Lenovo ThinkServer TD230 (Spanish) Guía Del Usuario Y De Instalación Manual Download Page 49

Page: 49 / 162

5. Presione los mecanismos de sujeción

de ambos lados de la unidad óptica y deslice la unidad óptica

por fuera de la parte frontal del servidor.

Figura 20. Extracción de la unidad óptica

6. Extraiga los mecanismos de sujeción de la unidad óptica anterior y guárdelos para utilizarlos cuando

instale la nueva unidad óptica.

Figura 21. Extracción de los mecanismos de sujeción de la unidad óptica

Capítulo 5

Instalación, extracción o sustitución de hardware

Summary of Contents for ThinkServer TD230

Page 1: ...ThinkServer TD230 Guía del usuario y de instalación Tipos de máquina 1027 1029 1039 y 1040 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ThinkServer TD230 Guía del usuario y de instalación Tipos de máquina 1027 1029 1039 y 1040 ...

Page 4: ...ductos datos software del sistema y servicios LENOVO se han desarrollado exclusivamente con financiación privada y se venden a entidades gubernamentales como artículos comerciales tal como se define en 48 C F R 2 101 con derechos limitados y restringidos para su utilización reproducción y divulgación AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS si los productos datos software de sistema o servicios ...

Page 5: ... o sustitución de dispositivos de hardware opcionales 32 Instalación o extracción de un módulo de memoria 32 Extracción o instalación de unidades internas 35 Instalación o extracción de una tarjeta PCI 57 Instalación o extracción de la tarjeta Ethernet 61 Instalación o extracción de la actualización de ThinkServer TD230 SATA RAID 5 62 Instalación o extracción de la actualización de ThinkServer 924...

Page 6: ...blemas de software 126 Problemas de puerto USB Universal Serial Bus 127 Resolución de problemas de alimentación 127 Resolución de problemas del controlador Ethernet 128 Resolución de problemas indeterminados 128 Registros de sucesos 129 System event log 129 Programas de diagnóstico y mensajes 129 LED de diagnóstico del panel frontal y en la placa del sistema 130 Apéndice A Obtención de ayuda y asi...

Page 7: ...Información de seguridad Before installing this product read the Safety Information Copyright Lenovo 2010 2011 v ...

Page 8: ... tormenta eléctrica Conecte todos los cables de alimentación a una toma eléctrica con toma de tierra correctamente cableada Conecte cualquier equipo que vaya a conectar a este producto a tomas de alimentación correctamente cableadas Cuando sea posible utilice una sola mano para conectar o desconectar los cables de señal Nunca encienda el equipo cuando existan señales de incendio agua o daños estru...

Page 9: ...ositivos de fibra óptica o transmisores tenga en cuenta lo siguiente No extraiga las cubiertas La extracción de las cubiertas del producto láser podría producir una exposición a radiación láser peligrosa No hay ninguna pieza dentro del dispositivo que pueda reparar El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos que no sean los aquí especificados pueden producir una exposición pel...

Page 10: ...la fuente de alimentación Declaración 8 PRECAUCIÓN Nunca saque la cubierta de una fuente de alimentación o cualquier otra pieza que tenga la siguiente etiqueta Hay niveles peligrosos de voltaje corriente y energía al interior de cualquier componente que tenga esta etiqueta Al interior de estos componentes no hay piezas que requieran ningún tipo de mantenimiento Si sospecha que alguna de estas piez...

Page 11: ...tema no sobrepasan los requisitos de protección del circuito derivado Consulte la información que se proporciona con el dispositivo para ver las especificaciones eléctricas Declaración 15 PRECAUCIÓN Asegúrese de que el bastidor esté adecuadamente colocado para evitar que se incline cuando se extienda la unidad del servidor Declaración 17 PRECAUCIÓN La etiqueta siguiente indica que hay piezas en mo...

Page 12: ...x ThinkServer TD230 Guía del usuario y de instalación ...

Page 13: ...orciona con el servidor Para obtener la información más actualizada sobre el servidor y otros productos de Lenovo vaya a http www lenovo com thinkserver Anote la información sobre el servidor en la tabla siguiente Necesitará esta información cuando registre el servidor con Lenovo Nombre del producto ThinkServer TD230 Tipo de máquina 1027 1029 1039 o 1040 Número de modelo __________________________...

Page 14: ...n el servidor y sobre cómo obtener toda esta documentación Tabla 1 Documentación relacionada para el servidor Documentación Descripción Ubicación Manual de mantenimiento de hardware Este documento proporciona información de diagnósticos un listado de las piezas y los procedimientos de sustitución para todas las unidades sustituibles por el cliente CRU así como para otras unidades sustituibles loca...

Page 15: ...Server 9240 8i RAID 0 1 Adapter en el servidor utilice esta guía de usuario como ayuda para configurar RAID utilizando ThinkServer 9240 8i RAID 0 1 Adapter Disponible en el ThinkServer Documentation DVD Nota Puede obtener toda la documentación en PDF para el servidor desde el sitio web de soporte de Lenovo en http www lenovo com support Capítulo 1 Información general 3 ...

Page 16: ...4 ThinkServer TD230 Guía del usuario y de instalación ...

Page 17: ...ón Vista posterior en la página 14 Encender el servidor para verificar el funcionamiento Encendido del servidor en la página 95 Revisar los valores del BIOS y personalizar según sea necesario Inicio del programa Setup Utility en la página 100 Configurar RAID Controladores RAID en la página 107 Comprobar si hay actualizaciones de firmware Utilización del programa EasyUpdate Firmware Updater en la p...

Page 18: ...6 ThinkServer TD230 Guía del usuario y de instalación ...

Page 19: ...l ThinkServer Documentation DVD y el soporte de software Dispositivos y especificaciones En la tabla siguiente se proporciona información sobre los dispositivos y especificaciones del servidor En función del modelo de servidor es posible que algunos dispositivos no estén disponibles o que algunas especificaciones no sean aplicables Para obtener información de su modelo específico utilice el progra...

Page 20: ...a 32 MB para la memoria de vídeo caché Unidad óptica SATA DVD RW Bahías de expansión de unidad de disco duro en función del tipo de modelo Soporta hasta cuatro unidades de disco duro SATA Serial Advanced Technology Attachment de 3 5 pulgadas o unidades de intercambio en caliente SAS Soporta hasta cinco unidades de disco duro SATA o de 3 5 pulgadas que no sean de intercambio en caliente Amplia capa...

Page 21: ...recuencia de entrada 50 a 60 Hz Rango alto Mínimo CA de 200 V Máximo CA de 240 V Rango de frecuencia de entrada 50 a 60 Hz Programas de software Lenovo proporciona software para ayudarle a empezar a utilizar el servidor EasyStartup El programa ThinkServer EasyStartup simplifica el proceso de configuración de RAID y la instalación de los sistemas operativos Microsoft Windows y Linux y controladores...

Page 22: ...n de presencia serie SPD Códigos y mensajes de error para ayudarle a identificar problemas Generación de registros de error para las anomalías de autoprueba de encendido POST Unidades de disco duro SAS de intercambio en caliente Controladores Ethernet integrados Intelligent Platform Management Interface IPMI 2 0 Autoprueba de encendido POST Voltaje en espera para las características de gestión de ...

