background image

40

41

English

French

Dutch/Belgium

German

Italian

Spanish

Portuguese

Swedish

Finnish

Danish

Norwegian

Polish

Greek

Bulgaria

DANISH

BLUETOOTH-PARRING

Tryk på multifunktionsknapperne på hver høretelefon i 3 sekunder for at starte dem. Hørete-

lefonerne parres automatisk, når en af LED-lamperne slukkes, mens den anden stadig blinker. 

Aktiver Bluetooth på din kildeenhed, og vælg «LD-T14» for at forbinde høretelefonerne. Når 

den blinkende LED-lampe også slukker, er høretelefonerne tilsluttet.

Bemærk: 

Høretelefonerne parres automatisk med hinanden, når de er tændt. Hvis dette ikke 

sker, skal du følge proceduren for manuel parring nedenfor:

a.  

Tryk på multifunktionsknapperne på hver af høretelefonerne, indtil LED-lampen blinker 

skiftevis rødt og grøn, en talebesked lyder: «Power on».

b.  

Tryk på en af multifunktionsknapperne i 3 sekunder. Herefter lyder en talebesked: «Connec-

ted». LED-lampen på den ene af høretelefonerne slukker, mens den anden fortsætter med 

at blinke. Parringen er gennemført.

c.  

Aktiver Bluetooth på din kildeenhed, og vælg «LD-T14» for at forbinde høretelefonerne. Når 

den blinkende LED-lampe også slukker, er høretelefonerne tilsluttet.

ADVARSEL

1.

  Hvis høretelefonerne er blevet parret for første gang, er der ikke behov for at gentage 

parringsproceduren ved efterfølgende brug.

2.

  Hvis parringen ikke lykkes første gang, skal du afbryde Bluetooth-forbindelsen på kildeen-

heden, slukke for høretelefonerne og prøve igen.

BRUG AF BLUETOOTH

1. Foretag telefonopkald 

Du skal sikre dig, at høretelefonerne er parret med din smartphone, 

før du kan foretage telefonopkald. For at besvare et opkald skal du hurtigt trykke på en af   multi-

funktionsknapperne og afvise opkaldet ved at trykke to gange på den samme knap. Når du lytter til 

musik, kan du fremkalde det sidste nummer ved at trykke to gange på samme knap.

.2 Lyt til musik 

Høretelefonerne skal være sluttet til din smartphone, før du kan lytte til mu-

sik. Tryk kort på multifunktionsknappen for at stoppe musikken, og tryk igen for at genoptage 

afspilningen.

SPECIFIKATIONER

Trådløse Mini In-Ear-stereohøretelefoner (TWS), separate kanaler til venstre og højre, HI-FI-lyd, 

både venstre og højre høretelefoner er Bluetooth-kompatible og kan bruges separat eller parvis.

Reference LD-T14R-TWS

Bluetooth-version 

V5.0 + EDR

Bluetooth-tilstand 

A2DP1.3/ HFP1.7/AVRCP1.6/ AVCTP.1.4/ AVDTP.1.3/ AVRCP.1.6

Bluetooth 

2,4 GHZ

Maks. Bluetooth-strøm 

2 dBm

Afstand for Bluetooth 

10 meter (uden forhindringer)

Højtalere 

2 x 6 mW

Mikrofon Integreret

Opladning 

Indgangseffekt til opladningsboks USB/DC 5 V

Batteriets kapacitet 

Individuel høretelefon: 45 mAh

 

Ladestation: 300 mAh

Kapacitet i afspilningstilstand 

Individuel høretelefon: 3 timer og 30 minutter

 

Parrede høretelefoner: 3 timer

Kapacitet i standby 

Individuel høretelefon: 100 timer

 

Parrede høretelefoner: 60 timer

Maks. lydtryk 

≥90 dB

Frekvensrespons 

150-18 KHz

Impedans 

30 ohm

Tilbehør 

Opladningsboks og USB-kabel

PRÆSENTATION

1

 Støvgitter - 

2

 Multifunktionsknap - 

3

 Mikrofon - 

4

 Indgangsport til opladning

5

 Tænd/sluk-knap på opladerenheden / LED-lampe på opladerenheden - 

6

 USB-port 5 V

Summary of Contents for LD-T14R-TWS

Page 1: ...1 LD T14R TWS BLUETOOTH STEREO HEADSET USER MANUAL Download the instructions in pdf format You have trouble pairing the headphones contact us via the mail below sav primetime distribution com...

