ERREUR DE BRANCHEMENT (PHASES) OU TI A L'EN-
VERS (PERMUTER LES 2 ARRIVEES SECONDAIRE S1
S2),
. charger le groupe en augmentant la
vitesse
(+ kW) et ré-
gler à 60 % de la charge nominale (kW),
. régler au
cos
ϕ
extrème
désiré
par le
potentiomètre in-
terne P 4 (Limite)
: on augmente la puissance réactive
fournie (= diminue le cos
ϕ
) en tournant P2 en sens horaire
(
voir nota)
,
. si on ne peut pas obtenir le cos
ϕ
désiré = ERREUR DE
BRANCHEMENT (PHASES),
. INSTABILITE := agir sur le potentiomètre P3 et éventuel-
lement sur le potentiomètre STABILITÉ du régulateur.
. Régler (+kW) 90% de la charge nominale (kW)
. Régler le cos
ϕ
nominal à l'aide du pot P2 (cos
ϕ
)
NOTA
:
1) si on ne dispose pas de phasemètre ou "cosphimètre", il
faut calculer le
courant stator (IS)
à obtenir pour le cos
ϕ
désiré
kW = indication wattmètre (kW),
U RESEAU = tension réelle réseau (V)
2)
réglage de cos
ϕ
= 1
: c'est à cos
ϕ
= 1 que le courant
stator Is est
minimum
pour une puissance active constan-
te (kW) : chercher le minimum.
6.2.5 . VARIATIONS TYPIQUES DE LA TENSION (OU
DU COURANT) D'EXCITATION.
Pour identifier ou confirmer l'état de fonctionnement de l'al-
ternateur, il est utile de surveiller la tension Uexc (ou le cou-
rant ) d'excitation.
L'unité est la tension d'excitation à vide U eo nominale et les
valeurs numériques correspondent à une machine ayant
une réactance synchrone Xd = 200 %.
WRONG CONNECTION (PHASES) OR REVERSED C.T.
(TRANSPOSE LEADS COMING FROM C.T. SECONDA-
RY S1 S2),
. load genset by increasing
speed
(+ kW) and adjust to
about 60 % of rated load (kW),
. adjust the
requested lowest power factor
(cos
ϕ
) with
the module internal potentiometer P4 (LIMIT) = turning the
pot. clockwise increases the supplied reactive power (de-
creases P.F.). See note,
. if it is not possible to get the requested P.F. that means
there is a CONNECTION MISTAKE (PHASES MARKING),
. IF UNSTABLE : set with STABILITY pot. P3 and eventual-
ly with the STABILITY pot. of the voltage regulator.
. adjust speed (+kW) to reach 90% of rated kW
. adjust the rated P.F. with pot P2 (cos
ϕ
)
NOTE
:
1) if neither phase-shift meter or power factor meter are
available, the
line current Is
has to be calculated to enable
adjustment of the required P.F. (cos
ϕ
)
kW : kilowattmeter reading (kW),
U RESEAU = real reading mains
voltage (V)
2)
adjusting P.F. = 1
: at P.F1 the line current Is is
mini-
mum
when the active load (kW) is kept constant.
Adjust P.F.1 by adjusting the minimum of line current.
6.2.5 . TYPICAL VARIATIONS OF EXCITATION VOL-
TAGE (OR CURRENT).
To identify or confirm the operating conditions of the alter-
nator it is useful to measure/monitor the excitation voltage
Uexc (or current).
The unit is the no-load excitation voltage Ueo (for rated vol-
tage) and datas correspond to an alternator having a syn-
chronous reactance Xd = 2.00 p.u.
9
Module R 725A
Module R 725A
I
S =
(kW) x 1000
(A) (Cos
ϕ
)x 1,73 x (U réseau)
0
1
(min)
2
3
(max)
4
A LA TENSION NOMINALE
AT RATED VOLTAGE
Uexc
Ueo
0
100%
CHARGE
LOAD
3.5
2.75
2.25
1.9
1.7
0.6 AR / LAG
0.8 AR / LAG
0.95 AR / LAG
1
0.95 AV / LEAD
}
Cos
ϕ
P2
Sens horaire
Clockwise
TENSION D'EXCITATION
EXCITATION VOLTAGE
1
(min)
2
3
(max)
4
A CHARGE CONSTANTE
AT CONSTANT LOAD
(kW)
U
N
- 10%
}
Cos
ϕ
(KW)
TENSION RESEAU
MAINS VOLTAGE
0.6 AR / LAG
0.8 AR / LAG
1
A VIDE
NO LOAD
U
N
-
NOMINALE
RATED
U
N
+ 10%
A
B
A
B
SUREXCITATION (SURCHARGE)
OVER EXCITATION (OVERLOAD)
SOUS-EXCITATION (DECROCHAGE)
UNDER EXCITATION (RISK OF GETTING OUT OF SYNCHRONISM)
Uexc
Ueo
A
B
CALL US TODAY
1-888-POWER-58
REQUEST A QUOTE
SHOP ONLINE
www.genpowerusa.com
CALL US TODAY
1-888-POWER-58
REQUEST A QUOTE
SHOP ONLINE
www.genpowerusa.com