Page 23: ...nectores del servidor Vista frontal Figura 1 Vista frontal del servidor en la página 11 muestra los LED y piezas de la parte frontal del servidor Figura 1 Vista frontal del servidor 1 LED de encendido 4 LED de estado del sistema 2 LED de estado de la unidad de disco duro 5 Bloqueo de la puerta frontal 3 LED de estado de Ethernet 6 Placa de logotipo Copyright Lenovo 2010 2011 11 ...

Page 24: ...rir la puerta frontal con la llave para ubicar los controles LED conectores y otros componentes del panel frontal Figura 2 Apertura de de la puerta frontal 12 ThinkServer TD230 Guía del usuario y de instalación ...

Page 25: ...hía de unidad de 3 5 pulgadas 4 LED de estado de Ethernet 10 Botón de expulsión cierre de la unidad óptica 5 LED de estado del sistema 11 Unidad óptica 6 Botón de encendido En la tabla siguiente se describen los varios significados de los LED de estado del panel frontal del servidor Tabla 4 Significados de los LED de estado del panel frontal LED Estado Color Descripción Encendido Verde El servidor...

Page 26: ...ervidor no está conectado a ninguna LAN Encendido Ámbar El sistema tiene error es y alarma s ID de estado del sistema Encendido Verde El sistema está arrancado y listo Vista posterior La Figura 4 Vista posterior del servidor en la página 14 muestra las ubicaciones de los conectores y las piezas de la parte posterior del servidor Figura 4 Vista posterior del servidor 1 Conector del cable de aliment...

Page 27: ...ro de intercambio en caliente En los modelos de servidor con unidades de disco duro de intercambio en caliente cada unidad de disco duro de intercambio en caliente también tiene dos LED de estado en la parte frontal Figura 5 LED de estado de la unidad de disco duro de intercambio en caliente Tabla 5 LED de estado de la unidad de disco duro de intercambio en caliente LED de estado de la unidad de d...

Page 28: ...e Activo y con enlace de 100 Mb Enlace y actividad RJ 45 derecha Apagado Apagado Modalidad de 10 Mb o sin conexión de LAN Ubicación de componentes del servidor En la Figura 6 Ubicaciones de los componentes del servidor vista lateral son la cubierta del servidor en la página 16 se muestran las ubicaciones de los componentes principales del servidor Para extraer la cubierta del servidor y acceder al...

Page 29: ...ria para el microprocesador 2 algunas ranuras pueden tener instalados módulos de memoria 16 Placa del sistema Nota indica que esta ilustración sólo muestra los modelos de servidor con cuatro unidades de disco duro de intercambio en caliente También hay modelos de servidor que admiten hasta cinco unidades de disco duro que no sean de intercambio en caliente Ubicación de las piezas en la placa del s...

Page 30: ...ntilador y disipador de calor de microprocesador 2 29 Ranura de PCI Express x8 13 Conector del ventilador del sistema 1 30 Ranura de PCI Express x8 14 Ranura de memoria CPU2 DIMM CHD2 31 Ranura de PCI Express x8 15 Ranura de memoria CPU2 DIMM CHD1 32 Conector de clavija SATA para la actualización de ThinkServer TD230 SATA RAID 5 consulte Instalación o extracción de la actualización de ThinkServer ...

Page 31: ...or del ventilador del sistema 2 11 LED de estado 6 LED de error del ventilador del disipador de calor de microprocesador 1 12 LED de ID del sistema Valores del bloque de puente Hay varios bloques de puentes en la placa del sistema que se pueden utilizar para configurar recuperar o habilitar inhabilitar características específicas de la placa del servidor En la Figura 9 Bloques de puentes de la pla...

Page 32: ...dalidad de actualización forzosa del firmware de BMC Disabled predeterminado 2 J8C1 Actualización forzosa de BMC Patillas 2 3 Modalidad de actualización forzosa del firmware de BMC Enabled Patillas 1 2 Estas patillas deberían tener un puente en su lugar para la operación de sistema normal predeterminado 3 J1A1 Recuperación del BIOS Patillas 2 3 El sistema principal BIOS no arrancará con estas pati...

Page 33: ...eberían estar colocadas en el puente para una operación normal Nota Antes de borrar el CMOS apague el servidor y desconecte el cable de alimentación Mueva el puente de las patillas 1 2 a las patillas 2 3 Espere más de cinco minutos a continuación mueva el puente de nuevo a la posición normal patillas 1 2 son un cortocircuito para borrar el CMOS Ubicación de los conectores en las placas posteriores...

Page 34: ... de intercambio en caliente 0 3 Conector de alimentación 9 Primera placa posterior de unidad de disco duro de intercambio en caliente 4 Conector de la unidad de disco duro de intercambio en caliente 3 10 Conector de señal SATA SAS 1 5 Conector de la unidad de disco duro de intercambio en caliente 2 11 Conector de señal SATA SAS 0 6 Conector de alimentación 12 Segunda placa posterior de unidad de d...

Page 35: ...r que corrigen los problemas conocidos y que el servidor está preparado para funcionar con los niveles máximos de rendimiento Para descargar actualizaciones de firmware para el servidor haga lo siguiente 1 Vaya a http www lenovo com support 2 Pulse Download Drivers ThinkServer y a continuación siga las instrucciones del sitio web para descargar las actualizaciones de firmware para el servidor Ante...

Page 36: ...ionales soportados para el servidor vaya a http www lenovo com thinkserver Cuando esté trabajando en el interior del servidor algunas tareas le resultarán más sencillas si apoya el servidor sobre un lateral Es posible que primero necesite girar los soportes hacia dentro y a continuación apoyar el ordenador sobre un lateral Directrices de fiabilidad del sistema Para ayudar a garantizar la refrigera...

Page 37: ... de la nueva pieza sobre una superficie lisa y plana y a continuación coloque la pieza nueva sobre la bolsa No deposite la pieza en la cubierta del servidor ni en ninguna otra superficie metálica Tenga especial cuidado cuando maneje dispositivos con tiempo frío La calefacción reduce la humedad del interior y aumenta la electricidad estática Cómo trabajar en el interior del servidor con la alimenta...

Page 38: ...ire adecuados instale la cubierta del servidor antes de encenderlo Si utiliza el servidor durante más de 30 minutos con la cubierta del servidor extraída se podrían dañar los componentes del servidor Para extraer la cubierta del servidor haga lo siguiente 1 Extraiga todos los soportes de las unidades A continuación apague todos los dispositivos conectados y el servidor 2 Desconecte todos los cable...

Page 39: ...ornillos de mano están firmemente sujetos y necesitará utilizar una herramienta por ejemplo un destornillador para aflojarlos b Los dos tornillos de mano so piezas integradas de la cubierta del servidor y no se pueden extraer de la cubierta del servidor Figura 11 Desliz de la cubierta de servidor hacia la parte posterior Capítulo 5 Instalación extracción o sustitución de hardware 27 ...

Page 40: ... producto así como Directrices en la página 23 Para obtener una copia de las publicaciones vaya a http www lenovo com support En este apartado se proporcionan las instrucciones para extraer y reinstalar el marco biselado frontal Para extraer y reinstalar el marco biselado frontal siga estos pasos 1 Extraiga todos los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el servidor...

Page 41: ...erda 5 Vaya a Cómo finalizar la sustitución de piezas en la página 95 Bloqueo o desbloqueo de la puerta lateral de la unidad de disco duro Atención No abra el servidor ni intente realizar ninguna reparación antes de leer y comprender la Safety Information y la Información de garantía y soporte del ThinkServer Documentation DVD proporcionada con el producto así como Directrices en la página 23 Para...