Page 2: ...talian 20 23 Spanish 24 27 Portuguese 28 31 Swedish 32 35 Finnish 36 39 Danish 40 43 Norwegian 44 47 Polish 49 51 Greek 52 55 Bulgarian 56 59 English French Dutch Belgium German Italian Spanish Portug...

Page 3: ...y with your smartphone before making phone calls To answer a call quickly press one of the multifunction buttons and reject the call by pressing twice the same button When listening to music redial th...

Page 4: ...ire as they could explode Battery recharging should be carried out by an adult Remove rechargeable batteries before recharging them We recommend that adults supervise children when changing batteries...

Page 5: ...TOOTH 1 Passer des appels t l phoniques Vous devez vous assurer que les couteurs sont bien jumel s avec votre smartphone avant de pouvoir passer des appels t l phoniques Pour r pondre un appel appuyez...

Page 6: ...es dommages Ne jamais essayer de court circuiter les bornes d une pile Ne jamais jeter les piles au feu elles risqueraient d exploser La recharge des accumulateurs est r aliser par un adulte Sortir le...

Page 7: ...ekken voeren U dient ervoor te zorgen dat de oordopjes goed verbonden zijn met uw smartphone voordat u gaat bellen Om een oproep te beantwoorden drukt u snel op een van de multifunctionele knoppen en...

Page 8: ...et opladen van de accu s moet worden uitgevoerd door een volwassene Verwijder de accu s uit het apparaat voordat u ze oplaadt Wij raden de volwassene aan om toezicht te houden op het kind bij het verv...

Page 9: ...en Sie es erneut VERWENDUNG DER BLUETOOTH FUNKTION 1 Telefonieren Stellen Sie sicher dass die Ohrh rer erfolgreich mit Ihrem Smartphone ge koppelt wurden erst dann k nnen Sie telefonieren Um einen Anr...

Page 10: ...ufen und so Sch den verursachen Versuchen Sie nie die Pole einer Batterie kurz zuschlie en Werfen Sie Batterien nie in offenes Feuer sie k nnten explodieren Das Wiederaufladen der Akkus sollte von ein...

Page 11: ...che gli auricolari siano accoppiati con lo smart phone prima di poter effettuare chiamate Per rispondere ad una chiamata premere rapidamente uno dei tasti multifunzione e rifiutare la chiamata premend...

Page 12: ...effettuata da un adulto Rimuovere le batterie dal dispositivo prima di ricaricarle Si consiglia agli adulti di sorvegliare i bambini durante il cambio delle batterie per assicurarsi che queste istruz...

Page 13: ...Deber asegurarse de que los auriculares est n emparejados correctamente con su tel fono antes de poder pasar llamadas telef nicas Para responder a una llamada pulse r pidamente uno de los botones mult...

Page 14: ...a las pilas al fuego podr an explotar Solo un adulto podr realizar la recarga de los acumuladores Extraiga los acumuladores del dispositivo antes de recargarlos Aconsejamos que un adulto supervise el...

Page 15: ...damente emparelhados ao seu smartphone antes de emitir chamadas telef nicas Para atender uma chamada premir ra pidamente um dos bot es multifun es e rejeitar a chamada premindo duas vezes o mesmo bot...

Page 16: ...recarregar Se a troca das pilhas for feita por uma crian a recomendamos que esta seja supervisionada por um adulto a fim de garantir o respeito das instru es supracitadas ou que a troca das pilhas se...

Page 17: ...inga telefonsamtal Du m ste se till att h rlurarna r ihopkopplade med din smartphone innan du kan ringa samtal F r att besvara ett samtal tryck snabbt p en av multifunktionsknap parna och avvisa samta...

