Leroy-Somer R 725A Connection And Adjustments Download Page 12

Page: 12 / 20

11 . RECHERCHE DE L'ORIGINE D'UN MAU-
VAIS FONCTIONNEMENT

Le système complet est supposé avoir déjà fonctionné cor-
rectement.

11.1 . VERIFICATION DU REGULATEUR DE TEN-
SION

(voir notice correspondante)
. débrancher les 2 fils de liaison au Module R 725A (bornes
1-2 de J1). Court-circuiter les 2 bornes x-y du régulateur
prévues pour le raccordement du potentiomètre extérieur
de réglage de tension,
. faire tourner l'alternateur en solo à vide à sa vitesse nomi-
nale. Si la machine donne une tension

régulée

(vérifier en

agissant sur le potentiomètre interne de réglage de tension
du régulateur),

LA PANNE NE VIENT PAS DU REGULA-

TEUR DE TENSION

11.2 . VERIFICATION DU MODULE R 725A

érifier que toutes les informations nécessaires arri-

vent aux bornes du module

: TENSION RESEAU, TEN-

SION ALTERNATEUR, COURANT DU TI (R < 2 ohms ) ,
CONTACTS C1 et C2 (R < 5 ohms) ,POTENTIOMETRES
EXTERIEURS , et que la liaison au régulateur de tension
n'est pas coupée.
SI LE REGULATEUR DE TENSION EST BON ET QUE
TOUTES LES INFORMATIONS ARRIVENT AU MODU-
LE, CELUI-CI EST DEFAILLANT.

12 . REGLAGES STATIQUES DU MODULE
R 725A

Voir schéma et liste du matériel ci-après.

Les réglages peuvent être effectués sur l'alternateur
fonctionnant en solo à vide ou, à l'arrêt, alimenté par le
réseau

Déconnecter la liaison du régulateur de tension (bornes 1-
2 du connecteur J1 du module).
Brancher à ces bornes un voltmètre de préférence digital
(cal +/ . 2 V cc),
Court-circuiter les bornes correspondantes du régulateur
(x-y),
Câbler le montage d'essai suivant le schéma.
Les interrupteurs et commutateurs peuvent être remplacés
par des prises ou des pinces isolées .
La self L (65 mH) n'est nécessaire que pour un préréglage à

cos

≠

1 et pour le réglage du cos

AR Limite.

Pour un préréglage à cos

= 1, seule une résitance de

27ohms /50 W est nécessaire
La précision des réglages est de l'ordre de

2% pour la

3ème FONCTION (U=U) et de

EL pour la 2ème FONC-

TION (cos

) dépendant de la qualité du transformateur de

tension utilisé.

LA MEME PROCEDURE EST UTILISABLE POUR
CONTROLER L'ETAT DU MODULE : SI LE MODULE NE
REAGIT PAS COMME DECRIT, C'EST QU'IL EST EN
DEFAUT.

11 . TRACKING THE ORIGIN OF A MISFUNC-
TION

The complete system is supposed to have been previously
operating satisfactorily.

11.1 . CHECKING AUTOMATIC VOLTAGE REGU-
LATOR

(see aplicable handbook)
. disconnect the 2 wires linking to the Module R 725A
(Term. 1-2 of J1) and short the 2 term. x-y of the AVR which
are normally for the connection of a remote voltage adjust.
pot.,
. drive the generator at rated speed, operating single at no-
load. If the machine supplies a

regulated

voltage (to be

checked by turning the internal voltage adjustment poten-
tiometer) that means that

THE MISFUNCTION IS NOT

DUE TO THE VOLTAGE REGULATOR.

11.2 . CHECKING MODULE R 725A

Check if all the required informations reach the termi-
nals of the module

: MAINS and GENERATOR VOL-

TAGES, C.T. SECONDARY CURRENT (R < 2 ohms),
CONTACTS C1 and C2 (R < 5 ohms ), REMOTE POTEN-
TIOMETERS , and that connection to the voltage regulator
is not open.
IF THE AVR IS GOOD AND ALL INFORMATIONS INCO-
ME MODULES TERMINALS IS MEANING THAT THE MO-
DULE IS FAILED.

12 . STATIC ADJUSTMENTS ON MODULE
R 725A

See diagram and components list here after.

The adjustments may be done either on the generator
operating single at no load, or standing and supplied
by the mains

Disconnect the 2 wires (OUTPUT) linked to the AVR (on
terminals 1-2 of terminal strip J1 of the module).
Connect to these terminals a DC voltmeter, preferably digi-
tal (cal

2V DC) and short the 2 terminals x-y of AVR which

were linked to the module,
wire the test assembly according to the diagram,
the switches and c/o switch may be replaced by insulated
plugs or clips.
The choke (reactor) L ( 65mH) is only necessary for a pre-
adjustment at a power factor

≠

1 et for adjustment of the limit

lowest P.F. LAG.
for P.F. = 1, only a fixed resistor of 27ohms /50 W is neces-
sary.
Precision of such static adjustments is about

2% for the

3rd FUNCTION

(U=U) and of

EL for the 2nd FUNC-

TION (P.F., Cos

), much depending of the quality of avai-

lable voltage transformer.

THE SAME PROCEDURE IS APPLICABLE FOR CHEC-
KING THE CONDITION OF MODULE : IF THE MODULE
IS NOT REACTING AS DESCRIBED, THAT MEANS IT IS
FAILED.

Module R 725A