Page 42: ...o para asegurarse de que no se puede acceder a la unidad de disco duro a menos que extraiga la cubierta del servidor Si hace eso debe apagar el servidor desconectar todas tomas de alimentación y extraer la cubierta del servidor cuando quiera sustituir una unidad de disco duro lo que incluye las unidades de disco duro de intercambio en caliente Para bloquear o desbloquear la puerta lateral de la un...

Page 43: ...sición de cierre Después cierre la puerta lateral hasta que quede encajada La puerta lateral quedará bloqueada y no se podrá abrir cuando presione el botón azul Figura 15 Bloquear la puerta lateral Capítulo 5 Instalación extracción o sustitución de hardware 31 ...

Page 44: ...y a continuación el procedimiento de instalación para el dispositivo de hardware opcional que desea sustituir Instalación o extracción de un módulo de memoria Este apartado proporciona las instrucciones para instalar o extraer un módulo de memoria Para ver una lista de los módulos de memoria soportados para el servidor vaya a http www lenovo com thinkserver En la página de sistemas ThinkServer pul...

Page 45: ...aciones vaya a http www lenovo com support En este apartado se proporcionan instrucciones para instalar un módulo de memoria Para instalar un módulo de memoria haga lo siguiente 1 Extraiga todos los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el servidor A continuación desconecte todos los cables de alimentación de las tomas eléctricas y todos los cables que estén conecta...

Page 46: ...ve 2 de la ranura de memoria A continuación empuje el nuevo módulo de memoria perpendicularmente en la ranura de memoria hasta que se cierren los clips de sujeción y el nuevo módulo de memoria encaje en su posición Nota Si queda un espacio entre el módulo de memoria y los clips de sujeción éste no se ha instalado correctamente Abra los clips de sujeción extraiga el módulo de memoria y a continuaci...

Page 47: ...de las ranuras de memoria 4 Abra cuidadosamente los clips de sujeción situados en cada uno de los extremos de la ranura de memoria y a continuación sujete el módulo de memoria perpendicularmente hacia arriba por sus extremos Figura 19 Extracción del módulo de memoria 5 Si se le indica que devuelva el módulo de memoria anómalo siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de em...

Page 48: ...s Para ver una lista de las unidades de disco duro soportadas para el servidor vaya a http www lenovo com thinkserver En la página de sistemas ThinkServer pulse Products Options ThinkServer Hard Drives Extracción de la unidad óptica Atención No abra el servidor ni intente realizar ninguna reparación antes de leer y comprender la Safety Information y la Información de garantía y soporte del ThinkSe...

Page 49: ...ontal del servidor Figura 20 Extracción de la unidad óptica 6 Extraiga los mecanismos de sujeción de la unidad óptica anterior y guárdelos para utilizarlos cuando instale la nueva unidad óptica Figura 21 Extracción de los mecanismos de sujeción de la unidad óptica Capítulo 5 Instalación extracción o sustitución de hardware 37 ...

Page 50: ...do las instrucciones que se proporcionan con la nueva unidad óptica para determinar si debe establecer conmutadores o puentes en la unidad Ha extraído los mecanismos de sujeción de la unidad óptica de ambos lados de la unidad óptica anterior y los tiene disponibles para su instalación en la nueva unidad óptica Nota Si está instalando un dispositivo láser por ejemplo una unidad tenga en cuenta las ...

Page 51: ...na 28 5 Ponga en contacto la bolsa antiestática que contiene la nueva unidad óptica con cualquier superficie metálica no pintada del servidor A continuación extraiga la unidad óptica nueva de la bolsa y colóquela en una superficie antiestática 6 Instale los mecanismos de sujeción de la unidad óptica en ambos lados de la nueva unidad óptica Nota Al instalar los mecanismos de sujeción tenga en cuent...

Page 52: ...emo a un conector SATA disponible se recomienda el conector SATA 5 en la placa del sistema Consulte la sección Ubicación de las piezas en la placa del sistema en la página 17 A continuación localice un conector de alimentación de cinco hilos disponible 1 y conéctelo a la parte posterior de la nueva unidad óptica Figura 24 Conexión de los cables de la unidad óptica 40 ThinkServer TD230 Guía del usu...

Page 53: ...ienen instaladas unidades de disco duro de intercambio en caliente Atención Para mantener la refrigeración adecuada del sistema no utilice el servidor durante más de 10 minutos sin una unidad o un panel de relleno instalado en cada una de las bahías de unidad Para extraer una unidad de disco duro de intercambio en caliente siga estos pasos Nota No es necesario apagar el servidor al extraer una uni...

Page 54: ...ulse el botón de liberación azul 1 y gire la pestaña de sujeción del soporte de la unidad de disco duro hacia la posición de abierto Figura 26 Abertura de la pestaña de sujeción del soporte de la unidad de disco duro de intercambio en caliente 42 ThinkServer TD230 Guía del usuario y de instalación ...

Page 55: ...l soporte de la unidad de disco duro con la unidad de disco duro fuera de la bahía Figura 27 Extracción del soporte de la unidad de disco duro de intercambio en caliente Capítulo 5 Instalación extracción o sustitución de hardware 43 ...

Page 56: ...novo com support En este apartado se proporcionan instrucciones para instalar una unidad de disco duro de intercambio en caliente Este apartado se aplica sólo a modelos de servidor que dan soporte a unidades de disco duro de intercambio en caliente Atención Para mantener la refrigeración adecuada del sistema no utilice el servidor durante más de 10 minutos sin una unidad o un panel de relleno inst...

Page 57: ...1 Presione el botón azul 1 para abrir la puerta lateral Figura 29 Apertura de de la puerta lateral Capítulo 5 Instalación extracción o sustitución de hardware 45 ...

Page 58: ...tinuación pulse el botón de liberación azul 1 y gire la pestaña de sujeción del soporte de la unidad de disco duro hacia la posición de abierto Figura 30 Abertura de la pestaña de sujeción del soporte de la unidad de disco duro de intercambio en caliente 46 ThinkServer TD230 Guía del usuario y de instalación ...

Page 59: ...a pantalla protectora EMC o el relleno de la bahía de unidad o guarde la cubierta de la ranura de tarjeta PCI en caso de que posteriormente extraiga el dispositivo Una bahía de unidad sin ocupar o una ranura de tarjeta PCI sin cubierta pantalla protectora relleno o cualquier otra protección puede afectar a la refrigeración y la integridad EMI del servidor que puede producir un sobrecalentamiento o...

Page 60: ...uro A continuación coloque los cuatro tornillos para fijar la unidad de disco duro en el soporte Nota Instale cuidadosamente la unidad de disco duro sin tocar la placa de circuito que hay en la parte inferior de la unidad de disco duro Figura 32 Instalación de la unidad de disco duro en el soporte 48 ThinkServer TD230 Guía del usuario y de instalación ...

Page 61: ...mbio en caliente y a continuación deslice el soporte con la unidad de disco duro por la bahía hasta que no se pueda más Figura 33 Desliz del soporte de la unidad de disco duro de intercambio en caliente con la unidad de disco duro por la bahía Capítulo 5 Instalación extracción o sustitución de hardware 49 ...

Page 62: ...ado de la unidad de disco duro está iluminado de forma continuada esto indica que esa unidad de disco duro está defectuosa y es necesario sustituirla si el LED verde de estado de la unidad de disco duro parpadea esto indica que la unidad de disco duro funciona correctamente Nota Si el servidor está configurado para el funcionamiento de RAID utilizando un controlador RAID es posible que deba volver...