Page 18: ...a Laddning av batterierna ska utf ras av en vuxen Ta bort batterierna fr n enheten innan du laddar dem Den vuxna uppmanas att vervaka barnet vid batteribyte s att dessa instruktioner f ljs eller byta...

Page 19: ...uheluiden soittaminen Ennen kuin voit soittaa puheluita sinun on varmistettava ett kuulokkeiden pariliitos lypuhelimen kanssa on muodostettu oikein Jos haluat vastata pu heluun paina nopeasti yht moni...

Page 20: ...toja tuleen koska ne voivat r j ht Aikuisten on ladattavat akut Poista akut laitteesta ennen niiden lataamista Aikuista suositellaan vaihtamaan paristot tai valvomaan lasta kun h n vaihtaa paristot jo...

Page 21: ...skal sikre dig at h retelefonerne er parret med din smartphone f r du kan foretage telefonopkald For at besvare et opkald skal du hurtigt trykke p en af multi funktionsknapperne og afvise opkaldet ved...

Page 22: ...oplades af en voksen Fjern batterierne fra enheden f r du oplader dem Vi r der den voksne til at overv ge barnet hvis et barn udskifter batterierne s disse instruktioner f lges eller at den voksne sel...

Page 23: ...proppene er riktig paret med smarttelefonen f r du kan foreta anrop For svare p et anrop trykk raskt p en av multifunksjonsknappene og avvis samtalen ved trykke to ganger p den samme knappen N r du h...

Page 24: ...minalene p et batteri Kast aldri batterier i ilden de kan eksplodere Lading av batteriene skal utf res av en voksen person Fjern oppladbare batterier fra enheten f r du lader dem opp En voksen person...

Page 25: ...ni si czy s uchawki s odpowiednio sparowane ze smartfonem Aby odebra po czenie nale y szybko nacisn jeden z przycisk w wielofunkcyjnych i odrzuci po czenie naciskaj c dwukrotnie ten sam przy cisk Podc...

Page 26: ...kodzenia Nie pr bowa doprowadza do zwarcia zacisku baterii Nie wrzuca baterii do ognia gdy grozi to ich wybuchem adowanie baterii powinna przeprowadzi osoba doros a Wyj baterie z urz dzenia aby je pon...

Page 27: ...D 1 2 bluetooth BLUETOOTH 1 smartphone 2 smartphone TWS HIFI Bluetooth LD T14R TWS Bluetooth V5 0 EDR Bluetooth A2DP1 3 HFP1 7 AVRCP1 6 AVCTP 1 4 AVDTP 1 3 AVRCP 1 6 Bluetooth 2 4 GHZ Bluetooth 2 dBm...

Page 28: ...54 55 3 power off LED 2 ON OFF USB 100 3 WIFI HF Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth 80dB A 89dB A...

Page 29: ...2 bluetooth BLUETOOTH 1 2 2 TWS HIFI Bluetooth LD T14R TWS Bluetooth V5 0 EDR Bluetooth A2DP1 3 HFP1 7 AVRCP1 6 AVCTP 1 4 AVDTP 1 3 AVRCP 1 6 Bluetooth 2 4 GHZ Bluetooth 2 dBm Bluetooth 10 2 6 mW USB...

Page 30: ...58 59 80 dB A 89 dB A 3 Bluetooth Bluetooth 5 LED ON OFF USB 100 3 WIFI Bluetooth 3 Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth...

Page 31: ...ommercial brand LEDWOOD Complies comply to the essential provisions of the EC directive s Low Voltage directive 2014 35 EU EMC directive 2014 30 EU EuP directive 2014 30 EU ROHS directive 2015 863 EU...

Page 32: ...OOD is a trademark owned by Primetime Copyright 2020 All rights reserved Primetime 2020 Imported by Primetime Moulins de la Lys business park Fleur de Lin Street Cell 7 59116 HOUPLINES FRANCE Made in...

Reviews: