE RACCORDEMENT ENTRE LE REGULA-
TEUR DE TENSION ET LE MODULE . STOPPER ET
PERMUTER LES 2 FILS ARRIVANT AUX BORNES 1 et 2
DU BORNIER J1 DU Module R 725A .
Mesurer alternativement la tension du réseau et celle de
l'alternateur avec le même voltmètre.
Réduire l'écart en agissant sur le
potentiomètre P1 du
module
(U=U).
Si la tension de l'alternateur est instable, observer alors la
tension d'excitation Uexc et agir sur le
potentiomètre P3
de réglage de
STABILITE du Module R 725A
.
6.2.4 . REGLAGE DU COS
ϕ
Positions initiales
:
- potentiomètre extérieur de cos Ø (P6) = au milieu,
- potentiomètre interne (P2) au 1/4 de sa course à partir de
la gauche,
- potentiomètre P4 (Limit) à fond à droite
SYNCHRONISER ET COUPLER,
La LED VERTE DOIT S'ALLUMER.
SI AU MOMENT DU COUPLAGE LE COURANT DE SOR-
TIE DE L'ALTERNATEUR MONTE BRUSQUEMENT A
UNE VALEUR ELEVEE OU SI LA TENSION D'EXCITA-
TION S'ECROULE, DECOUPLER IMMEDIATEMENT :
6.2. ADJUSTMENT PROCEDURE
COMMISIONNING
6.2.1 . PRELIMINARY CHECKS
At first ensure that the excitation system of the machine has
been properly adjusted in order so operate
in the whole
voltage variation range of the mains
at the requested po-
wer factor.( see advisable leaftet.)
COMPOUND EXCITATION
(ACTR . RBC) : the
com-
pound
system
must be adjusted high enough to be able to
operate single on load at the highest main voltage (i.e. 430
V for rated 400 V). Check also if the voltage regulator ena-
bles to drop the voltage to the lowest mains voltage level
(i.e. 370V for rated 400 V).
SHUNT + BOOSTER EXCITATION : the booster (current
transformer) shall be either short-circuited when paralleling
with the mains, or its action shall be reduced by a booster li-
mitor/ monitor.
ON ALL AVRS, check the setting of underspeed protection
or LAM : the threshold level must be adjusted 2 Hz below
the lowest frequency for which the synchronizer allows pa-
ralleling.
The STABILITY of the voltage regulator must be set when
operating single.
6.2.2. ADJUSTMENT OF VOLTAGE IN SINGLE OPERA-
TION
Remote potentiometer P5 in middle position.
Adjust the generator's output voltage by moving the
inter-
nal
voltage adjust. pot.
of the
voltage regulator
.
6.2.3 . EQUALIZATION OF VOLTAGES WHEN SYN-
CHRONISING
Apparatus
= mains/generator voltages : digital voltmeter
500 V.
Excitation voltage (Uexc) : analogical index voltmeter 30/50
V DC.
Start the genset and
adjust speed
to meet normal synchro-
nising conditions.
Close contact C1 : the
red LED should light up
.
IF THE GENERATOR VOLTAGE DROPS OR RAISES
FAR FROM MAINS VOLTAGE
: BAD CONNECTION
BETWEEN THE AVR AND THE MODULE . STOP AND
TRANSPOSE THE 2 LEADS CONNECTED ON TERMI-
NALS 1 and 2 OF TERMINAL STRIP J1 ON MODULE
R 725A.
Measure alternatively voltages on mains and generator si-
de with the same voltmeter.
Reduce difference by moving
potentiometer P1
(U=U) on
the module.
If the genrator voltage is unstable, adjust
on potentiome-
te
r
P3
on the module, observing the excitation voltage
Uexc, until stabilisation.
6.2.4 . POWER FACTOR (cos
ϕ
) ADJUSTMENT
Initial settings
=
- external power factor pot. P6 = middle,
- internal power factor pot. P2 = 1/4 of range, when starting
fully anticlockwise.
- internal pot (Limit) P4 fully clockwise.
SWITCH ON PARALLEL WHEN SYNCHRONISED
The green LED should light up.
IF JUST AFTER SWITCHING ON THE LINE CURRENT
RISE TO A RATHER HIGH VALUE OR IF THE
EXCITATION VOLTAGE DROPS, SWITCH OFF IMME-
DIATELY
AND STOP GENSET :
8
Module R 725A
Module R 725A
CALL US TODAY
1-888-POWER-58
REQUEST A QUOTE
parts@genpowerusa.com
SHOP ONLINE
www.genpowerusa.com
CALL US TODAY
1-888-POWER-58
REQUEST A QUOTE
parts@genpowerusa.com
SHOP ONLINE
www.genpowerusa.com