Page 63: ...r durante más de 10 minutos sin una unidad o un panel de relleno instalado en cada una de las bahías de unidad Para extraer una unidad de disco duro que no sea de intercambio en caliente siga estos pasos 1 Extraiga todos los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el servidor A continuación desconecte todos los cables de alimentación de las tomas eléctricas y todos lo...

Page 64: ...uro para deslizar el soporte con la unidad de disco duro hacia fuera de la bahía de unidad Figura 36 Desconexión de los cables y desliz de la unidad de disco duro que no sea de intercambio en caliente hacia fuera 4 Según si la unidad de disco duro que no es de intercambio en caliente está sujeta al soporte con tornillos o mecanismos de sujeción de plástico realice una de las siguientes acciones 52...

Page 65: ...iente que ha extraído al fabricante siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron Qué debe hacer a continuación Para trabajar con otra pieza de hardware vaya al apartado pertinente Para completar el procedimiento de sustitución vaya a Cómo finalizar la sustitución de piezas en la página 95 Instalación de una unidad de disco dur...

Page 66: ...1 Extraiga todos los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el servidor A continuación desconecte todos los cables de alimentación de las tomas eléctricas y todos los cables que estén conectados al servidor 2 Presione el botón azul 1 para abrir la puerta lateral Nota Si bloqueó la puerta lateral debe apagar el servidor desconectar todas tomas de alimentación y extrae...

Page 67: ...e unidad o guarde la cubierta de la ranura de tarjeta PCI en caso de que posteriormente extraiga el dispositivo Una bahía de unidad sin ocupar o una ranura de tarjeta PCI sin cubierta pantalla protectora relleno o cualquier otra protección puede afectar a la refrigeración y la integridad EMI del servidor que puede producir un sobrecalentamiento o daños en los componentes 5 Ponga en contacto la bol...

Page 68: ...n de la unidad de disco duro al soporte con tornillos Si quiere fijar la unidad de disco duro al soporte con mecanismos de sujeción alinee los orificios de ambos lados de la unidad de disco duro con los orificios correspondientes del soporte A continuación coloque los mecanismos de sujeción con cuidado 1 en ambos lados para fijar la unidad de disco duro al soporte Figura 42 Fijación de la unidad d...

Page 69: ...l servidor para que se reconozca la unidad que acaba de instalar Si el LED ámbar de estado de la unidad de disco duro está iluminado de forma continuada esto indica que esa unidad de disco duro está defectuosa y es necesario sustituirla si el LED verde de estado de la unidad de disco duro parpadea esto indica que la unidad de disco duro funciona correctamente Nota Si el servidor está configurado p...

Page 70: ... Utilice la documentación que se ha proporcionado con la tarjeta PCI y siga estas instrucciones además de las que se proporcionan en este apartado 1 Extraiga todos los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el servidor A continuación desconecte todos los cables de alimentación de las tomas eléctricas y todos los cables que estén conectados al servidor 2 Extraiga la c...

Page 71: ...tra pieza de hardware vaya al apartado pertinente Para completar la instalación vaya a Cómo finalizar la sustitución de piezas en la página 95 Extracción de una tarjeta PCI Atención No abra el servidor ni intente realizar ninguna reparación antes de leer y comprender la Safety Information y la Información de garantía y soporte del ThinkServer Documentation DVD proporcionada con el producto así com...

Page 72: ...s posible que tenga que desconectar los cables de la tarjeta PCI o de la placa del sistema 5 Extraiga el tornillo que sujeta la tarjeta PCI A continuación sujete la tarjeta PCI por los extremos y tire suavemente de ella hacia fuera de la ranura de tarjeta PCI Si es necesario mueva hacia un lado y otro por igual la tarjeta PCI hasta que se haya extraído de la ranura Figura 45 Extracción de una tarj...

Page 73: ...a tarjeta Ethernet de la bolsa 5 La tarjeta Ethernet es un tipo de tarjeta PCI Consulte Instalación de una tarjeta PCI en la página 58 y siga estas instrucciones para instalar la tarjeta Ethernet Qué debe hacer a continuación Para trabajar con otra pieza de hardware vaya al apartado pertinente Para completar la instalación vaya a Cómo finalizar la sustitución de piezas en la página 95 En sistemas ...

Page 74: ...strucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron Qué debe hacer a continuación Para trabajar con otra pieza de hardware vaya al apartado pertinente Para completar el procedimiento de sustitución vaya a Cómo finalizar la sustitución de piezas en la página 95 Instalación o extracción de la actualización de ThinkServer TD230 SATA RAID 5 En este apart...

Page 75: ...rdware vaya al apartado pertinente Para completar la instalación vaya a Cómo finalizar la sustitución de piezas en la página 95 A continuación consulte Capítulo 6 Configuración del servidor en la página 99 para obtener información sobre la configuración de RAID Extracción de la clave RAID 5 Atención No abra el servidor ni intente realizar ninguna reparación antes de leer y comprender la Safety Inf...

Page 76: ... piezas en la placa del sistema en la página 17 Figura 47 Extracción de la clave RAID 5 5 Si se le indica que devuelva la clave RAID 5 que ha extraído al fabricante siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron Qué debe hacer a continuación Para trabajar con otra pieza de hardware vaya al apartado pertinente Para completar el p...

Page 77: ...vidor A continuación desconecte todos los cables de alimentación de las tomas eléctricas y todos los cables que estén conectados al servidor 2 Extraiga la cubierta del servidor Consulte la sección Extracción de la cubierta del servidor en la página 26 3 Apoye el servidor sobre un lateral para facilitar la operación 4 Ponga en contacto la bolsa antiestática que contiene la clave RAID 5 9240 8i con ...

Page 78: ... y utilice una conexión a tierra antes de tocar la opción Realice el siguiente procedimiento en una estación de trabajo antiestática 1 Extraiga todos los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el servidor A continuación desconecte todos los cables de alimentación de las tomas eléctricas y todos los cables que estén conectados al servidor 2 Extraiga la cubierta del se...

Page 79: ...latform Management Interface IPMI Por tanto al trabajar como una solución integrada en el servidor el RMM3 proporciona un nivel más alto de gestionabilidad sobre la gestión del servidor básica disponible en la placa del sistema El paquete de RMM3 contiene los elementos siguientes Una opción de Módulo 3 de gestión remota de ThinkServer Una bolsa de plástico que contiene un soporte de ranura un cabl...

Page 80: ...l servidor en la página 26 3 Apoye el servidor sobre un lateral para facilitar la operación 4 Localice el conector de RMM3 en la placa del sistema Consulte la sección Ubicación de las piezas en la placa del sistema en la página 17 5 Extraiga el tornillo que fija el soporte para extraer el soporte de la ranura de tarjeta PCI correspondiente Guarde el soporte de la ranura de tarjeta PCI en caso de q...

Page 81: ...oporte estén alineados con los orificios correspondientes del RMM3 A continuación coloque los dos tornillos que se han proporcionado en el paquete de la opción para fijar el RMM3 al soporte de la ranura Notas a En el paquete hay tres tornillos pero sólo necesita dos para fijar el RMM3 al soporte de la ranura El tornillo adicional es un tornillo de seguridad b Para facilitar la operación es posible...

Page 82: ...ranura de tarjeta PCI que ha extraído A continuación fije el soporte de la ranura con el RMM3 en su lugar con el tornillo que ha extraído en el paso 5 en la página 68 Figura 53 Instalación del soporte de la ranura con el RMM3 70 ThinkServer TD230 Guía del usuario y de instalación ...

Page 83: ... de la interfaz de red del RMM3 a continuación configure el RMM3 consultando la Guía de usuario de la gestión remota de ThinkServer del ThinkServer Documentation DVD que se ha proporcionado con el producto Extracción del RMM3 Atención No abra el servidor ni intente realizar ninguna reparación antes de leer y comprender la Safety Information y la Información de garantía y soporte del ThinkServer Do...

Page 84: ... un lateral para facilitar la operación 4 Localice el RMM3 en el servidor A continuación desconecte el cable de cinta del conector del RMM3 de la placa del sistema Consulte la sección Ubicación de las piezas en la placa del sistema en la página 17 Extraiga el tornillo que sujeta el soporte de la ranura con el RMM3 A continuación levante con cuidado el soporte de la ranura con el RMM3 hacia fuera d...

Page 85: ...n el producto así como Directrices en la página 23 Para obtener una copia de las publicaciones vaya a http www lenovo com support En este apartado se proporcionan instrucciones para extraer la tarjeta RAID Si extrae una tarjeta RAID no podrá configurar RAID mediante la tarjeta RAID y perderá toda la configuración RAID actual basada en la tarjeta RAID Nota Este apartado se aplica sólo a modelos de ...

Page 86: ...y todos los cables que estén conectados al servidor 2 Extraiga la cubierta del servidor Consulte la sección Extracción de la cubierta del servidor en la página 26 3 Apoye el servidor sobre un lateral para facilitar la operación 4 La tarjeta RAID se debe instalar en la ranura PCI Express x8 adecuada de la placa del sistema 31 en Figura 7 Ubicación de las piezas principales de la placa del sistema e...

Page 87: ...e de señal mini SAS 0 4 Cable de señal mini SAS puerto 1 2 Conector del cable de señal mini SAS 1 5 Cable de señal mini SAS puerto 2 3 Cable de señal mini SAS puerto 0 6 Cable de señal mini SAS puerto 3 Qué debe hacer a continuación Para trabajar con otra pieza de hardware vaya al apartado pertinente Para completar la instalación vaya a Cómo finalizar la sustitución de piezas en la página 95 A con...

Page 88: ...xtraer la cubierta del servidor Para extraer el conjunto de ventilador y disipador de calor haga lo siguiente 1 Extraiga todos los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el servidor A continuación desconecte todos los cables de alimentación de las tomas eléctricas y todos los cables que estén conectados al servidor 2 Extraiga la cubierta del servidor Consulte la secc...

Page 89: ...A continuación extraiga los cuatro tornillos 1 que fijan el conjunto de ventilador y disipador de calor Nota Extraiga con cuidado los cuatro tornillos de la placa del sistema para evitar cualquier posible daño Los cuatro tornillos son componentes integrados del conjunto de ventilador y disipador de calor y no se pueden extraer de dicho conjunto Figura 57 Tornillos que fijan el conjunto de ventilad...

Page 90: ...ijan el conjunto de ventilador y disipador de calor Figura 58 Tornillos que fijan el conjunto de ventilador y disipador de calor del microprocesador 2 6 Retire el conjunto de ventilador y disipador de calor de la placa del sistema Notas a Es posible que tenga que girar con cuidado el conjunto de ventilador y disipador de calor para liberarlo del microprocesador b Cuando maneje el conjunto de venti...

Page 91: ...caciones vaya a http www lenovo com support En este apartado se proporcionan las instrucciones para instalar el conjunto de ventilador y disipador de calor PELIGRO Riesgo de piezas móviles Mantenga alejados los dedos y otras partes del cuerpo PRECAUCIÓN Es posible que la temperatura del disipador de calor y del microprocesador sea muy elevada Apague el servidor y espere de tres a cinco minutos par...

Page 92: ...parte exterior del servidor A continuación extraiga el conjunto de ventilador y disipador de calor de la bolsa Nota Cuando maneje el conjunto de ventilador y disipador de calor no toque la grasa térmica 1 que hay en la parte inferior del conjunto Figura 60 Conjunto de ventilador y disipador de calor 80 ThinkServer TD230 Guía del usuario y de instalación ...

Page 93: ... 61 Tornillos que fijan el conjunto de ventilador y disipador de calor del microprocesador 1 Figura 62 Tornillos que fijan el conjunto de ventilador y disipador de calor del microprocesador 2 6 Apriete cada tornillo ligeramente hasta que el conjunto de ventilador y disipador de calor este fijado a la placa del sistema No apriete excesivamente los tornillos 7 Conecte el cable del conjunto de ventil...

Page 94: ...entación de las tomas eléctricas y todos los cables que estén conectados al servidor 2 Extraiga la cubierta del servidor Consulte la sección Extracción de la cubierta del servidor en la página 26 3 Localice el ventilador frontal que desea extraer Consulte la sección Ubicación de componentes del servidor en la página 16 Nota Si hay dos microprocesadores instalados en el servidor hay dos ventiladore...

Page 95: ...liente en la página 44 o Instalación de una unidad de disco duro que no es de intercambio en caliente en la página 53 8 Si se le indica que devuelva el ventilador frontal que ha extraído al fabricante siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron Qué debe hacer a continuación Para trabajar con otra pieza de hardware vaya al apa...

Page 96: ...dedos y otras partes del cuerpo Para instalar un ventilador frontal haga lo siguiente 1 Extraiga todos los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el servidor A continuación desconecte todos los cables de alimentación de las tomas eléctricas y todos los cables que estén conectados al servidor 2 Extraiga la cubierta del servidor Consulte la sección Extracción de la cub...

Page 97: ...posición Figura 64 Instalación del ventilador frontal 5 Conecte el cable del ventilador frontal al conector del ventilador frontal correspondiente situado en la placa del sistema Consulte la sección Ubicación de las piezas en la placa del sistema en la página 17 6 Vuelva a instalar todas las unidades de disco duro Consulte Instalación de una unidad de disco duro de intercambio en caliente en la pá...

Page 98: ...s móviles Mantenga alejados los dedos y otras partes del cuerpo Para extraer un ventilador posterior haga lo siguiente 1 Extraiga todos los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el servidor A continuación desconecte todos los cables de alimentación de las tomas eléctricas y todos los cables que estén conectados al servidor 2 Extraiga la cubierta del servidor Consult...

Page 99: ...n Para trabajar con otra pieza de hardware vaya al apartado pertinente Para instalar el ventilador posterior consulte Instalación del ventilador posterior en la página 87 Instalación del ventilador posterior Atención No abra el servidor ni intente realizar ninguna reparación antes de leer y comprender la Safety Information y la Información de garantía y soporte del ThinkServer Documentation DVD pr...

Page 100: ... de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el servidor A continuación desconecte todos los cables de alimentación de las tomas eléctricas y todos los cables que estén conectados al servidor 2 Extraiga la cubierta del servidor Consulte la sección Extracción de la cubierta del servidor en la página 26 88 ThinkServer TD230 Guía del usuario y de instalación ...

Page 101: ...de el otro lado del chasis para fijar el ventilador posterior en su posición Figura 66 Instalación del ventilador posterior 4 Conecte el cable del ventilador posterior al conector del ventilador del sistema 3 de la placa del sistema Consulte la sección Ubicación de las piezas en la placa del sistema en la página 17 Qué debe hacer a continuación Para trabajar con otra pieza de hardware vaya al apar...

Page 102: ...xtraer el microprocesador haga lo siguiente 1 Extraiga todos los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el servidor A continuación desconecte todos los cables de alimentación de las tomas eléctricas y todos los cables que estén conectados al servidor 2 Extraiga la cubierta del servidor Consulte la sección Extracción de la cubierta del servidor en la página 26 3 Apoye...

Page 103: ...ando hay instalados dos microprocesadores ambos deben tener el mismo voltaje y la misma velocidad de núcleo 2 Cuando sólo hay un microprocesador instalado debe estar en el socket del microprocesador 1 El otro socket debe estar vacío 3 Instale siempre el microprocesador primero en el socket del microprocesador 1 y a continuación instale otro microprocesador en el socket del microprocesador 2 si des...

Page 104: ... del microprocesador Para evitar dañar las patillas del socket del microprocesador no las toque al extraer la cubierta Figura 70 Extracción de la cubierta del socket del microprocesador 8 Extraiga el nuevo microprocesador de la cubierta protectora que protege los contactos dorados de la parte inferior del nuevo microprocesador 92 ThinkServer TD230 Guía del usuario y de instalación ...

Page 105: ... Su servidor tiene un tipo de memoria especial que mantiene la fecha la hora y la información de configuración de los dispositivos incorporados La batería de la placa del sistema mantiene esta información activa cuando se apaga el servidor Normalmente la batería de la placa del sistema no requiere que se cargue ni mantenimiento durante su ciclo de vida no obstante ninguna batería dura para siempre...

Page 106: ...vidor Consulte la sección Extracción de la cubierta del servidor en la página 26 3 Apoye el servidor sobre un lateral para facilitar la operación 4 Localice la batería de la placa del sistema Consulte la sección Ubicación de las piezas en la placa del sistema en la página 17 5 Tenga en cuenta la orientación de la batería de la placa del sistema y extráigala del socket Figura 72 Extracción de la ba...

Page 107: ...enganchen en los rieles A continuación deslice la cubierta del servidor hacia la parte frontal del servidor hasta que encaje con un chasquido en su posición y se cierre A continuación apriete los dos tornillos de mano para fijar la cubierta del servidor Nota Aunque la cubierta del servidor está fijada con dos tornillos de mano por seguridad utilice una herramienta por ejemplo un destornillador par...

Page 108: ...Cuando apaga el servidor y lo deja conectado a una fuente de alimentación de CA el servidor puede responder a solicitudes del procesador de servicios como por ejemplo a una solicitud remota de encender el servidor Para eliminar completamente la alimentación del servidor debe desconectar el cable de alimentación del servidor Algunos sistemas operativos requieren una conclusión ordenada antes de apa...

Page 109: ...ara conectar un dispositivo externo haga lo siguiente Nota Si conecta un dispositivo externo consulte la documentación que se proporciona con el dispositivo para obtener información sobre el cableado 1 Lea y comprenda la Información de seguridad del ThinkServer Documentation DVD que se proporciona con el producto así como Directrices en la página 23 Para obtener una copia de las publicaciones vaya...

Page 110: ...98 ThinkServer TD230 Guía del usuario y de instalación ...

Page 111: ... los dispositivos conectados a éste Para obtener información sobre la utilización de este programa consulte la publicación MegaRAID SAS Software User Guide del ThinkServer Documentation DVDr proporcionada con el servidor En la tabla siguiente se listan las distintas configuraciones de servidor y las aplicaciones disponibles para configurar y gestionar matrices RAID Tabla 9 Configuraciones de servi...

Page 112: ...itar problemas inesperados Si no puede encender el servidor debido a valores incorrectos del BIOS consulte Valores del bloque de puente en la página 19 y utilice los puentes para borrar CMOS y recuperar los valores predeterminados de fábrica 2 Si ha modificado algún componente de hardware excepto las unidades de disco duro en el servidor debe volver a actualizar el BIOS el firmware de BMC y la FRU...

Page 113: ...System Time HH MM SS Establezca la hora del sistema System Date MM DD YYYY Establezca la fecha del sistema Nota Los valores entre son los valores predeterminados del programa Setup Utility Tabla 12 Elementos del menú Advanced Elemento Descripción Processor Configuration Entre en el submenú para ver todas las opciones Consulte la sección Tabla 13 Submenús de Processor Configuration en la página 102...

Page 114: ... Bit Capability puede evitar que código ejecutivo de algún software malintencionado utilice la página de datos Intel Virtualization Technology Disabled Enabled Habilite o inhabilite Intel Virtualization Tech Esta tecnología puede proporcionar capacidad adicional para sistemas informáticos de hardware Si establece esta característica en Enabled debe apagar el servidor y desconectar el cable de alim...

Page 115: ...erformance Configuration en la página 103 Tabla 15 Submenús de Memory RAS and Performance Configuration Elemento Opción Descripción Select Memory RAS Configuration Seleccione la configuración RAS para los módulos de memoria instalados NUMA Optimized Disabled Enabled Si el BIOS contiene el formulario de configuración ACPI que NUMA OS require Nota Los valores entre son los valores predeterminados de...

Page 116: ...un dispositivo no arrancable Device Reset Timeout 10 seg 20 seg 30 seg 40 seg Establezca el tiempo de espera del restablecimiento del sistema USB 2 0 Controller Enabled Disabled Habilite o inhabilite el soporte del USB 2 0 Nota Los valores entre son los valores predeterminados del programa Setup Utility Tabla 19 Submenús de PCI Configuration Elemento Opción Maximize Memory below 4 GB Disabled Enab...

Page 117: ...establecimiento del panel frontal estarán bloqueados Nota Los valores entre son los valores predeterminados del programa Setup Utility Tabla 22 Elementos del menú Server Management Elemento Opción Descripción Assert NMI on SERR Enabled Disabled Assert NMI on PERR Enabled Disabled Resume on AC Power Loss Stays Off Last state Reset Si se interrumpe la alimentación cuando el servidor está encendido u...

Page 118: ...oot Option Utilice esta opción para suprimir las opciones de arranque EFI Optimized Boot Disabled Enabled Boot Option Retry Disabled Enabled Nota Los valores entre son los valores predeterminados del programa Setup Utility Cómo salir del programa Setup Utility Después de terminar de ver o cambiar los valores pulse Esc para volver al menú principal del programa Setup Utility Es posible que tenga qu...

Page 119: ...o supresión de una contraseña En este apartado se proporcionan instrucciones sobre cómo establecer cambiar o eliminar una contraseña Para establecer cambiar o suprimir una contraseña haga lo siguiente 1 Inicie el programa Setup Utility Consulte la sección Inicio del programa Setup Utility en la página 100 2 En el menú principal del programa Setup Utility seleccione Security Set Administrator Passw...

Page 120: ...NTEL ESRT2 SATA Pulse Ctrl E para iniciarlo Configuración de RAID de software de SATA incorporado en la página 111 ThinkServer MegaRAID WebBIOS Configuration Utility ThinkServer 9240 8i RAID 0 1 Adapter Pulse Ctrl H para iniciarlo Consulte la publicación MegaRAID SAS Software User Guide del ThinkServer Documentation DVD proporcionado con el servidor o descargue la publicación desde el sitio web de...

Page 121: ...serte el DVD ThinkServer EasyStartup y reinicie el servidor 2 Avance hasta la pantalla de inicio 3 Pulse Notas sobre compatibilidad La característica de las notas de compatibilidad proporciona información detallada sobre los controladores RAID los sistemas operativos y las configuraciones de servidor soportadas por esa versión del programa EasyStartup 4 Pulse Guía del usuario La Guía del usuario p...

Page 122: ...alizar y cambiar los valores de RAID de los controladores RAID soportados Mediante esta característica puede configurar cada controlador instalado El programa detecta automáticamente el número de discos que están actualmente conectados al controlador determina las configuraciones RAID posibles y solicita siguiendo los pasos que configure una o más matrices de discos con o sin unidades de disco dur...

Page 123: ... Configuration Utility de INTEL ESRT2 Información RAID Durante el inicio del sistema el BIOS de RAID de SATA se inicializará y se mostrarán en la pantalla la versión del BIOS del adaptador de RAID el estado de RAID actual y la configuración de la matriz El estado de la matriz será uno de los siguientes 1 Online Este estado indica el funcionamiento normal de la matriz de RAID 2 Degraded Este estado...

Page 124: ...nfiguration haga lo siguiente 1 Seleccione Management Configure del menú principal y pulse Intro Se abrirá el Menú de configuración 2 Seleccione Easy Configuration 3 Pulse la tecla espaciadora para seleccionar las unidades físicas Las unidades físicas disponibles se mostrarán como READY Cuando seleccione una se mostrará como ONLIN A número matriz número de la unidad de disco duro Por ejemplo ONLIN...

Page 125: ...ctual Continue continuar el proceso actual Abort salir del proceso actual Supresión del volumen de RAID En este apartado se proporcionan instrucciones para suprimir el volumen de RAID Para suprimir el volumen de RAID haga lo siguiente 1 Seleccione Management Configure del menú principal y pulse Intro Se abrirá el Menú de configuración 2 Seleccione Clear Configuration 3 Siga las instrucciones que a...

Page 126: ...00BASE T y la modalidad dúplex dúplex o semidúplex de la red y funcionarán automáticamente a esa velocidad y con esa modalidad No es necesario establecer los puentes ni configurar los controladores Sin embargo debe instalar un controlador de dispositivo para permitir que el sistema operativo se ocupe de los controladores Actualización del firmware El firmware del servidor se actualiza automáticame...

Page 127: ...a otros servidores asegúrese de que el servidor se puede reiniciar satisfactoriamente sin encontrar problemas de hardware Notas 1 Si ha modificado algún componente de hardware excepto las unidades de disco duro en el servidor debe volver a actualizar el BIOS el firmware de BMC y la FRU SDR 2 Después de actualizar el BIOS todos los valores del BIOS pasan a ser los valores predeterminados de la vers...

Page 128: ...116 ThinkServer TD230 Guía del usuario y de instalación ...

Page 129: ... en que aparecen en la columna Acción hasta que se resuelva el problema Consulte la lista de piezas en la publicación Manual de mantenimiento de hardware para determinar qué componentes son unidades sustituibles por el cliente CRU y cuáles son unidades sustituibles localmente FRU Si un paso de la acción va precedido por Sólo técnico de servicio especializado dicho paso sólo debe ser realizado por ...

Page 130: ...arecen en la columna Acción hasta que se resuelva el problema Consulte la lista de piezas en la publicación Manual de mantenimiento de hardware para determinar qué componentes son unidades sustituibles por el cliente CRU y cuáles son unidades sustituibles localmente FRU Si un paso de la acción va precedido por Sólo técnico de servicio especializado dicho paso sólo debe ser realizado por un técnico...

Page 131: ... problemas indeterminados en la página 128 Problemas con el teclado el ratón o el dispositivo de puntero Lleve a cabo las acciones sugeridas en el orden en que aparecen en la columna Acción hasta que se resuelva el problema Consulte la lista de piezas en la publicación Manual de mantenimiento de hardware para determinar qué componentes son unidades sustituibles por el cliente CRU y cuáles son unid...

Page 132: ...de puntero del concentrador y conéctelo directamente al servidor 3 Sustituya los siguientes componentes de uno en uno en el orden mostrado y reiniciando el servidor cada vez a Ratón o dispositivo de puntero b Sólo técnico de servicio especializado Placa del sistema Problemas de memoria Lleve a cabo las acciones sugeridas en el orden en que aparecen en la columna Acción hasta que se resuelva el pro...

Page 133: ... por uno y en el orden indicado reiniciando el servidor cada vez Varias filas de módulos DIMM de una ramificación están identificadas como anómalas 1 Vuelva a colocar los módulos DIMM a continuación reinicie el servidor 2 Sustituya los DIMM con los números más bajos por DIMM idénticos en buen estado y a continuación reinicie el servidor Repita este procedimiento según sea necesario Si las anomalía...

Page 134: ... VRM sustituya la VRM Si el error está asociado a un socket de microprocesador sustituya la placa del sistema Problemas del monitor Algunos monitores disponen de sus propias autopruebas Si sospecha que existe un problema con el monitor consulte la documentación que se suministra con el monitor para ver las instrucciones sobre cómo probar y ajustar el monitor Lleve a cabo las acciones sugeridas en ...

Page 135: ...or cuando está encendido puede producir decoloración de pantalla Coloque el dispositivo y el monitor a una distancia mínima de 305 mm 12 pulgadas entre ellos y encienda el monitor Para evitar errores de lectura escritura de la unidad de disquetes asegúrese de que la distancia entre el monitor y cualquier unidad de disquetes externa sea de al menos 76 mm 3 pulgadas 2 Vuelva a colocar el monitor 3 S...

Page 136: ...fijadas 2 Si el dispositivo se suministra con instrucciones de prueba utilice dichas instrucciones para probar el dispositivo 3 Si el dispositivo anómalo es un dispositivo SCSI asegúrese de que Los cables de todos los dispositivos SCSI externos estén bien sujetos El último dispositivo de cada cadena SCSI o el extremo del cable SCSI termine correctamente Se hayan encendido todos los dispositivos SC...

Page 137: ...a los siguientes componentes de uno en uno en el orden mostrado y reiniciando el servidor cada vez a DIMM b Sólo técnico de servicio especializado Conector del interruptor de alimentación c Sólo técnico de servicio especializado Placa posterior de alimentación d Sólo técnico de servicio especializado Placa del sistema 5 Si acaba de instalar un dispositivo opcional extráigalo y reinicie el servidor...

Page 138: ...uya el adaptador de puerto serie Un dispositivo serie no funciona 1 Asegúrese de que El dispositivo es compatible con el servidor El puerto serie está habilitado y tiene asignada una dirección exclusiva El dispositivo esté conectado al conector correcto 2 Vuelva a colocar los siguientes componentes a Dispositivo serie anómalo b Cable serie 3 Sustituya los siguientes componentes de uno en uno en el...

Page 139: ...e a dispositivos USB Un teclado PS 2 o ratón estándar no están conectados al servidor Si lo está un ratón o teclado USB no funcionará durante la POST 2 Asegúrese de que los dispositivos opcionales de configuración USB se hayan establecido correctamente en el programa Setup Utility 3 Si utiliza un concentrador USB desconecte el dispositivo USB del concentrador y conéctelo directamente al servidor R...

Page 140: ...enlace Ethernet se enciende cuando el controlador Ethernet recibe un pulso de enlace del concentrador Si el LED está apagado puede que haya un conector o un cable defectuoso o un problema con el concentrador El LED de actividad transmisor receptor de Ethernet se enciende cuando el controlador de Ethernet envía o recibe datos sobre la red Ethernet Si el LED de actividad de transmisión recepción Eth...

Page 141: ... mismo adaptador quizás sea el adaptador Si el problema vuelve al sustituir el adaptador por otro distinto sospeche de la placa del sistema o de la tarjeta de ampliación Si sospecha que hay un problema de conexión de red y el servidor pasa todas las pruebas del sistema es posible que exista un problema con los cables de red externos al servidor Registros de sucesos Los códigos de error y los mensa...

Page 142: ...bo una acción correctiva inmediata o si el sistema continua con el arranque Nota Para 0048 Error de comprobación de la contraseña el sistema se detendrá y a continuación tras el siguiente restablecimiento rearranque se mostrará el código de error en la pantalla de Error Manager Grave El sistema se detiene durante la POST en una pantalla en blanco con el mensaje Se ha producido un error muy grave i...

Page 143: ...de diagnóstico que se pueden llevar a cabo La mayoría de los sistemas los sistemas operativos y los programas se proporcionan con documentación que contiene procedimientos para la resolución de problemas y explicaciones de los mensajes y códigos de error Si sospecha que tiene un problema de software consulte la documentación del sistema operativo o programa Utilización de la documentación La infor...

Page 144: ...ión de problemas Tiene a su disposición personal especializado que le ayudará a determinar un problema de hardware y decidir qué acción debe llevarse a cabo para solucionar el problema Reparación de hardware Si la causa del problema es el hardware existe personal de servicio técnico cualificado para proporcionarle el nivel de servicio que proceda Gestión de cambios técnicos Es posible que se deban...

Page 145: ...gún el método de servicio depósito transporte a cargo del cliente o servicio in situ que se proporcione en el país de servicio Es posible que los centros de servicio de determinados países no puedan dar servicio a todos los modelos de un determinado tipo de máquina En algunos países podrían aplicarse tarifas y restricciones en el momento de realizar el servicio Para saber si su sistema puede optar...

Page 146: ...134 ThinkServer TD230 Guía del usuario y de instalación ...

Page 147: ...bios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación Lenovo puede realizar en cualquier momento mejoras y o cambios en el los producto s y o programa s descrito s en esta información sin previo aviso Los productos que se describen en este documento no se han diseñado para ser utilizados en aplicaciones de implantación o en otras aplicaciones de soporte directo en las que una anomalía puede s...

Page 148: ... bytes y GB representa 1 073 741 824 bytes Cuando se hace referencia a la capacidad de la unidad de disco duro o al volumen de comunicaciones MB representa 1 000 000 bytes y GB representa 1 000 000 000 bytes La capacidad total accesible al usuario puede variar en función de los entornos operativos Las capacidades máximas de unidades de disco internas suponen la sustitución de cualquier unidad de d...

Page 149: ...esta Directiva Remarque Cette marque s applique uniquement aux pays de l Union Européenne et à la Norvège L etiquette du système respecte la Directive européenne 2002 96 EC en matière de Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE qui détermine les dispositions de retour et de recyclage applicables aux systèmes utilisés à travers l Union européenne Conformément à la directive ladite ...

Page 150: ...tas medidas correctivas es responsabilidad del cliente Tabla 25 Límites de partículas y gases Contaminante Límites Partícula El aire de la sala se debe filtrar continuamente con una eficacia de detección de polvo atmosférico del 40 MERV 9 según el estándar ASHRAE 52 21 El aire que entre en el centro de datos se debe filtrar con una eficacia del 99 97 o superior mediante filtros HEPA de aire de par...

Page 151: ...ad con la Directiva europea 2006 66 EC relativa a baterías y acumuladores y a baterías y acumuladores de desecho La Directiva determina la infraestructura para la devolución y reciclaje de baterías y acumuladores utilizados según es aplicable en la Unión Europea Esta etiqueta se aplica a diversas baterías para indicar que la batería no se debe tirar sino que se debe recuperar al final de su vida s...

Page 152: ...as Produkt ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen im Sinne 2 der Bildschirmarbeitsverordnung geeignet Avisos de emisiones electrónicas La siguiente información se aplica a los siguientes tipos de máquinas de servidores Lenovo ThinkServer TD230 1027 1029 1039 y 1040 Declaración de la comisión FCC Federal Communications Commission Este equipo ha sido probado y cumple con los límites e...

Page 153: ...ipo de comunicaciones bajo licencia Advertencia Este es un producto de Clase A En un entorno residencial este producto puede causar interferencias en las comunicaciones por radio en cuyo caso puede exigirse al usuario que tome las medidas oportunas Declaración de conformidad de Clase A en alemán Deutschsprachiger EU Hinweis Hinweis für Geräte der Klasse A EU Richtlinie zur Elektromagnetischen Vert...

Page 154: ...gemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen Nach dem EMVG Geräte dürfen an Orten für die sie nicht ausreichend entstört sind nur mit besonderer Genehmigung des Bundesministers für Post und Telekommunikation oder des Bundesamtes für Post und Telekommunikation betrieben werden Die Genehmigung wird erteilt wenn keine elektromagnetischen Störungen zu erwarten sind Auszug aus dem EMVG Parag...

Page 155: ...Declaración de conformidad de Clase A de VCCI para Taiwán Información de servicio de producto Lenovo para Taiwán Apéndice B Avisos 143 ...

Page 156: ...144 ThinkServer TD230 Guía del usuario y de instalación ...

Page 157: ...e ventilador y disipador de calor extraer 76 instalar 79 consideraciones contraseña 107 contaminación gaseosa 138 contaminación por partículas 138 contaminación por partículas y gaseosa 138 contraseña consideraciones 107 establecer cambiar suprimir 107 controlador Ethernet configuración 114 controlador de vídeo integrado especificaciones 8 controlador Ethernet configuración 114 controlador gigabit...

Page 158: ...s 9 I inicio programa Setup Utility 100 instalar clave RAID 5 62 clave RAID 5 9240 8i 65 conjunto de ventilador y disipador de calor 79 cubierta del servidor 95 DIMM 33 microprocesador 91 módulo de memoria 33 RMM3 67 tarjeta Ethernet 61 Tarjeta PCI 58 Tarjeta RAID 74 unidad de disco duro SAS o SATA de intercambio en caliente 44 unidad de disco duro SAS o SATA que no es de intercambio en caliente 5...

Page 159: ...lir programa Setup Utility 106 serie problemas del puerto 126 servidor apagar 96 encender 95 síntomas de error alimentación 124 dispositivos opcionales 123 general 118 intermitentes 119 memoria 120 microprocesador 121 monitor 122 no USB dispositivo de puntero 119 no USB ratón 119 no USB teclado 119 puerto serie 126 puerto USB 127 software 127 unidad de CD ROM unidad de DVD ROM 117 unidad de disco ...

Page 160: ...AS o SATA extraer 41 unidades de disco duro de intercambio en caliente SAS o SATA instalar 44 unidades de disco duro que no sean de intercambio en caliente SAS o SATA extraer 51 unidades de intercambio en caliente SAS o SATA extraer 41 unidades internas extraer 35 instalar 35 unidades que no sean de intercambio en caliente SAS o SATA extraer 51 USB problemas del puerto 127 utilización contraseñas ...

Page 161: ......

Page 162: ......

Search results

Summary of Contents for ThinkServer TD230

Reviews:

Related manuals for ThinkServer TD230

Brands by name

Popular brands

Lenovo ThinkServer TD230, (Spanish) Guía Del Usuario Y De Instalación Manual

Search results

Summary of Contents for ThinkServer TD230

Reviews:

Related manuals for ThinkServer TD230

Brands by name

Popular brands